blower's daughter的含义

很久以前听倪安东唱过这首歌, 当时很少听英文歌也就没怎么关注.
最近偶然一个机会听到了原唱,被这首歌打动就去搜了一下这首歌的意思... 很多人以为这首歌的Blower's Daughter说的是米叔单簧管老师的女儿...更有恶搞的版本说这首歌BRIDGE那里的女声就是故事的女猪脚之类的云云..总之都很扯..这里给大家分享一下米叔在某次演唱会里自己讲述的关于这首歌的故事
首先,这个blower.绝对不是clarinet teacher(单簧管老师)的意思,这个词的意思在伦敦俚语里面是电话的意思。早些年米叔工作的时候,在一家公司里做电话销售。没干多久米叔就开始厌倦了电话销售的工作。他每天只能面对着单调的办公桌,跟电话另一头无法见面的客户讲八个小时的电话。于是米叔开始试着幻想电话另一头究竟是怎样的一张张面孔来排解这无聊的工作。
某天下午,米叔一如既往的在电话里推销着公司的产品。很意外的,本该从那头传来的中年男子的声音却被一个悦耳又甜美的女声代替了。原来女孩的父亲外出不在,她就恰巧接起了电话。米叔被她的声音吸引,就这样天南地北的聊了一个多小时。
从那以后,只要女孩的父亲不在家,他们就会通过电话聊天。他们就这样聊了大概一个月,直到某一天米叔照常拨通了电话,却没有任何回应。随后的几天,米叔又尝试着拨通女生的电话,却一直没人接。于是,米叔找到了那个女生的地址,请了一天的假,决定去那女生的住处弄清楚这是怎么一回事。
经过几个小时的车程,米叔来到了女生的住处。由于素未谋面,米叔不敢直接走过去敲门,于是决定在外面等等看。结果没过多久,一个女生就从屋子里走了出来。那女生一边往门外走一边回头跟家里人告别。米叔一下就认出了她的声音,可是出乎意料的是,这个声音的主人却是一个穿着校服的初中女生。
米叔知道了结果后,又愤怒,又委屈。但这件事却也无法对旁人提起,所有的痛苦与失落只有他自己默默的承受。
几天后,米叔就辞去了电话销售的工作,加入了Juniper 乐队,走向了音乐这条不归路 :)
最近偶然一个机会听到了原唱,被这首歌打动就去搜了一下这首歌的意思... 很多人以为这首歌的Blower's Daughter说的是米叔单簧管老师的女儿...更有恶搞的版本说这首歌BRIDGE那里的女声就是故事的女猪脚之类的云云..总之都很扯..这里给大家分享一下米叔在某次演唱会里自己讲述的关于这首歌的故事
首先,这个blower.绝对不是clarinet teacher(单簧管老师)的意思,这个词的意思在伦敦俚语里面是电话的意思。早些年米叔工作的时候,在一家公司里做电话销售。没干多久米叔就开始厌倦了电话销售的工作。他每天只能面对着单调的办公桌,跟电话另一头无法见面的客户讲八个小时的电话。于是米叔开始试着幻想电话另一头究竟是怎样的一张张面孔来排解这无聊的工作。
某天下午,米叔一如既往的在电话里推销着公司的产品。很意外的,本该从那头传来的中年男子的声音却被一个悦耳又甜美的女声代替了。原来女孩的父亲外出不在,她就恰巧接起了电话。米叔被她的声音吸引,就这样天南地北的聊了一个多小时。
从那以后,只要女孩的父亲不在家,他们就会通过电话聊天。他们就这样聊了大概一个月,直到某一天米叔照常拨通了电话,却没有任何回应。随后的几天,米叔又尝试着拨通女生的电话,却一直没人接。于是,米叔找到了那个女生的地址,请了一天的假,决定去那女生的住处弄清楚这是怎么一回事。
经过几个小时的车程,米叔来到了女生的住处。由于素未谋面,米叔不敢直接走过去敲门,于是决定在外面等等看。结果没过多久,一个女生就从屋子里走了出来。那女生一边往门外走一边回头跟家里人告别。米叔一下就认出了她的声音,可是出乎意料的是,这个声音的主人却是一个穿着校服的初中女生。
米叔知道了结果后,又愤怒,又委屈。但这件事却也无法对旁人提起,所有的痛苦与失落只有他自己默默的承受。
几天后,米叔就辞去了电话销售的工作,加入了Juniper 乐队,走向了音乐这条不归路 :)