讨论下Fake Palindromes这首歌的意思

Fake Palindromes Lyrics
from Mysterious Production of Eggs
My dewy eyed, Disney bride what has tried
Swapping your blood with formaldehyde
Monsters, whiskey-plied voices cried fratricide
Jesus, don't you know that you coulda died?
You should have died with the monsters what talk
Monsters what walk the earth
And she's got red lipstick, and a bright pair of shoes
And she's got knee high socks, what to cover a bruise
She's got an old death kit, she's been meaning to use
She's got blood in her eyes, in her eyes for you
She's got blood in her eyes for you
Certain fads, stripes and plaids, some singles ads
They run you hot and cold like a rheostat I mean a thermostat
So you bite on a towel, hope it won't hurt too bad
My dewy eyed, Disney bride what has tried
Swapping your blood with formaldehyde
With the monsters what talk, monsters what walk the earth
She says, I like long walks and sci-fi movies
You're six foot tall and East coast bred
Some lonely night we can get together
And I'm gonna tie your wrists with leather
And drill a tiny hole into your head
And I'm gonna drill a tiny hole into your head
Songwriters
ANDREW WEGMAN BIRD
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
网易云音乐上一位网友说每次读这首歌的歌词,都会有不同的理解。我也是一样。在这部以“童年”为主题的专辑里,这一首名为Fake Palindromes的歌,却出现了blood, fratricide,die,death kit这样的字眼?这首歌到底说的是什么呀?我觉得是讲一个被恋童癖侵犯的小姑娘进化成复仇女神的故事。。。
渣翻译成中文大概如下:
我眼眸晶莹的迪士尼新娘,你试过什么
以你之血换了甲醛,
怪物?醉醺醺的声音叫喊着杀死手足,
基督啊,难道你不知道你可能会死?
你应该死掉的,怪物在高谈阔论,
怪物在地球上行走。
她有一支红色的口红,她有一双闪亮的鞋,
她为了遮住一块淤青,有一双到膝盖的短袜,
她有一套准备付诸应用的老旧死亡工具套装,
她眼中出血,她死死盯着你;
她眼中出血,她死死盯着你。
有些流行元素,条纹还有格子,许多简单的广告(singles ads,单身广告?简单广告?我不明白),
它们让你忽冷忽热像个变阻器,我是说恒温调节器,
所以你咬住一块毛巾,希望不会疼地太厉害,
我眼眸晶莹的迪士尼新娘,你试过什么
以你之血换了甲醛,
怪物在高谈阔论,
怪物在地球上行走。
她说着,我喜欢走很远去散步也喜欢科幻小说,
你六英尺高还有东海岸血统,
有些孤单的夜晚我们可以呆在一起,
我要拿皮带把你的手腕绑起来,
还要在你脑袋上钻一个小洞,
还要在你脑袋上钻一个小洞。。。
from Mysterious Production of Eggs
My dewy eyed, Disney bride what has tried
Swapping your blood with formaldehyde
Monsters, whiskey-plied voices cried fratricide
Jesus, don't you know that you coulda died?
You should have died with the monsters what talk
Monsters what walk the earth
And she's got red lipstick, and a bright pair of shoes
And she's got knee high socks, what to cover a bruise
She's got an old death kit, she's been meaning to use
She's got blood in her eyes, in her eyes for you
She's got blood in her eyes for you
Certain fads, stripes and plaids, some singles ads
They run you hot and cold like a rheostat I mean a thermostat
So you bite on a towel, hope it won't hurt too bad
My dewy eyed, Disney bride what has tried
Swapping your blood with formaldehyde
With the monsters what talk, monsters what walk the earth
She says, I like long walks and sci-fi movies
You're six foot tall and East coast bred
Some lonely night we can get together
And I'm gonna tie your wrists with leather
And drill a tiny hole into your head
And I'm gonna drill a tiny hole into your head
Songwriters
ANDREW WEGMAN BIRD
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
网易云音乐上一位网友说每次读这首歌的歌词,都会有不同的理解。我也是一样。在这部以“童年”为主题的专辑里,这一首名为Fake Palindromes的歌,却出现了blood, fratricide,die,death kit这样的字眼?这首歌到底说的是什么呀?我觉得是讲一个被恋童癖侵犯的小姑娘进化成复仇女神的故事。。。
渣翻译成中文大概如下:
我眼眸晶莹的迪士尼新娘,你试过什么
以你之血换了甲醛,
怪物?醉醺醺的声音叫喊着杀死手足,
基督啊,难道你不知道你可能会死?
你应该死掉的,怪物在高谈阔论,
怪物在地球上行走。
她有一支红色的口红,她有一双闪亮的鞋,
她为了遮住一块淤青,有一双到膝盖的短袜,
她有一套准备付诸应用的老旧死亡工具套装,
她眼中出血,她死死盯着你;
她眼中出血,她死死盯着你。
有些流行元素,条纹还有格子,许多简单的广告(singles ads,单身广告?简单广告?我不明白),
它们让你忽冷忽热像个变阻器,我是说恒温调节器,
所以你咬住一块毛巾,希望不会疼地太厉害,
我眼眸晶莹的迪士尼新娘,你试过什么
以你之血换了甲醛,
怪物在高谈阔论,
怪物在地球上行走。
她说着,我喜欢走很远去散步也喜欢科幻小说,
你六英尺高还有东海岸血统,
有些孤单的夜晚我们可以呆在一起,
我要拿皮带把你的手腕绑起来,
还要在你脑袋上钻一个小洞,
还要在你脑袋上钻一个小洞。。。