My Sad Captains

被译作“伤心船长”。

歌名My Sad Captains以及副歌歌词“Another sunrise with my sad captains, with you I choose to lose my mind” 其实出自莎士比亚Antony and Cleopatra第三幕第十三场，马克安东尼的台词 “Come, Let's have one other gaudy night: call to me All my sad captains; fill our bowls once more; Let's mock the midnight bell.”

这段话是安东尼意淫自己同屋大维决一死战，想high了之后对Cleopatra（aka. 埃及艳后）说的，

译为“忧郁的将领们” 更合适。