「歌词补完计划」 園田海未 私たちは未来の花 全曲歌詞翻譯
私たちは未来の花
歌：園田海未
作詞：畑亜貴
作曲．編曲：三浦誠司
翻译：这首歌又名三森好汉歌，哦或者，海爷好汉歌。歌词内容围绕着那朵花，但没具体讲是哪一朵花，只知道是鲜红的，然后硕大的，朝着太阳的，然后象征改变的花。和小鸟应该是纯白的银莲，和穗乃果应该是金色的向日葵，红色又硕大的花....大概是和老流氓的情歌前传（。）她们二人从那日诀别后，再度相逢就开始没羞没臊的唱storm in lover了，改变那是挺大的。
そして私たちは巡り合う…
于是我们相逢了…
陽に向かいたいと願う花
祈愿朝向太阳的花
心に一輪あるでしょう
你我心中都存在着一朵吧
大事にしながらそれぞれを
珍惜彼此的心中的花朵
違う道が いま待ってても
尽管不同的道路在前方等待着我们
願いを叶えると明日に羽ばたく
实现愿望向着明日展翅
勇気がよぶ綺麗な夢
勇气呼唤的美妙梦境
ねえ…ともに見ていたい
呐…想与你一同见证
君よ咲いて熱い希望の果て
请君绽放 在炙热希望的尽头
旅立つこの定めよ 輝きは風の彼方
踏上旅程的命运啊 风的对岸闪烁光辉
いつか答えが満ちてくる
总有一天会答案将圆满
優しさを忘れぬように咲きましょうか
为了铭记这份温柔而绽放吧
そして私たちは巡り合う
于是我们相遇了
赤く赤く大きな花
鲜红而硕大的花朵
そして私たちは巡り合う
于是我们相遇了
再び会えた時は 変わるはずでしょう？
再会之时 应该有所改变吧？
地に根ざしたいと思う人
想要落地生根的人
躰は吹かれて舞うでしょう
身体却不由自主的随风舞动
揺られてみながらおのおので
摇摆不定 我们各自选择的道路
選ぶ道が ただ伸びてるの
也仅是向前延伸而已
必ず戻るとは言わなくてわかる
「必定会归来」这句话即使你不说出我也明白
元気でいて 確かな夢
「请多保重」 确切的梦
ねえ…私にも見える…！
呐…我也同样能看到…！
君が触れた強い痛みに泣く
被你触碰的强烈痛楚而落泪的
昨日はもうさよなら 苛立ちは遠くなって
昨日已不再复返 焦躁的感情消失远去
どこに向かえばいいのかは
我们应该去往何处才好
切なさが感じた場所に行きましょうか
朝向感受过伤痛的场所而前行吧
さよなら…
再会了…
君よ咲いて熱い希望の果て
请君绽放 在炙热希望的尽头
旅立つこの定めよ 輝きは風の彼方
踏上旅程的命运啊 风的对岸闪烁光辉
いつか答えが満ちてくる
总有一天会答案将圆满
優しさを忘れぬように咲きましょうか
为了铭记这份温柔而绽放吧
そして私たちは語り合う
于是我们彼此诉说着话语
赤い赤い未来の花
鲜红的未来之花
そして私たちは語り合う
于是我们彼此诉说着话语
再び会えた時は変わるはずでしょう？
再次相会时 彼此都会有改变吧？
新しいふたりに
成为崭新的两人
------------------------------------ ɛ(・8・)з------------------------------------
http://site.douban.com/229179/
豆瓣LL后援会2015
歌：園田海未
作詞：畑亜貴
作曲．編曲：三浦誠司
翻译：这首歌又名三森好汉歌，哦或者，海爷好汉歌。歌词内容围绕着那朵花，但没具体讲是哪一朵花，只知道是鲜红的，然后硕大的，朝着太阳的，然后象征改变的花。和小鸟应该是纯白的银莲，和穗乃果应该是金色的向日葵，红色又硕大的花....大概是和老流氓的情歌前传（。）她们二人从那日诀别后，再度相逢就开始没羞没臊的唱storm in lover了，改变那是挺大的。
そして私たちは巡り合う…
于是我们相逢了…
陽に向かいたいと願う花
祈愿朝向太阳的花
心に一輪あるでしょう
你我心中都存在着一朵吧
大事にしながらそれぞれを
珍惜彼此的心中的花朵
違う道が いま待ってても
尽管不同的道路在前方等待着我们
願いを叶えると明日に羽ばたく
实现愿望向着明日展翅
勇気がよぶ綺麗な夢
勇气呼唤的美妙梦境
ねえ…ともに見ていたい
呐…想与你一同见证
君よ咲いて熱い希望の果て
请君绽放 在炙热希望的尽头
旅立つこの定めよ 輝きは風の彼方
踏上旅程的命运啊 风的对岸闪烁光辉
いつか答えが満ちてくる
总有一天会答案将圆满
優しさを忘れぬように咲きましょうか
为了铭记这份温柔而绽放吧
そして私たちは巡り合う
于是我们相遇了
赤く赤く大きな花
鲜红而硕大的花朵
そして私たちは巡り合う
于是我们相遇了
再び会えた時は 変わるはずでしょう？
再会之时 应该有所改变吧？
地に根ざしたいと思う人
想要落地生根的人
躰は吹かれて舞うでしょう
身体却不由自主的随风舞动
揺られてみながらおのおので
摇摆不定 我们各自选择的道路
選ぶ道が ただ伸びてるの
也仅是向前延伸而已
必ず戻るとは言わなくてわかる
「必定会归来」这句话即使你不说出我也明白
元気でいて 確かな夢
「请多保重」 确切的梦
ねえ…私にも見える…！
呐…我也同样能看到…！
君が触れた強い痛みに泣く
被你触碰的强烈痛楚而落泪的
昨日はもうさよなら 苛立ちは遠くなって
昨日已不再复返 焦躁的感情消失远去
どこに向かえばいいのかは
我们应该去往何处才好
切なさが感じた場所に行きましょうか
朝向感受过伤痛的场所而前行吧
さよなら…
再会了…
君よ咲いて熱い希望の果て
请君绽放 在炙热希望的尽头
旅立つこの定めよ 輝きは風の彼方
踏上旅程的命运啊 风的对岸闪烁光辉
いつか答えが満ちてくる
总有一天会答案将圆满
優しさを忘れぬように咲きましょうか
为了铭记这份温柔而绽放吧
そして私たちは語り合う
于是我们彼此诉说着话语
赤い赤い未来の花
鲜红的未来之花
そして私たちは語り合う
于是我们彼此诉说着话语
再び会えた時は変わるはずでしょう？
再次相会时 彼此都会有改变吧？
新しいふたりに
成为崭新的两人
------------------------------------ ɛ(・8・)з------------------------------------
http://site.douban.com/229179/
豆瓣LL后援会2015
