【歌詞翻譯】マフラー少女／空想委員会

マフラー少女／空想委員会
圍巾少女

from 「空想片恋枕草子」&「回顧録」

作詞·作曲：三浦隆一

翻譯：Hiroki
（轉載請勿進行任何形式的修改，并註明出處）

スカートはいて自転車こいでく 君を見かけた
真冬の朝に吐く息は白く マフラーなびいてく
偶然地碰見了你 穿著短裙騎著自行車
在深冬的早晨呼出白氣 圍巾隨風飄動

寒さはじきに薄れていくだろう 知らぬ間に
君のマフラーなびいているよ 手を振るように
寒冷會在不知不覺間突然散去吧
你的圍巾飄動著 仿佛在向我招手

笑顔で話す君の横顔 何回見れるかな
真冬の朝に吐く息は白く マフラーなびいてく
微笑著交談的你的側臉 還能見到幾次呢
在深冬的早晨呼出白氣 圍巾隨風飄動

冬の風は僕をせかしていくのさ
冬日的寒風在催促著我

寒さはじきに薄れていくだろう 知らぬ間に
君のマフラーなびいているよ 手を振るように
寒冷會在不知不覺間突然散去吧
你的圍巾飄動著 仿佛在向我招手

記憶はじきに薄れていくだろう 知らぬ間に
君のマフラーなびいているよ 手を振るように
記憶會在不知不覺間突然模糊吧
你的圍巾飄動著 仿佛在向我招手