《天神さんの子守唄 》的歌词及中文翻译

作词：井荻麟 作曲：菅野よう子 歌：勝沼恭子
てんじんさん おねむ
tenjinsan'o nemu

じのかみさん おねむ
jinokamisan'o nemu

おねむの里（さと） おろちもねんね
onemuno sato orochimonenne

てんじんさんおねむ
tenjinsan'o nemu

すいじんさん おねむ
suijinsan'o nemu

おねむの里（さと）の おろちもねんね
onemuno sato no orochimonenne

おろち こわや 海呑（の）む こわや
orochi kowaya umi no mu kowaya

おねむでころり てんじんさんでころり
onemudekorori tenjinsandekorori

おろち こわや 山呑（の）む こわや
orochi kowaya yama no mu kowaya

おねむでころり てんじんさんでころり
onemudekorori tenjinsandekorori

てんじんさん おねむ
tenjinsan'o nemu

じのかみさん おねむ
jinokamisan'o nemu

おねむの里（さと） おろちもねんね
onemuno sato orochimonenne

てんじんさん おねむ
tenjinsan'o nemu

すいじんさん おねむ
suijinsan'o nemu

おねむの里（さと）の おろちもねんね
onemuno sato no orochimonenne
=================以下为试打汉字歌词================
天神さん 御眠
地の神さん 御眠
御眠の里 大蛇もねんね
 
 
-------------
天神さん 御眠
水神さん 御眠
御眠の里 大蛇もねんね
 
 
-------------
大蛇こわや海呑む こわや
御眠でころり 天神さんでころり
-------------
 
大蛇こわや山呑む こわや
御眠でころり 天神さんでころり
-------------
 
天神さん 御眠
地の神さん 御眠
御眠の里 大蛇もねんね
-------------
 
天神さん 御眠
水神さん 御眠
御眠の里 大蛇もねんね
===================以下为试译==================
天神老爷 睡觉觉
地神老爷 睡觉觉
整个村子睡熟了 大蛇快去睡觉觉
-------------
 
天神老爷 睡觉觉
水神老爷 睡觉觉
整个村子睡熟了 大蛇快去睡觉觉
-------------
 
大蛇大蛇 好可怕 吞了大海 好可怕
突然乖乖睡着了 天神让它睡觉觉
-------------
 
大蛇大蛇 好可怕 吞了高山 好可怕
突然乖乖睡着了 天神让它睡觉觉
-------------
 
天神老爷 睡觉觉
地神老爷 睡觉觉
整个村子睡熟了 大蛇快去睡觉觉
-------------
 
天神老爷 睡觉觉
水神老爷 睡觉觉
整个村子睡熟了 大蛇快去睡觉觉


摘抄至：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_649e2ca10100kykr.html