「歌词补完计划」KiRa-KiRa Sensation!/Happy maker! 全曲歌詞翻譯
「KiRa-KiRa Sensation!」
歌：μ's
作詞：畑亜貴
作曲．編曲：本田光史郎
センター：高坂穂乃果 副センター：南ことり・絢瀬絵里
「μ's」どんな明日が待ってるんだろう？（なんてね）
会有怎样的明天再等待着我们呢？（开玩笑的）
「穂乃果」(僕は) 「μ's」僕たちは少しずつ手探りしてた
（我）以及我们是一步步的摸索前行的
「μ's」励ましあって ぶつかりあった時でさえ
即使是在彼此鼓励 相互冲突的时候
「穂乃果」(わかってた)
我是明白的呢
「μ's」おんなじ夢を見てると
这是因为大家注视着同样的梦想
「μ's」目指すのは「絵里」あの太陽
目标是太阳
「μ's」おおきな「ことり」輝きをつかまえる
捉住太阳散发出耀眼光辉
「μ's」いつかの「穂乃果」願いへと近づいて
逐渐靠近曾经许下的愿望
「μ's」光の中で歌うんだ Sensation!
在光芒闪烁中歌唱着 Sensation!
「μ's」奇跡それは今さ ここなんだ
所谓奇迹 就在此时此刻
「μ's」みんなの想いが導いた場所なんだ
是由大家的心意指引我们来到的场所啊
「μ's」だから本当に今を楽しんで
所以呢 尽情的享受今日吧
「μ's」みんなで叶える物語 夢のStory
大家一起实现的故事 梦想的Story
「海未」まぶしいな！
十分耀眼呢！
「真姫」いいな！
太棒了！
「希」おいでよ！
快点来吧！
「花陽」うれしいな！
很开心呢！
「にこ」いいな！
太棒了！
「凛」もっとね！
更多更多！
「μ's」ひとつになれこころ…KiRa-KiRa!!
让大家的心合而为一吧…KiRa-KiRa!!
「μ's」今日も応援を感謝してるよ！ってね
今天也感谢你的支持喔！想如此对你传达
「絵里」(君と)「μ's」君たちと語りたい 喜びの頂点
（与你）与你们交谈倾诉 喜悦的顶点
「μ's」言葉だけじゃ伝えきれないよ どうする？
仅有语言无法传达全部的情感 怎么办？
「ことり」(こんなとき)「μ's」歌うよ歌うしかない
这种时候 只有去歌唱 只有歌声才能传达
「花陽」一人ずつ 「希」飛び出して
每一个人都飞奔向前
「にこ」二度とない「凛」瞬間をつかまえる
抓住仅此一次的瞬间
「真姫」いつかの「海未」願いごと憶えてる？
还记得曾经几何许下的愿望吗？
「μ's」光の中で踊ろうよ Sensation!
在光芒闪烁中跳舞吧 Sensation!
「μ's」僕と君で来たよ ここまで
你我同心协力 相伴至此
「μ's」みんなの想いが届いたよありがとう
大家的心情都传达到了喔 谢谢你们
「μ's」ついに一緒に来たよ楽しもう
终于我们来到了这里呢 一起享受吧
「μ's」みんなで叶える物語 本気Story
大家一起实现的故事 真心Story
「花陽」まぶしいね！
很耀眼呢！
「真姫」いいね！
太棒了！
「ことり」こっちだ！
到这里来！
「にこ」うれしいね！
很高兴呢！
「海未」いいね！
太好了！
「凛・希」もっとだ！
更多更多！
「μ's」終わらないで夢は…KiRa-KiRa…KiRa-KiRa!!!
不会就此完结的梦想 …KiRa-KiRa…KiRa-KiRa!!!
「μ's」Hi! Hi! 夢は夢は終わらない
Hi! Hi! 梦想不会就此结束
「凛・花陽」一人ずつ「穂乃果」飛び出して
每一个人都飞奔向前
「絵里・海未・希」二度とない「穂乃果」瞬間をつかまえる
抓住仅此一次的瞬间
「ことり・真姫・にこ」いつかの「穂乃果」願いごと憶えてる？
还记得曾经几何许下的愿望吗？
「穂乃果」光の中で踊ろうよ Sensation!
在光芒闪烁中跳舞吧 Sensation!
「μ's」(Hi!Hi!)
「μ's」僕と君で来たよ ここまで
你我同心协力 相伴至此
「μ's」みんなの想いが届いたよありがとう
大家的心情都传达到了喔 谢谢你们
「μ's」ついに一緒に来たよ楽しもう
终于我们来到了这里呢 一起享受吧
「μ's」みんなで叶える物語 本気Story
大家一起实现的故事 真心Story
「μ's」奇跡それは今さ ここなんだ
所谓奇迹 就在此时此刻
「μ's」みんなの想いが導いた場所なんだ
是由大家的心意指引我们来到的场所啊
「μ's」だから本当に今を楽しんで
所以呢 尽情的享受今日吧
「μ's」みんなで叶える物語 夢のStory
大家一起实现的故事 梦想的Story
「μ's」「まぶしいな！」「いいな！」「おいでよ！」
「如此闪耀！」「很棒呢！」「快点过来！」
「μ's」「うれしいな！」「いいな！」「もっとね！」
「很高兴呢！」「太棒了！」「更多更多！」
「μ's」ひとつになれこころ…KiRa-KiRa!!
大家的心合而为一吧…KiRa-KiRa!!
------------------------------------ ɛ(・8・)з---------------------------------------
「Happy maker!」
歌：μ's
作詞：畑亜貴
作曲．編曲：前口渉
センター：高坂穂乃果 副センター：南ことり・園田海未
「穂乃果」心にFanfare 鳴り響く出会い
在我的心中吹响号角 在乐声回响中相遇
「ことり」いつまでも「海未」熱いままの君だと
你无论何时都充满着热情
「ことり・海未」僕は信じてるよ
我如此相信着
「花陽」安心より
比起安心
「真姫」冒険だと
更向往探险
「凛」笑いながら Jumping high
一边欢笑着 Jumping high
「にこ」とまらない 「希」時間の中
在毫无停滞的时间中
「絵里」輝きを求め続けてる
持续的追寻着闪耀
「μ's」がんばってがんばってその先で
加油吧加油吧 在前方
「μ's」素敵なことが起こるよ(Hi!)
会有美好的事情发生喔(Hi!)
「μ's」I'm O.K,I'm O.K! あきらめない
I'm O.K,I'm O.K! 不会放弃
「μ's」あしたも Happy maker!(Yeah!)
明天也会是Happy maker!(Yeah!)
「μ's」がんばってがんばってやってみて
加油吧加油吧 去试试看吧
「μ's」素敵なことが起こるよ(Yes!)
会有美好的事情发生喔(Yes!)
「μ's」I'm O.K,I'm O.K! 叫びたい
I'm O.K,I'm O.K! 想要大声呼喊
「μ's」「行こうよ！みんなでもっとね！」
前进吧！大家一起继续前进吧！
「にこ」流れるMy music あふれだす願い
流淌着的My music 满溢而出的愿望
「希」ひとつずつ「絵里」語ろうそして進もう
将每个愿望一一许下 然后前进吧
「希・絵里」新しい未来へ
向着新的未来
「ことり」発見へと「海未」旅立ちへと
去发现吧 踏上旅行吧
「穂乃果」希望が燃える Brand new day
燃烧的希望 Brand new day
「凛」おもしろい「真姫」場所に立とう
站上充满乐趣的舞台吧
「花陽」消えないねときめきの予報が
永不会消失的心跳预告
「μ's」だいじょうぶだいじょうぶ楽しもう
没问题的没问题的一起享受吧
「μ's」無敵さ元気な僕たち (Hi!)
充满活力的我们是无敌的(Hi!)
「μ's」Let's Smile, Let's Smile! へこたれない
Let's Smile, Let's Smile! 不要灰心丧气
「μ's」まいにち Happy maker!(Yeah!)
每天都是 Happy maker!(Yeah!)
「μ's」だいじょうぶだいじょうぶ楽しんで
没关系的没关系的尽情享受吧
「μ's」無敵さ元気な僕たち(Yes!)
充满活力的我们是无敌的(Yes!)
「μ's」Let's Smile, Let's Smile! 聞こえる？
Let's Smile, Let's Smile! 听见了吗？
「μ's」「おどれ！みんなが大好き！」
起舞吧！最喜欢大家了！
（Repeat）
「穂乃果・ことり・海未」安心より冒険だと
比起安心 更向往探险
「穂乃果・ことり・海未」笑いながら Jumping high
一边欢笑着 Jumping high
「絵里・希・にこ」とまらない時間の中
在毫无停滞的时间中
「真姫・凛・花陽」輝きを求め続けてる
持续的追寻着闪耀
「μ's」がんばってがんばってその先で
加油吧加油吧 在前方
「μ's」素敵なことが起こるよ(Hi!)
会有美好的事情发生喔(Hi!)
「μ's」I'm O.K,I'm O.K! あきらめない
I'm O.K,I'm O.K! 不会放弃
「μ's」あしたも Happy maker!(Yeah!)
明天也会是Happy maker!(Yeah!)
「μ's」がんばってがんばってやってみて
加油吧加油吧 去试试看吧
「μ's」素敵なことが起こるよ(Yes!)
会有美好的事情发生喔(Yes!)
「μ's」I'm O.K,I'm O.K! 叫びたい
I'm O.K,I'm O.K! 想要大声呼喊
「μ's」「行こうよ！みんなでもっとね！」
前进吧！大家一起继续前进吧！
「μ's」だいじょうぶだいじょうぶ楽しもう
没问题的没问题的一起享受吧
「μ's」無敵さ元気な僕たち (Hi!)
充满活力的我们是无敌的(Hi!)
「μ's」Let's Smile, Let's Smile! へこたれない
Let's Smile, Let's Smile! 不要灰心丧气
「μ's」まいにち Happy maker!(Yeah!)
每天都是 Happy maker!(Yeah!)
「μ's」だいじょうぶだいじょうぶ楽しんで
没关系的没关系的尽情享受吧
「μ's」無敵さ元気な僕たち(Yes!)
充满活力的我们是无敌的(Yes!)
「μ's」Let's Smile, Let's Smile! 聞こえる？
Let's Smile, Let's Smile! 听见了吗？
「μ's」「おどれ！みんなが大好き！」
起舞吧！最喜欢大家了！
------------------------------------ ɛ(・8・)з------------------------------------
http://site.douban.com/229179/
豆瓣LL后援会2014
歌：μ's
作詞：畑亜貴
作曲．編曲：本田光史郎
センター：高坂穂乃果 副センター：南ことり・絢瀬絵里
「μ's」どんな明日が待ってるんだろう？（なんてね）
会有怎样的明天再等待着我们呢？（开玩笑的）
「穂乃果」(僕は) 「μ's」僕たちは少しずつ手探りしてた
（我）以及我们是一步步的摸索前行的
「μ's」励ましあって ぶつかりあった時でさえ
即使是在彼此鼓励 相互冲突的时候
「穂乃果」(わかってた)
我是明白的呢
「μ's」おんなじ夢を見てると
这是因为大家注视着同样的梦想
「μ's」目指すのは「絵里」あの太陽
目标是太阳
「μ's」おおきな「ことり」輝きをつかまえる
捉住太阳散发出耀眼光辉
「μ's」いつかの「穂乃果」願いへと近づいて
逐渐靠近曾经许下的愿望
「μ's」光の中で歌うんだ Sensation!
在光芒闪烁中歌唱着 Sensation!
「μ's」奇跡それは今さ ここなんだ
所谓奇迹 就在此时此刻
「μ's」みんなの想いが導いた場所なんだ
是由大家的心意指引我们来到的场所啊
「μ's」だから本当に今を楽しんで
所以呢 尽情的享受今日吧
「μ's」みんなで叶える物語 夢のStory
大家一起实现的故事 梦想的Story
「海未」まぶしいな！
十分耀眼呢！
「真姫」いいな！
太棒了！
「希」おいでよ！
快点来吧！
「花陽」うれしいな！
很开心呢！
「にこ」いいな！
太棒了！
「凛」もっとね！
更多更多！
「μ's」ひとつになれこころ…KiRa-KiRa!!
让大家的心合而为一吧…KiRa-KiRa!!
「μ's」今日も応援を感謝してるよ！ってね
今天也感谢你的支持喔！想如此对你传达
「絵里」(君と)「μ's」君たちと語りたい 喜びの頂点
（与你）与你们交谈倾诉 喜悦的顶点
「μ's」言葉だけじゃ伝えきれないよ どうする？
仅有语言无法传达全部的情感 怎么办？
「ことり」(こんなとき)「μ's」歌うよ歌うしかない
这种时候 只有去歌唱 只有歌声才能传达
「花陽」一人ずつ 「希」飛び出して
每一个人都飞奔向前
「にこ」二度とない「凛」瞬間をつかまえる
抓住仅此一次的瞬间
「真姫」いつかの「海未」願いごと憶えてる？
还记得曾经几何许下的愿望吗？
「μ's」光の中で踊ろうよ Sensation!
在光芒闪烁中跳舞吧 Sensation!
「μ's」僕と君で来たよ ここまで
你我同心协力 相伴至此
「μ's」みんなの想いが届いたよありがとう
大家的心情都传达到了喔 谢谢你们
「μ's」ついに一緒に来たよ楽しもう
终于我们来到了这里呢 一起享受吧
「μ's」みんなで叶える物語 本気Story
大家一起实现的故事 真心Story
「花陽」まぶしいね！
很耀眼呢！
「真姫」いいね！
太棒了！
「ことり」こっちだ！
到这里来！
「にこ」うれしいね！
很高兴呢！
「海未」いいね！
太好了！
「凛・希」もっとだ！
更多更多！
「μ's」終わらないで夢は…KiRa-KiRa…KiRa-KiRa!!!
不会就此完结的梦想 …KiRa-KiRa…KiRa-KiRa!!!
「μ's」Hi! Hi! 夢は夢は終わらない
Hi! Hi! 梦想不会就此结束
「凛・花陽」一人ずつ「穂乃果」飛び出して
每一个人都飞奔向前
「絵里・海未・希」二度とない「穂乃果」瞬間をつかまえる
抓住仅此一次的瞬间
「ことり・真姫・にこ」いつかの「穂乃果」願いごと憶えてる？
还记得曾经几何许下的愿望吗？
「穂乃果」光の中で踊ろうよ Sensation!
在光芒闪烁中跳舞吧 Sensation!
「μ's」(Hi!Hi!)
「μ's」僕と君で来たよ ここまで
你我同心协力 相伴至此
「μ's」みんなの想いが届いたよありがとう
大家的心情都传达到了喔 谢谢你们
「μ's」ついに一緒に来たよ楽しもう
终于我们来到了这里呢 一起享受吧
「μ's」みんなで叶える物語 本気Story
大家一起实现的故事 真心Story
「μ's」奇跡それは今さ ここなんだ
所谓奇迹 就在此时此刻
「μ's」みんなの想いが導いた場所なんだ
是由大家的心意指引我们来到的场所啊
「μ's」だから本当に今を楽しんで
所以呢 尽情的享受今日吧
「μ's」みんなで叶える物語 夢のStory
大家一起实现的故事 梦想的Story
「μ's」「まぶしいな！」「いいな！」「おいでよ！」
「如此闪耀！」「很棒呢！」「快点过来！」
「μ's」「うれしいな！」「いいな！」「もっとね！」
「很高兴呢！」「太棒了！」「更多更多！」
「μ's」ひとつになれこころ…KiRa-KiRa!!
大家的心合而为一吧…KiRa-KiRa!!
------------------------------------ ɛ(・8・)з---------------------------------------
「Happy maker!」
歌：μ's
作詞：畑亜貴
作曲．編曲：前口渉
センター：高坂穂乃果 副センター：南ことり・園田海未
「穂乃果」心にFanfare 鳴り響く出会い
在我的心中吹响号角 在乐声回响中相遇
「ことり」いつまでも「海未」熱いままの君だと
你无论何时都充满着热情
「ことり・海未」僕は信じてるよ
我如此相信着
「花陽」安心より
比起安心
「真姫」冒険だと
更向往探险
「凛」笑いながら Jumping high
一边欢笑着 Jumping high
「にこ」とまらない 「希」時間の中
在毫无停滞的时间中
「絵里」輝きを求め続けてる
持续的追寻着闪耀
「μ's」がんばってがんばってその先で
加油吧加油吧 在前方
「μ's」素敵なことが起こるよ(Hi!)
会有美好的事情发生喔(Hi!)
「μ's」I'm O.K,I'm O.K! あきらめない
I'm O.K,I'm O.K! 不会放弃
「μ's」あしたも Happy maker!(Yeah!)
明天也会是Happy maker!(Yeah!)
「μ's」がんばってがんばってやってみて
加油吧加油吧 去试试看吧
「μ's」素敵なことが起こるよ(Yes!)
会有美好的事情发生喔(Yes!)
「μ's」I'm O.K,I'm O.K! 叫びたい
I'm O.K,I'm O.K! 想要大声呼喊
「μ's」「行こうよ！みんなでもっとね！」
前进吧！大家一起继续前进吧！
「にこ」流れるMy music あふれだす願い
流淌着的My music 满溢而出的愿望
「希」ひとつずつ「絵里」語ろうそして進もう
将每个愿望一一许下 然后前进吧
「希・絵里」新しい未来へ
向着新的未来
「ことり」発見へと「海未」旅立ちへと
去发现吧 踏上旅行吧
「穂乃果」希望が燃える Brand new day
燃烧的希望 Brand new day
「凛」おもしろい「真姫」場所に立とう
站上充满乐趣的舞台吧
「花陽」消えないねときめきの予報が
永不会消失的心跳预告
「μ's」だいじょうぶだいじょうぶ楽しもう
没问题的没问题的一起享受吧
「μ's」無敵さ元気な僕たち (Hi!)
充满活力的我们是无敌的(Hi!)
「μ's」Let's Smile, Let's Smile! へこたれない
Let's Smile, Let's Smile! 不要灰心丧气
「μ's」まいにち Happy maker!(Yeah!)
每天都是 Happy maker!(Yeah!)
「μ's」だいじょうぶだいじょうぶ楽しんで
没关系的没关系的尽情享受吧
「μ's」無敵さ元気な僕たち(Yes!)
充满活力的我们是无敌的(Yes!)
「μ's」Let's Smile, Let's Smile! 聞こえる？
Let's Smile, Let's Smile! 听见了吗？
「μ's」「おどれ！みんなが大好き！」
起舞吧！最喜欢大家了！
（Repeat）
「穂乃果・ことり・海未」安心より冒険だと
比起安心 更向往探险
「穂乃果・ことり・海未」笑いながら Jumping high
一边欢笑着 Jumping high
「絵里・希・にこ」とまらない時間の中
在毫无停滞的时间中
「真姫・凛・花陽」輝きを求め続けてる
持续的追寻着闪耀
「μ's」がんばってがんばってその先で
加油吧加油吧 在前方
「μ's」素敵なことが起こるよ(Hi!)
会有美好的事情发生喔(Hi!)
「μ's」I'm O.K,I'm O.K! あきらめない
I'm O.K,I'm O.K! 不会放弃
「μ's」あしたも Happy maker!(Yeah!)
明天也会是Happy maker!(Yeah!)
「μ's」がんばってがんばってやってみて
加油吧加油吧 去试试看吧
「μ's」素敵なことが起こるよ(Yes!)
会有美好的事情发生喔(Yes!)
「μ's」I'm O.K,I'm O.K! 叫びたい
I'm O.K,I'm O.K! 想要大声呼喊
「μ's」「行こうよ！みんなでもっとね！」
前进吧！大家一起继续前进吧！
「μ's」だいじょうぶだいじょうぶ楽しもう
没问题的没问题的一起享受吧
「μ's」無敵さ元気な僕たち (Hi!)
充满活力的我们是无敌的(Hi!)
「μ's」Let's Smile, Let's Smile! へこたれない
Let's Smile, Let's Smile! 不要灰心丧气
「μ's」まいにち Happy maker!(Yeah!)
每天都是 Happy maker!(Yeah!)
「μ's」だいじょうぶだいじょうぶ楽しんで
没关系的没关系的尽情享受吧
「μ's」無敵さ元気な僕たち(Yes!)
充满活力的我们是无敌的(Yes!)
「μ's」Let's Smile, Let's Smile! 聞こえる？
Let's Smile, Let's Smile! 听见了吗？
「μ's」「おどれ！みんなが大好き！」
起舞吧！最喜欢大家了！
------------------------------------ ɛ(・8・)з------------------------------------
http://site.douban.com/229179/
豆瓣LL后援会2014
