「歌词补完计划」 Storm in Lover 全曲歌詞翻譯
歌: 園田海未 絢瀬絵里 （三森すずこ 南條愛乃）
作詞：畑亜貴
作曲：増田武史
编曲：増田武史
翻译：你俩最好在海边把孩子生了然后不要回来
「絵海」逢いたいのsummer 今年のsummer
想与你相遇的Summer 今年的Summer
「絵海」あなたと私はひとつのストーリー
你与我本是同一段故事
「絵里」だから逃げちゃダメ 「海未」怯えちゃダメ
所以不要逃避 不能畏惧
「絵海」見つめあえば Storm in lover
互相注视着彼此 Storm in lover
「絵里」とまらない そう言ってもいい?
无法停止 我能这样说出口吗？
「絵里」目をそらした方が負けよ
先移开眼神的那一方就是输了喔
「海未」もうとまらない ふたりだけの浜辺で焦がれたい
已经无法停止 在两人独处的海滨心生恋慕
「絵海」Yes no say yes! 恋へと「絵里」変わるこの熱さ受けとめてよ
Yes no say yes! 接受这份化为恋爱的 炙热感情吧
「絵海」Yes no say yes! 答えは「海未」あなたの心がきっと教えてくれる
Yes no say yes 你的心一定能教给我 我想要的答案
「絵海」会いたいのsummer 今年のsummer
想要见到你的Summer 今年的Summer
「絵海」溶けそうな情熱はあなたのせいよ
如同融化般的热情全都是你的错喔
「絵里」身体中で呼んだ 「海未」あなたを呼んだ
在体内呼唤着你 如此呼唤着你
「絵海」離さないで You are my love
请不要离开我 You are my love
「絵海」逢いたいのsummer 今年のsummer
想要与你相遇的Summer 今年的Summer
「絵海」あなたと私はひとつのストーリー
你与我本是同一段故事
「絵里」だから逃げちゃダメ 「海未」怯えちゃダメ
所以不要逃避 不能畏懼
「絵海」見つめあえば Storm in lover
互相注视着彼此 Storm in lover
「絵里」帰らない そう言ってみたい
不想回去 我想试着这样说出口
「絵里」困らせてときめく...ひどい？
这份让人困扰的悸动...是不是很过分呢？
「海未」ねえ帰らない 抱きしめてとうながす波のリズム
呐 不要回去 浪花的旋律正催促你将我紧拥
「絵海」Yes no say yes! 恋して「絵里」激しい気持ちに流されたら
Yes no say yes! 如果被恋上你的这份強烈情感所冲蚀
「絵海」Yes no say yes! 本当の「海未」私がめざめて甘い夏が始まる
Yes no say yes! 真正的我就此觉醒 甜蜜的夏日即将开始
「絵海」大胆にSunset 踊ればSunset
大胆向着Sunset 如若共舞Sunset
「絵海」あなたと過激な夢が見たい
想与你做一场过激的梦
「絵里」身体中で呼んだ 「海未」あなたを呼んだ
身体内在呼唤着你 如此呼唤着你
「絵海」これは運命 You are my love
这就是命运 You are my love
「絵海」大胆にSunset 踊ればSunset
大胆向着Sunset 如若共舞Sunset
「絵海」誘惑の胸元揺れるパフューム
诱惑的胸口摇曳的芳香
「絵里」だから逃げちゃイヤ 「海未」怯えちゃイヤ
所以我不愿逃避 不愿畏惧
「絵海」恋は嵐よStorm in lover
恋爱就如同暴风雨 Storm in lover
（Repeat）
「絵海」Yes no say yes! 恋へと「絵里」変わるこの熱さ受けとめてよ
Yes no say yes! 接受这份化为恋爱的 炙热感情吧
「絵海」Yes no say yes! 答えは「海未」あなたの心がきっと教えてくれる
Yes no say yes 你的心一定能教给我 我想要的答案
「絵海」会いたいのsummer 今年のsummer
想要见到你的Summer 今年的Summer
「絵海」溶けそうな情熱はあなたのせいよ
如同融化般的热情全都是你的错喔
「絵里」身体中で呼んだ 「海未」あなたを呼んだ
在体内呼唤着你 如此呼唤着你
「絵海」離さないで You are my love
请不要离开我 You are my love
「絵海」逢いたいのsummer 今年のsummer
想要与你相遇的Summer 今年的Summer
「絵海」あなたと私はひとつのストーリー
你与我本是同一段故事
「絵里」だから逃げちゃダメ 「海未」怯えちゃダメ
所以不要逃避 不能畏懼
「絵海」見つめあえば Storm in lover
互相注视着彼此 Storm in lover
「絵海」恋は嵐よStorm in lover
恋爱就如同暴风雨 Storm in lover
------------------------------------ ɛ(・8・)з------------------------------------
http://site.douban.com/229179/
豆瓣LL后援会2014
作詞：畑亜貴
作曲：増田武史
编曲：増田武史
翻译：你俩最好在海边把孩子生了然后不要回来
「絵海」逢いたいのsummer 今年のsummer
想与你相遇的Summer 今年的Summer
「絵海」あなたと私はひとつのストーリー
你与我本是同一段故事
「絵里」だから逃げちゃダメ 「海未」怯えちゃダメ
所以不要逃避 不能畏惧
「絵海」見つめあえば Storm in lover
互相注视着彼此 Storm in lover
「絵里」とまらない そう言ってもいい?
无法停止 我能这样说出口吗？
「絵里」目をそらした方が負けよ
先移开眼神的那一方就是输了喔
「海未」もうとまらない ふたりだけの浜辺で焦がれたい
已经无法停止 在两人独处的海滨心生恋慕
「絵海」Yes no say yes! 恋へと「絵里」変わるこの熱さ受けとめてよ
Yes no say yes! 接受这份化为恋爱的 炙热感情吧
「絵海」Yes no say yes! 答えは「海未」あなたの心がきっと教えてくれる
Yes no say yes 你的心一定能教给我 我想要的答案
「絵海」会いたいのsummer 今年のsummer
想要见到你的Summer 今年的Summer
「絵海」溶けそうな情熱はあなたのせいよ
如同融化般的热情全都是你的错喔
「絵里」身体中で呼んだ 「海未」あなたを呼んだ
在体内呼唤着你 如此呼唤着你
「絵海」離さないで You are my love
请不要离开我 You are my love
「絵海」逢いたいのsummer 今年のsummer
想要与你相遇的Summer 今年的Summer
「絵海」あなたと私はひとつのストーリー
你与我本是同一段故事
「絵里」だから逃げちゃダメ 「海未」怯えちゃダメ
所以不要逃避 不能畏懼
「絵海」見つめあえば Storm in lover
互相注视着彼此 Storm in lover
「絵里」帰らない そう言ってみたい
不想回去 我想试着这样说出口
「絵里」困らせてときめく...ひどい？
这份让人困扰的悸动...是不是很过分呢？
「海未」ねえ帰らない 抱きしめてとうながす波のリズム
呐 不要回去 浪花的旋律正催促你将我紧拥
「絵海」Yes no say yes! 恋して「絵里」激しい気持ちに流されたら
Yes no say yes! 如果被恋上你的这份強烈情感所冲蚀
「絵海」Yes no say yes! 本当の「海未」私がめざめて甘い夏が始まる
Yes no say yes! 真正的我就此觉醒 甜蜜的夏日即将开始
「絵海」大胆にSunset 踊ればSunset
大胆向着Sunset 如若共舞Sunset
「絵海」あなたと過激な夢が見たい
想与你做一场过激的梦
「絵里」身体中で呼んだ 「海未」あなたを呼んだ
身体内在呼唤着你 如此呼唤着你
「絵海」これは運命 You are my love
这就是命运 You are my love
「絵海」大胆にSunset 踊ればSunset
大胆向着Sunset 如若共舞Sunset
「絵海」誘惑の胸元揺れるパフューム
诱惑的胸口摇曳的芳香
「絵里」だから逃げちゃイヤ 「海未」怯えちゃイヤ
所以我不愿逃避 不愿畏惧
「絵海」恋は嵐よStorm in lover
恋爱就如同暴风雨 Storm in lover
（Repeat）
「絵海」Yes no say yes! 恋へと「絵里」変わるこの熱さ受けとめてよ
Yes no say yes! 接受这份化为恋爱的 炙热感情吧
「絵海」Yes no say yes! 答えは「海未」あなたの心がきっと教えてくれる
Yes no say yes 你的心一定能教给我 我想要的答案
「絵海」会いたいのsummer 今年のsummer
想要见到你的Summer 今年的Summer
「絵海」溶けそうな情熱はあなたのせいよ
如同融化般的热情全都是你的错喔
「絵里」身体中で呼んだ 「海未」あなたを呼んだ
在体内呼唤着你 如此呼唤着你
「絵海」離さないで You are my love
请不要离开我 You are my love
「絵海」逢いたいのsummer 今年のsummer
想要与你相遇的Summer 今年的Summer
「絵海」あなたと私はひとつのストーリー
你与我本是同一段故事
「絵里」だから逃げちゃダメ 「海未」怯えちゃダメ
所以不要逃避 不能畏懼
「絵海」見つめあえば Storm in lover
互相注视着彼此 Storm in lover
「絵海」恋は嵐よStorm in lover
恋爱就如同暴风雨 Storm in lover
------------------------------------ ɛ(・8・)з------------------------------------
http://site.douban.com/229179/
豆瓣LL后援会2014
