HIRUNO HOSHI

ささやかな仆の虚しさをそっと笑ってよ
嘲笑吧 嘲笑我这渺小的空虚

健やかな仆の愈しさをそこで叱ってよ
谩骂吧 谩骂我这顽固的卑微

夜に迷わぬように　星など探さぬように
为了不在黑夜里迷失自我 为了不用去寻明亮的星星

仆は歌う
所以我歌唱

したたかな仆の优しさを　もっといらってよ
玩弄吧 玩弄我这坚定的温柔

暖かな君の寂しさを　そっと祝うよ
而我会 祝愿你那温暖的寂寞

夜に见上げるように　昼もそこにいるのに
在黑夜里看到的星星 它也出现在白昼里

君はみない
只是你不看

一绪に梦の前で待ち合わせをしよう
让我们一同在梦想的跟前等待吧

訳などひとつもなくキスをしよう
不需任何理由地亲吻吧

ひとつでもこぼせば　足りなさに気づいて
因为当你听到第一个 你便会想要更多个

心细くなるの　ならばいっそ口を闭じ合おう
然后变得不安 与其这样不如无言

いつも仆の傍で君は待ってたんだろう
你总是在我的身旁等待着

今もずっと昼の星を探してたんだろう
如今仍在追寻白昼之星吧

仆はここにいるよ　君を照らしているよ
而我就在这里 在这里照耀着你

訳も知らず
没有任何道理

一绪に梦の前で待ち合わせをしよう
让我们一同在梦想的跟前等待吧

訳など一つもなくキスをしよう
不需任何理由地亲吻吧

同じときをせーのでジャンプしよう
让我们一齐跃过共同走过的时光吧

訳など一つもなくキスをしよう
不需任何理由地亲吻吧

远く眺め合った仆ら　次の命こそは
远处相望的我们 祈祷着下一次的生命

同じ时と空の　狭间に置いてやろ
在同一时间降落到同一天空的狭缝间

と誓ったの
我们如此宣誓