百度谷歌什么都知道哦。
返去故乡
词/曲:伍佰
走出这个门 我要来返(走出这个门我要回去)
返去我的故乡 我的家门(回去我的故乡 我的家门)
想到父母我的脚就软
日头晒甲目 张不开(太阳晒的我眼睛张不开)
我的心里今嘛才做准备(我的心里现在才做准备)
路上景致我陇无心通留恋(路上景致我都无心留恋)
“咱来借问路边的欧吉桑
这条路和较早哪陇无同”(咱来借问路边的老伯伯这条路和以前怎麼都不一样)
心情愈来是愈沈重 一切亲像梦
风真透 我强愈哭 (风很大 我快哭了)
我哪乎人吃得这呢到 (我怎麼被人欺负的这麼厉害)
社会无量需要性命才是英雄
回到我的家门我将门关 所有计较陇总是多余
我今嘛已经是有准备 转头对天大声喊出
我的双脚站在这
我的鲜血
我的目屎陇藏在这个土脚(我的眼泪都藏在这个地下)
我的双脚站在这这有我的灵魂虽然我犹原是感觉孤单
没人会冻震动著我(没人可以动得了我)
但是没人会冻震动著我
在这没人会冻震动著我
但是没人会冻震动著我
---------------------------------------------------------------------------------
注:闽南话里阮、甲、陇3个字分别是我们,和,都
词目 甲
音读 kah
释义
1.到。例:等甲彼一工就袂赴矣。 (等到那一天就来不及了。)
2.用在动词或形容词与副词间,表示所达到的结果或程度。例:我的腹肚疼甲欲死。(我的肚子痛得要死。)
词目 拢
音读 lóng
释义 都、皆、全部。例:逐家拢莫去。 (大家都不要去。);拢好 lóng hó(都好)
词目 会冻
音读ē-tàng
释义 能够、可以的意思。
但是没人会冻震动著我,这句话可以理解为:在这没有人可以阻挡着我(制止着我)。
——————————————————
我的闽南语仅限于听懂一些些,以上翻译来着百度。
http://tieba.baidu.com/p/1056452851
词/曲:伍佰
走出这个门 我要来返(走出这个门我要回去)
返去我的故乡 我的家门(回去我的故乡 我的家门)
想到父母我的脚就软
日头晒甲目 张不开(太阳晒的我眼睛张不开)
我的心里今嘛才做准备(我的心里现在才做准备)
路上景致我陇无心通留恋(路上景致我都无心留恋)
“咱来借问路边的欧吉桑
这条路和较早哪陇无同”(咱来借问路边的老伯伯这条路和以前怎麼都不一样)
心情愈来是愈沈重 一切亲像梦
风真透 我强愈哭 (风很大 我快哭了)
我哪乎人吃得这呢到 (我怎麼被人欺负的这麼厉害)
社会无量需要性命才是英雄
回到我的家门我将门关 所有计较陇总是多余
我今嘛已经是有准备 转头对天大声喊出
我的双脚站在这
我的鲜血
我的目屎陇藏在这个土脚(我的眼泪都藏在这个地下)
我的双脚站在这这有我的灵魂虽然我犹原是感觉孤单
没人会冻震动著我(没人可以动得了我)
但是没人会冻震动著我
在这没人会冻震动著我
但是没人会冻震动著我
---------------------------------------------------------------------------------
注:闽南话里阮、甲、陇3个字分别是我们,和,都
词目 甲
音读 kah
释义
1.到。例:等甲彼一工就袂赴矣。 (等到那一天就来不及了。)
2.用在动词或形容词与副词间,表示所达到的结果或程度。例:我的腹肚疼甲欲死。(我的肚子痛得要死。)
词目 拢
音读 lóng
释义 都、皆、全部。例:逐家拢莫去。 (大家都不要去。);拢好 lóng hó(都好)
词目 会冻
音读ē-tàng
释义 能够、可以的意思。
但是没人会冻震动著我,这句话可以理解为:在这没有人可以阻挡着我(制止着我)。
——————————————————
我的闽南语仅限于听懂一些些,以上翻译来着百度。
http://tieba.baidu.com/p/1056452851