Jimmy Smith Rap
关于 It's Over 那段话
来之Jimmy Smith的专辑 http://music.douban.com/subject/3682306/
网易云的试听地址 http://music.163.com/#/song?id=5030389
Good God Almighty, like back in the old days
You know, years ago they had the A&R men
To tell you what to play, how to play it
And you know, whether it's disco or rock
But we just told Bruce that we wanted to straighten that jazz out
And so we got the fellas together
Grady Tate, Ron Carter, George Benson, Stanley Turrentine
Stanley was coming off a cool jazz festival
Ron was coming off a cool jazz festival
And we just went in the studio and we did it
We had the champagne in the studio, of course
You know, compliments of the company
And we just laid back and did it
Also, Grady Tate's wife brought us down some home cooked chicken
And we just laid back and we was chomping on chicken and having a ball
Jazz is the only real music that's gonna last
All that other bullshit is here today and gone tomorrow
But jazz was, is and always will be
We may not do this sort of recording again
And I may not get with the fellas again
George, Ron, Grady Tate, Stanley Turrentine
So we hope you enjoy listening to this album half as much as we enjoyed playing it for you
Because we had a ball
翻译
万能的主啊，就像回到过去的日子
你知道，以前总是有A&R（A&R（artist and repertoire）是唱片公司下的一个部门，负责发掘、训练歌手或艺人)的人告诉你应该玩怎样的音乐，如何去玩（或演奏怎样的音乐，如何演奏，或创作怎样的音乐，如何创作）
你知道，无论这是disco还是摇滚
我们只是想告诉Bruce我们想让jazz更好
所以我们得以把伙计们聚在一起
包括Grady Tate, Ron Carter, George Benson, Stanley Turrentine
Stanley来自于cool jazz音乐节
Ron来自于cool jazz音乐节
于是我们去录音棚录歌，我们做到了
当然我们还在录音棚里开香槟
你知道，公司的赞美
我们只是悠闲地去做了
同时，Grady的妻子给我们带来了一些家常鸡
我们只是悠闲地吃着鸡肉并办了一个舞会
jazz一直是唯一的真正的音乐
而所有其他的鬼扯的东西都是变化无常、短暂的
但是，jazz永存，过去是，现在是，以后也是
我们可能不会再录制了
我可能再也不能把伙计们聚在一起了
George, Ron, Grady Tate, Stanley Turrentine
所以我们希望你有一半享受聆听这张专辑就如同我们享受为你演奏的过程一样就好了（一半应该是表明只要有他们演奏的享受的程度的一半就足够了的意思，麻麻，好难表达，你明白吗？)（再次说明这些人真的很享受创作演奏jazz的过程奥）
因为我们确实玩得很开心很尽兴
翻译by ayu
============================================
原曲也顺便放放 George Benson - Face it boy, it's over
http://v.youku.com/v_show/id_XMjI0NDk0NDgw.html
来之Jimmy Smith的专辑 http://music.douban.com/subject/3682306/
网易云的试听地址 http://music.163.com/#/song?id=5030389
Good God Almighty, like back in the old days
You know, years ago they had the A&R men
To tell you what to play, how to play it
And you know, whether it's disco or rock
But we just told Bruce that we wanted to straighten that jazz out
And so we got the fellas together
Grady Tate, Ron Carter, George Benson, Stanley Turrentine
Stanley was coming off a cool jazz festival
Ron was coming off a cool jazz festival
And we just went in the studio and we did it
We had the champagne in the studio, of course
You know, compliments of the company
And we just laid back and did it
Also, Grady Tate's wife brought us down some home cooked chicken
And we just laid back and we was chomping on chicken and having a ball
Jazz is the only real music that's gonna last
All that other bullshit is here today and gone tomorrow
But jazz was, is and always will be
We may not do this sort of recording again
And I may not get with the fellas again
George, Ron, Grady Tate, Stanley Turrentine
So we hope you enjoy listening to this album half as much as we enjoyed playing it for you
Because we had a ball
翻译
万能的主啊，就像回到过去的日子
你知道，以前总是有A&R（A&R（artist and repertoire）是唱片公司下的一个部门，负责发掘、训练歌手或艺人)的人告诉你应该玩怎样的音乐，如何去玩（或演奏怎样的音乐，如何演奏，或创作怎样的音乐，如何创作）
你知道，无论这是disco还是摇滚
我们只是想告诉Bruce我们想让jazz更好
所以我们得以把伙计们聚在一起
包括Grady Tate, Ron Carter, George Benson, Stanley Turrentine
Stanley来自于cool jazz音乐节
Ron来自于cool jazz音乐节
于是我们去录音棚录歌，我们做到了
当然我们还在录音棚里开香槟
你知道，公司的赞美
我们只是悠闲地去做了
同时，Grady的妻子给我们带来了一些家常鸡
我们只是悠闲地吃着鸡肉并办了一个舞会
jazz一直是唯一的真正的音乐
而所有其他的鬼扯的东西都是变化无常、短暂的
但是，jazz永存，过去是，现在是，以后也是
我们可能不会再录制了
我可能再也不能把伙计们聚在一起了
George, Ron, Grady Tate, Stanley Turrentine
所以我们希望你有一半享受聆听这张专辑就如同我们享受为你演奏的过程一样就好了（一半应该是表明只要有他们演奏的享受的程度的一半就足够了的意思，麻麻，好难表达，你明白吗？)（再次说明这些人真的很享受创作演奏jazz的过程奥）
因为我们确实玩得很开心很尽兴
翻译by ayu
============================================
原曲也顺便放放 George Benson - Face it boy, it's over
http://v.youku.com/v_show/id_XMjI0NDk0NDgw.html
