内页故事翻译
Virtual Rabbit物语
<在产房发生的事情>
哇地一声喊出来的不如说是见证人。它确实像珍珠一样袖珍,但却不是婴孩。出生之际便拥有了社会机能和实践能力,对于这一震惊的事实,足以让人忽视当下发生在产房的另一事实。另一事实则是,男性生下了它。
<关于联盟号火箭在月球表面看见的东西>
所谓的“涌动之暗”,是指像月面上“寂静之海”的喷泉一样涌起的霭气,而操作它的阀门的是一只兔子。这个发现,依据科学精神必须予以否定。
另一方面,阿波罗飞船传来的月面照片上显示的,当然只有砂土和岩石。
<博士的失言>
“这是现代科学生下的……”说到这里,博士突然失去了力量,说话放慢,最终没有再接下去。打断“ozonotech电脑店”博士的是巫毒教教徒这样一句话:
“说谎 不好!”
以此为导火索,会场掀起一场激烈的讨论。如“因为能够生孕所以科学是女性”“不对,因为能够产生光、能分析且带来秩序,所以科学是男性”之类。
<在月面拾到的遗书>
自那之后十年过去了。这是某个宇宙飞行员在“暴风雨之海”拾到的奇怪遗书的原文。
不用奇怪我来过这里。因为用不了多久,你们也将掌握这个技术。
你们已经知道这些。遥远的过去,你们注视着从播种到等待果实的这一神秘过程。将电脑当做神来崇拜的人,都无法逃离这记忆。你们在电脑中看见,母体中容貌发生变化这一秘密仪式的记忆。你们输入数据,得到变成“果实”的结果。电脑会生孕。寻求因为科学而导致消失的东西,由此人类的心变得多么疯狂,你们已经看见 了。在那间产房发生的事,不过是由暴走的心所制造的,微小抵抗的产物。我心中隐约感到些什么,为了证实它,我来到这里。我没有使用火箭,而是经由电脑。然后,现在,这项完成了一半的工作不得不结束了。这里到处充斥着,因为科学而导致消失的东西。现在我终于将要得到其中之一了。那就是死亡。
我把你称作虚拟的猎人吧。亲爱的猎人啊,看看你的脚下吧。那里有兔子的足迹。不用迷惑。来,追赶吧。
ozono cocoburanoski
<在产房发生的事情>
哇地一声喊出来的不如说是见证人。它确实像珍珠一样袖珍,但却不是婴孩。出生之际便拥有了社会机能和实践能力,对于这一震惊的事实,足以让人忽视当下发生在产房的另一事实。另一事实则是,男性生下了它。
<关于联盟号火箭在月球表面看见的东西>
所谓的“涌动之暗”,是指像月面上“寂静之海”的喷泉一样涌起的霭气,而操作它的阀门的是一只兔子。这个发现,依据科学精神必须予以否定。
另一方面,阿波罗飞船传来的月面照片上显示的,当然只有砂土和岩石。
<博士的失言>
“这是现代科学生下的……”说到这里,博士突然失去了力量,说话放慢,最终没有再接下去。打断“ozonotech电脑店”博士的是巫毒教教徒这样一句话:
“说谎 不好!”
以此为导火索,会场掀起一场激烈的讨论。如“因为能够生孕所以科学是女性”“不对,因为能够产生光、能分析且带来秩序,所以科学是男性”之类。
<在月面拾到的遗书>
自那之后十年过去了。这是某个宇宙飞行员在“暴风雨之海”拾到的奇怪遗书的原文。
不用奇怪我来过这里。因为用不了多久,你们也将掌握这个技术。
你们已经知道这些。遥远的过去,你们注视着从播种到等待果实的这一神秘过程。将电脑当做神来崇拜的人,都无法逃离这记忆。你们在电脑中看见,母体中容貌发生变化这一秘密仪式的记忆。你们输入数据,得到变成“果实”的结果。电脑会生孕。寻求因为科学而导致消失的东西,由此人类的心变得多么疯狂,你们已经看见 了。在那间产房发生的事,不过是由暴走的心所制造的,微小抵抗的产物。我心中隐约感到些什么,为了证实它,我来到这里。我没有使用火箭,而是经由电脑。然后,现在,这项完成了一半的工作不得不结束了。这里到处充斥着,因为科学而导致消失的东西。现在我终于将要得到其中之一了。那就是死亡。
我把你称作虚拟的猎人吧。亲爱的猎人啊,看看你的脚下吧。那里有兔子的足迹。不用迷惑。来,追赶吧。
ozono cocoburanoski