歌词全译【自译版】
水平有限，恳请指正。
01.Mirage幻景
我离开了我的国
在一个被围困住的黑夜里
对于诱人的地平线来说
Le Mirage就意味着幻象
而我看不见这之间的什么联系
你，你却能看见来世
天空红色，橘色
在枯黑死去的棕榈树下
于是我调高了音量
因为一切都蕴含在音乐里
那就是奇幻和现实融合之处
总会想起我自己
我在这里做什么呢
我现在都在这里做些什么呢
总是会想起我自己
我会命丧于此吗
我会现在就命丧于此吗
总是会想起我自己
我在这里耗什么呢
我在这里 和你一起
在做些什么呢
总是会想起我自己来
如果我在这里死去
在这里死去 和你一起
总是会想起我自己
我离开了我的国
在听见谨慎的反对声浪之后
与世隔绝的一段时间
远离了欢愉和美感
你总是看得见这联系
而我，我也看见了
我看见了一片无云的天空
我看见一个永恒缓慢的夏季
你看见一座道德的城池
你看见了一种病态的自由
你说：你如此幼稚
我说：我了解
总是会想起我自己
我在这里做什么呢
我现在都在这儿做些什么呢
总是会想起我自己
我会命丧于此吗
我会现在就命丧于此吗
总在想着我自己
我在这里耗什么呢
我在这里 和你一起
都在做些什么呢
总会想起我自己
如果我要命丧于此
我就会在这里和你一起死去
总是想起我自己
你并没看见那联系
你看见的是真实
我和你看见的景象并不相同
我看见的是日落
我和你看见的景象并不相同
你看见的是伤痛
你说：你真的很幼稚
我说：我知道了
总是想起我自己
02. Var Är Vi Nu
我们现在身处何方
我看见你在阳台舞蹈
在你最好的朋友父母的
夏日的宅院旁边
我们偷偷溜出来到海湾边
醉去
在偷来的船只里
漫长的夜，短暂的日
神经感官都似灯火一样被关闭
只有一遍遍的重复能杀死我们
就像是伸展而出的细线
所以我们现在在哪儿
我们现在在哪儿呢 今天
有人能看见一条回程的路吗
你对我而言意味着什么
我对你而言意味着什么
我们对互相意味着什么呢
你醒来，你的青春已逝
你在镜子里的倒影看起来一塌糊涂
之前很是简单的一切东西
现在却已变得无限困难
按照惯例，我躲进音乐来逃避
唯一一个我能找回自己的地方
一个只有简单而直接的规则的地方
在那里伟大的梦想才是法则
所以我们现在在哪儿
我们现在在哪儿呢 今天
有人能看见一条回程的路吗
你对我而言意味着什么
我对你而言意味着什么
这里有人知道答案吗
03. Skogarna
森林
急救车和蓝色灯光
地铁里的一起事故
Karlbergsvägen在雨中闪烁
像是在位于Tranan的酒吧
枫叶摇晃着
恰似墨玉色树枝周围的火焰
秋日和我一起
好像都意识到了我们要来驻扎于此
留下来，和你呆在一起
我不会从这离开的
永远不会离开这里
这座城市是被诅咒的
不论你怎么努力都得失败
一片有所保障却一盘散沙的
崭新的道德沙漠
雨水凝成雪花
我看见瘾君子们冻得颤抖
就在冠名这条街的首相被刺杀的街角
留下来，和你呆在一起
不会从这儿离开的
永远不会离开这里
我听见红光处车子里传来的重低音
我知道这首歌
就好似直入心窝的匕首般
我在二百个夏日前就谱写出过它
就像冻僵一般 我站在人行横道上悔恨着
一辆公共汽车突然刹了车
一对年老的夫妇在过道里摔倒了
留下吧
别离开
基督降临节的灯光
在成千上万的窗户上形成尖锐的三角
五小时冬日的阳光
一天的余下没入黑暗
一场风暴滑行移动笼罩城市上方
它的力量缓慢增长
我听见Kungsholms教堂的钟声敲响
为了生命和逝亡
但是这夜晚不属于我们
不会再离开这儿
永不再离开这里
留下吧，留下
不要离开这里……
留在我身边吧
04.La Belle Epoque
美好年代
我是执旗之手
我是中央车站的扒手
我是终点处的炸弹
装在被遗落的包裹
我是第一场冷雨
我是不毛之地的霜冻
我是长达半年的黑暗
在上帝遗忘的土地
我是手提袋里的催泪瓦斯
我是狂欢委员会的一份子
排外思想的政治
我是自杀统计的数值
我是偏远地区的迷奸
我是妒忌，是酒精
我是血洗校园的大屠杀
人为人人，人人为己
人为人人，人人为己
人为人人，人人为己
所以我们从头再来
我是记忆庭园中的薄雾
横跨海峡的桥梁上的风
我是满腹狐疑的邻居
该死的芬兰人，挪威人，丹麦人
我是里衬口袋里的刀子
我是所有我方输出的武器
我是村庄里驻扎的士兵
我是矿藏
我不再在选举里投票
我是欧洲歌唱大赛
我深入墙壁里
我经过窗格边
我住在最大的城市里
我捐赠我的钱来拯救孩子
我的电脑充满那些照片
那些从不应该被拍摄的照片
人为人人，人人为己
人为人人，人人为己
人为人人，人人为己
所以我们从头再来
我是摇晃摇篮的那手
我是国家，是首都
我是安全手册
匿名的评论
我是网络欺凌
我是你吃下的巨无霸
我是清真寺和天主教堂
我是圣经也是可兰经
人为人人，人人为己
人为人人，人人为己
人为人人，人人为己
所以我们从头再来
05.Black Snow
黑雪
如果从你年幼时就开始等待的话
那又会是一种什么滋味呢
等待着某件事情的发生
等待着某种方式的亲密接触
当你感觉你已经说尽了该说的
做尽了该做的
但却又得不到回应
当堤坝崩溃
你不得不抵抗洪水时
当现实摇晃
你血液中涌动着黑色的雪花时
他们会说，一切都会好起来的
时间会愈合所有伤口
这是铁幕下的政治宣传
如果你和我一样这么想
就请把手举起来吧
不只是我们
在烈火中失落了深爱之物
不只是我们
在黑暗中为我们自己而舞蹈
就像是已经没有明天了一样
我不想孤独一人
但谁 又想孤独一人呢
这并不是噩梦 也不是天相
这只是每天都发生的平常事
感觉就像我们在某天暮光时分突然醒来
我们就是行尸走肉
手拉手蹒跚前行
这里的每个人都想做领头者
但不论如何我们也盲目地跟上了
在微小屏幕发出的交织光芒中
恐惧也悄然混入
在店铺关闭之时
掠过街道和广场
越过墙壁，穿过窗户
直到停靠在我们床上
如果你感觉和我一样
就请把手举起来吧
不只是我们
在烈火中失落了深爱之物
不只是我们
在黑暗中为我们自己而舞蹈
就像是已经没有明天了一样…
他们说爱情就是种毒药
而我对此不屑一顾
如果爱情真是种毒药
也并非是取我的性命
你知道我的感受，是的
我就是像你一样的感受
我爱你的金钱，你的金钱也爱我
我爱你的金钱，谁不想变得富裕呢？
我想环游欣赏世界，谁想平庸一世呢？
但我爱金钱只因它给我以自由
带我去演唱会吧
哦，你认出了你自己吗？
不只是我们
在烈火中失落了深爱之物
不只是我们
在黑暗中为我们自己而舞蹈
就像是已经没有明天了一样
我不想孤独一人
但谁 又想孤独一人呢
06.Everything has its time
万事皆有时
就在天空改变颜色时
从黑银色变成玫瑰金
晚夏的雨淋遍Karlberg
在那里我们的世界止于一道断崖
哦，哦，斯德哥尔摩
我们最终的目的地，我们的目标
（耶路撒冷的神殿）
现在人人都感到疲惫，痉挛和焦虑
（那是很久以前了）
登上通往Fridhemsplan的桥梁
（这城市就像一座牢狱）
我最后的遗言是：
为我从未说过的话致歉
一次一件，万事都有属于它的位置
一次一件，万事都有属于它的时代
一个时代为了建筑，就会有一个时代为了拆卸
一个时代为了哭泣，就会有一个时代为了微笑
一个时代为了悲哀，就会有一个时代为了舞蹈
一个时代为了确认，就会有一个时代为了冒险
一个时代为了静寂，就会有一个时代为了交谈
一个时代为了热爱，就会有一个时代为了憎恨
一个时代为了拥有，就会有一个时代为了失去
一个时代属于最初，就会有一个时代属于终末
你通过一个微笑来杀戮
我通过一个微笑来杀戮
你总是恰到好处
我总是恰到好处
有了你 就不再犹豫了
有了我 就不再犹豫了
你总是击中我的心脏
没有人会活捉我们的
他们永远不可能活捉我们
一个时代献给你 一个时代留给我
我们有我们自己的时代
（他们永远不可能活捉我们）
一个时代为了拥有，一个时代为了给予
万事都有属于它的时代
（没什么能活捉我们）
一个时代留给他们，一个时代属于我们
我们拥有自己的时间
（他们永远不可能活捉我们）
豪华轿车闲置着
甜蜜的生活不会等人
死去的星星发着光
像是钻石，钻石一般
你是我最好的朋友
我在地球上最心爱的人
但我迷失在宇宙里
这空间如此之大
钻石，……钻石……
这空间如此巨大
钻石，……钻石……
这空间如此巨大
一次一件，万事都有属于它的位置
一次一件，万事都有属于它的时代
07. Innan Himlen Faller Ner
在天空塌陷之前
所有属于我的
我都会和你分享
所有属于你的
你都会和我分享
所有变成属于我们的
我们都会全部给予你
很少，但为了很多很多
你见到的每样东西
某天都会是属于你的
为了料理你的孩子们
并给他们充足营养
我们什么都没有
把它视作贷款
我们离开的时候
什么也不随身带走
在天空塌陷之前
你是我所全部拥有的
我会尽我所能
因为我剩下的就只有你了
在天空塌陷之前
我是你所全部拥有的
我会竭尽全力
为了你能在这里拥有我
一切那些看起来危险而先锋前卫的
都在褪色，迟钝，直至平庸
所有现在是错误的事情
曾经都是正确的
所有目前是洁白的东西
明天都会变成黑色
所有陈旧的万物
都曾有一阵子是崭新的
甚至我们这样年轻的
有一天也会逝去
你所付出的比你带走的价值更加重大
我们残破的世界变成了你的责任义务
在天空塌陷之前
你是我所全部拥有的
我会倾我所有来让你留下
在天空塌陷之前
我是你所全部拥有的
我会竭尽全力
为了你能在这里拥有我
08．Din Enda Vän
你唯一的友人
在你忧伤的绿色眼睛里
有种足以杀死任何人的热望
我们生于舞池
我们奢侈的念头几乎是一种惯例
我们来自社会主义的城市
（超越所有他人拥有的界限）
就在那儿我们曾鼻血不止
（成为了一个人必须划出的界限）
我们诅咒我们的童年
（就像影片里一般舔舐着密封袋）
我们兴奋的目光在照片上看起来很完美
（奔波吧，为你的生活奔波）
如果我们离开
我定会在上帝面前双膝下跪
（奔波吧，为你的生活奔波）
你用别人未有过的方式紧拥我
在这样一个绝望而病态的世界
（奔波吧，为你的生活奔波）
我们是所有的善意
也是所有的邪恶
我们成就所有的美好
也导致所有的龌龊
我们都是相同的
我们是相似的
我们万众一心
所以让我做你唯一的友人吧
在新雪似洁白的豪车里
（我们掌控法庭
我们碰到的所有东西都变成黄金）
一个圣经中白马的低俗版本
（奔波吧 逃吧 奔波吧 逃吧）
你忧伤的绿色瞳仁
（在那儿胜利成了失败
而盈利成了债务）
对武器说永别吧
你好，悲伤
（奔波吧，为你的生活奔波）
如果我们离开
我定会在上帝面前双膝下跪
你用别人未有过的方式紧拥我
在这样一个绝望而病态的世界
（奔波吧，为你的生活奔波）
我们是所有的善意
也是所有的邪恶
我们成就所有的美好
也导致所有的龌龊
我们都是相同的
我们是相似的
我们万众一心
所以让我做你唯一的友人吧
09.Godhet
善意
（J：Jocke
B:Beatrice Eli)
J：在我生命的第一天
你带来的气流冲开了门扇
暴风雨一样卷进来
像一枚善意的闪光弹
B：我记得非常清楚
当我初见你的时候
你写着歌曲
我看着你的时候你如此哀伤
就像是你的那些歌曲
J：所以我带着真相尝试着
有什么东西把我直带向你
所以我在细小的详情上撒了谎
例如我的年龄和姓名
B：我记得非常清楚
当我看见你的时候
J：我破门直入天堂
听见来自你心跳的回声
对于一位天使来说 我纠缠不休
B：原谅你的罪恶 是一个错误
一个错误
J：我破门直入天堂
来偷取你的泪水
B：我们做的每件事情皆有后果
所以当心你伤害了谁
B&J：如果我可以只用善意填满心灵
B：我记得我初次见到你
你的自负遮蔽了太阳
J：我生命的第一天走到了结局
万物看起来如此黑暗
而你是光明
但是这开始相近于傲慢
B：我记忆得如此清晰我最后一次对你说了什么
那一次 也是最后一次
J：你看见我脸上的恐慌
你用一个微笑把它扫清
你说
B：我做的每件事情
都是出于纯粹的善意
J：你政治立场般正确的善意啊
B：我记得我见到你的最后一次
J：我破门直入天堂
听见来自你心跳的回声
对于一位天使纠缠不休
原谅我的罪恶是一个错误
一个错误
B：我不是该死的天使
而你第一个撞在了墙上
作为一个警示范例
对于新的一代人的范例
这范例是关于当你不相信善意的时候
究竟都会发生些什么的
我也很欣慰
因为一切都已结束了
J：我破门直入天堂
听见来自你心跳的回声
对于一位天使纠缠不休
B：原谅你的罪责是一个错误
一个错误
J：我破门直入天堂
来偷取你的泪水
B：我们所做的每件事情皆有后果
所以当心你都伤害了谁
B&J：如果我可以让我的心灵只充满善意
10.Simmaren
游泳者
他们卖掉了我的故土
这场竞赛将是自由的
所以把你的生活掌握在自己手里吧
没人会横加干预
赤裸者和死者
大家都应包含于内
但现在如果你有所困扰
你必须归咎于己
那是你自己的问题
我们的故事时间在改变
我们从华丽的辞藻里解脱了
来包下白色的沙滩
圣诞快乐 新年愉快
把一切都抛在脑后
顺其自然
让时间为我们做这件事吧
它一直被我们运作直到终结
但你是我所永不会忘记的
顺其自然吧
让它像泰坦尼克一样沉没吧
那就是它应有的归宿
但你仍是我从不会忘记的
那感觉像是几个小时一般的
可能已是数月飞驰
为何时间流逝的速度在增加
你剩下的时间变得更少了
我是隐在薄雾之间被遗忘的湖泊
似乎又在扩大了
在那里你教我游泳
在一九七五年的八月
顺其自然
让时间为我们做这件事吧
它一直被我们运作直到终结
但你是我所永不会忘记的
顺其自然吧
让它像泰坦尼克一样沉没吧
那就是它应有的归宿
但你仍是我从不会忘记的
快乐是你自己的事情
快乐是私人拥有的
但悲伤必须被分担
否则它会变得太过巨大
顺其自然
让时间为我们做这件事吧
它一直被我们运作直到终结
但你是我所永不会忘记的
顺其自然吧
让它像泰坦尼克一样沉没吧
那就是它应有的归宿
但你仍是我从不会忘记的
11. The other side
另一世
我活着 渺小而简朴
我卖掉所有有点价值的东西
烧掉那些无人需要的
就连爱情都有代价
只要你接触过一次
你就永不会重返自由了
我来自己走出最后的那几步
我删除所有我的照片
抹掉我们的通讯
每当我闭上双眼
听见的就是你的声音
我却看不清你的脸了
那是我首先所忘记的
我知道时间的价值
时间却正在流逝
我曾是百万富翁
彼时世界上所有的时间
都为我们所拥有
我确切地记得最终答案到来的那刻
你和我已行至半途
但已经人踪罕至
我们投资我们的人生
满以为这样就能够得到永远的保障了
但时间就是金钱
我这样发着誓
所有那些时间都去了哪儿？
我们曾是百万富翁
彼时世界上所有的时间
都为我们所拥有
我心里的世界冰封万里
当你把你的世界交给我的时候
你引发了一场雪崩
那感觉就像是
我们曾在一段完全不同的生活里
遇见过一般
我知道我们会在来世的彼岸
再次相见
PS：另附网址，瑞典语歌词和英语对照。
http://kentfans.com/
01.Mirage幻景
我离开了我的国
在一个被围困住的黑夜里
对于诱人的地平线来说
Le Mirage就意味着幻象
而我看不见这之间的什么联系
你，你却能看见来世
天空红色，橘色
在枯黑死去的棕榈树下
于是我调高了音量
因为一切都蕴含在音乐里
那就是奇幻和现实融合之处
总会想起我自己
我在这里做什么呢
我现在都在这里做些什么呢
总是会想起我自己
我会命丧于此吗
我会现在就命丧于此吗
总是会想起我自己
我在这里耗什么呢
我在这里 和你一起
在做些什么呢
总是会想起我自己来
如果我在这里死去
在这里死去 和你一起
总是会想起我自己
我离开了我的国
在听见谨慎的反对声浪之后
与世隔绝的一段时间
远离了欢愉和美感
你总是看得见这联系
而我，我也看见了
我看见了一片无云的天空
我看见一个永恒缓慢的夏季
你看见一座道德的城池
你看见了一种病态的自由
你说：你如此幼稚
我说：我了解
总是会想起我自己
我在这里做什么呢
我现在都在这儿做些什么呢
总是会想起我自己
我会命丧于此吗
我会现在就命丧于此吗
总在想着我自己
我在这里耗什么呢
我在这里 和你一起
都在做些什么呢
总会想起我自己
如果我要命丧于此
我就会在这里和你一起死去
总是想起我自己
你并没看见那联系
你看见的是真实
我和你看见的景象并不相同
我看见的是日落
我和你看见的景象并不相同
你看见的是伤痛
你说：你真的很幼稚
我说：我知道了
总是想起我自己
02. Var Är Vi Nu
我们现在身处何方
我看见你在阳台舞蹈
在你最好的朋友父母的
夏日的宅院旁边
我们偷偷溜出来到海湾边
醉去
在偷来的船只里
漫长的夜，短暂的日
神经感官都似灯火一样被关闭
只有一遍遍的重复能杀死我们
就像是伸展而出的细线
所以我们现在在哪儿
我们现在在哪儿呢 今天
有人能看见一条回程的路吗
你对我而言意味着什么
我对你而言意味着什么
我们对互相意味着什么呢
你醒来，你的青春已逝
你在镜子里的倒影看起来一塌糊涂
之前很是简单的一切东西
现在却已变得无限困难
按照惯例，我躲进音乐来逃避
唯一一个我能找回自己的地方
一个只有简单而直接的规则的地方
在那里伟大的梦想才是法则
所以我们现在在哪儿
我们现在在哪儿呢 今天
有人能看见一条回程的路吗
你对我而言意味着什么
我对你而言意味着什么
这里有人知道答案吗
03. Skogarna
森林
急救车和蓝色灯光
地铁里的一起事故
Karlbergsvägen在雨中闪烁
像是在位于Tranan的酒吧
枫叶摇晃着
恰似墨玉色树枝周围的火焰
秋日和我一起
好像都意识到了我们要来驻扎于此
留下来，和你呆在一起
我不会从这离开的
永远不会离开这里
这座城市是被诅咒的
不论你怎么努力都得失败
一片有所保障却一盘散沙的
崭新的道德沙漠
雨水凝成雪花
我看见瘾君子们冻得颤抖
就在冠名这条街的首相被刺杀的街角
留下来，和你呆在一起
不会从这儿离开的
永远不会离开这里
我听见红光处车子里传来的重低音
我知道这首歌
就好似直入心窝的匕首般
我在二百个夏日前就谱写出过它
就像冻僵一般 我站在人行横道上悔恨着
一辆公共汽车突然刹了车
一对年老的夫妇在过道里摔倒了
留下吧
别离开
基督降临节的灯光
在成千上万的窗户上形成尖锐的三角
五小时冬日的阳光
一天的余下没入黑暗
一场风暴滑行移动笼罩城市上方
它的力量缓慢增长
我听见Kungsholms教堂的钟声敲响
为了生命和逝亡
但是这夜晚不属于我们
不会再离开这儿
永不再离开这里
留下吧，留下
不要离开这里……
留在我身边吧
04.La Belle Epoque
美好年代
我是执旗之手
我是中央车站的扒手
我是终点处的炸弹
装在被遗落的包裹
我是第一场冷雨
我是不毛之地的霜冻
我是长达半年的黑暗
在上帝遗忘的土地
我是手提袋里的催泪瓦斯
我是狂欢委员会的一份子
排外思想的政治
我是自杀统计的数值
我是偏远地区的迷奸
我是妒忌，是酒精
我是血洗校园的大屠杀
人为人人，人人为己
人为人人，人人为己
人为人人，人人为己
所以我们从头再来
我是记忆庭园中的薄雾
横跨海峡的桥梁上的风
我是满腹狐疑的邻居
该死的芬兰人，挪威人，丹麦人
我是里衬口袋里的刀子
我是所有我方输出的武器
我是村庄里驻扎的士兵
我是矿藏
我不再在选举里投票
我是欧洲歌唱大赛
我深入墙壁里
我经过窗格边
我住在最大的城市里
我捐赠我的钱来拯救孩子
我的电脑充满那些照片
那些从不应该被拍摄的照片
人为人人，人人为己
人为人人，人人为己
人为人人，人人为己
所以我们从头再来
我是摇晃摇篮的那手
我是国家，是首都
我是安全手册
匿名的评论
我是网络欺凌
我是你吃下的巨无霸
我是清真寺和天主教堂
我是圣经也是可兰经
人为人人，人人为己
人为人人，人人为己
人为人人，人人为己
所以我们从头再来
05.Black Snow
黑雪
如果从你年幼时就开始等待的话
那又会是一种什么滋味呢
等待着某件事情的发生
等待着某种方式的亲密接触
当你感觉你已经说尽了该说的
做尽了该做的
但却又得不到回应
当堤坝崩溃
你不得不抵抗洪水时
当现实摇晃
你血液中涌动着黑色的雪花时
他们会说，一切都会好起来的
时间会愈合所有伤口
这是铁幕下的政治宣传
如果你和我一样这么想
就请把手举起来吧
不只是我们
在烈火中失落了深爱之物
不只是我们
在黑暗中为我们自己而舞蹈
就像是已经没有明天了一样
我不想孤独一人
但谁 又想孤独一人呢
这并不是噩梦 也不是天相
这只是每天都发生的平常事
感觉就像我们在某天暮光时分突然醒来
我们就是行尸走肉
手拉手蹒跚前行
这里的每个人都想做领头者
但不论如何我们也盲目地跟上了
在微小屏幕发出的交织光芒中
恐惧也悄然混入
在店铺关闭之时
掠过街道和广场
越过墙壁，穿过窗户
直到停靠在我们床上
如果你感觉和我一样
就请把手举起来吧
不只是我们
在烈火中失落了深爱之物
不只是我们
在黑暗中为我们自己而舞蹈
就像是已经没有明天了一样…
他们说爱情就是种毒药
而我对此不屑一顾
如果爱情真是种毒药
也并非是取我的性命
你知道我的感受，是的
我就是像你一样的感受
我爱你的金钱，你的金钱也爱我
我爱你的金钱，谁不想变得富裕呢？
我想环游欣赏世界，谁想平庸一世呢？
但我爱金钱只因它给我以自由
带我去演唱会吧
哦，你认出了你自己吗？
不只是我们
在烈火中失落了深爱之物
不只是我们
在黑暗中为我们自己而舞蹈
就像是已经没有明天了一样
我不想孤独一人
但谁 又想孤独一人呢
06.Everything has its time
万事皆有时
就在天空改变颜色时
从黑银色变成玫瑰金
晚夏的雨淋遍Karlberg
在那里我们的世界止于一道断崖
哦，哦，斯德哥尔摩
我们最终的目的地，我们的目标
（耶路撒冷的神殿）
现在人人都感到疲惫，痉挛和焦虑
（那是很久以前了）
登上通往Fridhemsplan的桥梁
（这城市就像一座牢狱）
我最后的遗言是：
为我从未说过的话致歉
一次一件，万事都有属于它的位置
一次一件，万事都有属于它的时代
一个时代为了建筑，就会有一个时代为了拆卸
一个时代为了哭泣，就会有一个时代为了微笑
一个时代为了悲哀，就会有一个时代为了舞蹈
一个时代为了确认，就会有一个时代为了冒险
一个时代为了静寂，就会有一个时代为了交谈
一个时代为了热爱，就会有一个时代为了憎恨
一个时代为了拥有，就会有一个时代为了失去
一个时代属于最初，就会有一个时代属于终末
你通过一个微笑来杀戮
我通过一个微笑来杀戮
你总是恰到好处
我总是恰到好处
有了你 就不再犹豫了
有了我 就不再犹豫了
你总是击中我的心脏
没有人会活捉我们的
他们永远不可能活捉我们
一个时代献给你 一个时代留给我
我们有我们自己的时代
（他们永远不可能活捉我们）
一个时代为了拥有，一个时代为了给予
万事都有属于它的时代
（没什么能活捉我们）
一个时代留给他们，一个时代属于我们
我们拥有自己的时间
（他们永远不可能活捉我们）
豪华轿车闲置着
甜蜜的生活不会等人
死去的星星发着光
像是钻石，钻石一般
你是我最好的朋友
我在地球上最心爱的人
但我迷失在宇宙里
这空间如此之大
钻石，……钻石……
这空间如此巨大
钻石，……钻石……
这空间如此巨大
一次一件，万事都有属于它的位置
一次一件，万事都有属于它的时代
07. Innan Himlen Faller Ner
在天空塌陷之前
所有属于我的
我都会和你分享
所有属于你的
你都会和我分享
所有变成属于我们的
我们都会全部给予你
很少，但为了很多很多
你见到的每样东西
某天都会是属于你的
为了料理你的孩子们
并给他们充足营养
我们什么都没有
把它视作贷款
我们离开的时候
什么也不随身带走
在天空塌陷之前
你是我所全部拥有的
我会尽我所能
因为我剩下的就只有你了
在天空塌陷之前
我是你所全部拥有的
我会竭尽全力
为了你能在这里拥有我
一切那些看起来危险而先锋前卫的
都在褪色，迟钝，直至平庸
所有现在是错误的事情
曾经都是正确的
所有目前是洁白的东西
明天都会变成黑色
所有陈旧的万物
都曾有一阵子是崭新的
甚至我们这样年轻的
有一天也会逝去
你所付出的比你带走的价值更加重大
我们残破的世界变成了你的责任义务
在天空塌陷之前
你是我所全部拥有的
我会倾我所有来让你留下
在天空塌陷之前
我是你所全部拥有的
我会竭尽全力
为了你能在这里拥有我
08．Din Enda Vän
你唯一的友人
在你忧伤的绿色眼睛里
有种足以杀死任何人的热望
我们生于舞池
我们奢侈的念头几乎是一种惯例
我们来自社会主义的城市
（超越所有他人拥有的界限）
就在那儿我们曾鼻血不止
（成为了一个人必须划出的界限）
我们诅咒我们的童年
（就像影片里一般舔舐着密封袋）
我们兴奋的目光在照片上看起来很完美
（奔波吧，为你的生活奔波）
如果我们离开
我定会在上帝面前双膝下跪
（奔波吧，为你的生活奔波）
你用别人未有过的方式紧拥我
在这样一个绝望而病态的世界
（奔波吧，为你的生活奔波）
我们是所有的善意
也是所有的邪恶
我们成就所有的美好
也导致所有的龌龊
我们都是相同的
我们是相似的
我们万众一心
所以让我做你唯一的友人吧
在新雪似洁白的豪车里
（我们掌控法庭
我们碰到的所有东西都变成黄金）
一个圣经中白马的低俗版本
（奔波吧 逃吧 奔波吧 逃吧）
你忧伤的绿色瞳仁
（在那儿胜利成了失败
而盈利成了债务）
对武器说永别吧
你好，悲伤
（奔波吧，为你的生活奔波）
如果我们离开
我定会在上帝面前双膝下跪
你用别人未有过的方式紧拥我
在这样一个绝望而病态的世界
（奔波吧，为你的生活奔波）
我们是所有的善意
也是所有的邪恶
我们成就所有的美好
也导致所有的龌龊
我们都是相同的
我们是相似的
我们万众一心
所以让我做你唯一的友人吧
09.Godhet
善意
（J：Jocke
B:Beatrice Eli)
J：在我生命的第一天
你带来的气流冲开了门扇
暴风雨一样卷进来
像一枚善意的闪光弹
B：我记得非常清楚
当我初见你的时候
你写着歌曲
我看着你的时候你如此哀伤
就像是你的那些歌曲
J：所以我带着真相尝试着
有什么东西把我直带向你
所以我在细小的详情上撒了谎
例如我的年龄和姓名
B：我记得非常清楚
当我看见你的时候
J：我破门直入天堂
听见来自你心跳的回声
对于一位天使来说 我纠缠不休
B：原谅你的罪恶 是一个错误
一个错误
J：我破门直入天堂
来偷取你的泪水
B：我们做的每件事情皆有后果
所以当心你伤害了谁
B&J：如果我可以只用善意填满心灵
B：我记得我初次见到你
你的自负遮蔽了太阳
J：我生命的第一天走到了结局
万物看起来如此黑暗
而你是光明
但是这开始相近于傲慢
B：我记忆得如此清晰我最后一次对你说了什么
那一次 也是最后一次
J：你看见我脸上的恐慌
你用一个微笑把它扫清
你说
B：我做的每件事情
都是出于纯粹的善意
J：你政治立场般正确的善意啊
B：我记得我见到你的最后一次
J：我破门直入天堂
听见来自你心跳的回声
对于一位天使纠缠不休
原谅我的罪恶是一个错误
一个错误
B：我不是该死的天使
而你第一个撞在了墙上
作为一个警示范例
对于新的一代人的范例
这范例是关于当你不相信善意的时候
究竟都会发生些什么的
我也很欣慰
因为一切都已结束了
J：我破门直入天堂
听见来自你心跳的回声
对于一位天使纠缠不休
B：原谅你的罪责是一个错误
一个错误
J：我破门直入天堂
来偷取你的泪水
B：我们所做的每件事情皆有后果
所以当心你都伤害了谁
B&J：如果我可以让我的心灵只充满善意
10.Simmaren
游泳者
他们卖掉了我的故土
这场竞赛将是自由的
所以把你的生活掌握在自己手里吧
没人会横加干预
赤裸者和死者
大家都应包含于内
但现在如果你有所困扰
你必须归咎于己
那是你自己的问题
我们的故事时间在改变
我们从华丽的辞藻里解脱了
来包下白色的沙滩
圣诞快乐 新年愉快
把一切都抛在脑后
顺其自然
让时间为我们做这件事吧
它一直被我们运作直到终结
但你是我所永不会忘记的
顺其自然吧
让它像泰坦尼克一样沉没吧
那就是它应有的归宿
但你仍是我从不会忘记的
那感觉像是几个小时一般的
可能已是数月飞驰
为何时间流逝的速度在增加
你剩下的时间变得更少了
我是隐在薄雾之间被遗忘的湖泊
似乎又在扩大了
在那里你教我游泳
在一九七五年的八月
顺其自然
让时间为我们做这件事吧
它一直被我们运作直到终结
但你是我所永不会忘记的
顺其自然吧
让它像泰坦尼克一样沉没吧
那就是它应有的归宿
但你仍是我从不会忘记的
快乐是你自己的事情
快乐是私人拥有的
但悲伤必须被分担
否则它会变得太过巨大
顺其自然
让时间为我们做这件事吧
它一直被我们运作直到终结
但你是我所永不会忘记的
顺其自然吧
让它像泰坦尼克一样沉没吧
那就是它应有的归宿
但你仍是我从不会忘记的
11. The other side
另一世
我活着 渺小而简朴
我卖掉所有有点价值的东西
烧掉那些无人需要的
就连爱情都有代价
只要你接触过一次
你就永不会重返自由了
我来自己走出最后的那几步
我删除所有我的照片
抹掉我们的通讯
每当我闭上双眼
听见的就是你的声音
我却看不清你的脸了
那是我首先所忘记的
我知道时间的价值
时间却正在流逝
我曾是百万富翁
彼时世界上所有的时间
都为我们所拥有
我确切地记得最终答案到来的那刻
你和我已行至半途
但已经人踪罕至
我们投资我们的人生
满以为这样就能够得到永远的保障了
但时间就是金钱
我这样发着誓
所有那些时间都去了哪儿？
我们曾是百万富翁
彼时世界上所有的时间
都为我们所拥有
我心里的世界冰封万里
当你把你的世界交给我的时候
你引发了一场雪崩
那感觉就像是
我们曾在一段完全不同的生活里
遇见过一般
我知道我们会在来世的彼岸
再次相见
PS：另附网址，瑞典语歌词和英语对照。
http://kentfans.com/
