【歌词翻译】エリクサー中毒患者 / 空想委員会
エリクサー中毒患者 / 空想委員会
from 「種の起源」
elixir中毒患者
作詞･作曲：三浦 隆一
翻译：Hiroki
（转载请勿进行任何形式的修改，并注明出处）
上手に笑えるよ 疲れが取れてる証拠
唯一の存在意義 あなたと過ごせる時間
我还能够开心地笑出来 这是疲惫恢复的证据
我唯一的存在意义 就是与你共度的时间
僕らが主役の世界で遊ぼう 邪魔などいないよ
全てを許してくれるように
在我们主宰的世界里玩耍吧 这里没有任何妨碍
希望这一切能得到原谅
優しい顔であなたがふと笑ったら
全ての傷はきれいに消えてしまったよ
你那温柔的脸庞 能不经意地露出笑容的话
我所有的伤痕 都能被治愈
使用は寝る前に 使い過ぎに注意して
副作用としては幻聴・幻覚・中毒性
睡前使用 注意用量
副作用是幻听、幻觉和中毒性
優しい顔であなたがふと笑うのが
一番好きな時間になってしまったよ
你那温柔的脸庞 不经意间露出笑容的瞬间
成了我最为眷恋的时刻
いつもの様に笑って 涙色は君に似合わない
いつもの様に言葉をくれよ 明日も生きれるように
像往常一样地笑吧 眼泪的颜色与你并不相称
像往常一样地说话吧 希望明天也能继续生活
優しい顔であなたに笑って欲しいから
画面の中のあなたを撫でてあげる
想要你温柔的脸庞露出笑容
所以我轻抚着画面中的你
======================
*elixir：炼金术中传说只要喝下就能长生不老的药。
from 「種の起源」
elixir中毒患者
作詞･作曲：三浦 隆一
翻译：Hiroki
（转载请勿进行任何形式的修改，并注明出处）
上手に笑えるよ 疲れが取れてる証拠
唯一の存在意義 あなたと過ごせる時間
我还能够开心地笑出来 这是疲惫恢复的证据
我唯一的存在意义 就是与你共度的时间
僕らが主役の世界で遊ぼう 邪魔などいないよ
全てを許してくれるように
在我们主宰的世界里玩耍吧 这里没有任何妨碍
希望这一切能得到原谅
優しい顔であなたがふと笑ったら
全ての傷はきれいに消えてしまったよ
你那温柔的脸庞 能不经意地露出笑容的话
我所有的伤痕 都能被治愈
使用は寝る前に 使い過ぎに注意して
副作用としては幻聴・幻覚・中毒性
睡前使用 注意用量
副作用是幻听、幻觉和中毒性
優しい顔であなたがふと笑うのが
一番好きな時間になってしまったよ
你那温柔的脸庞 不经意间露出笑容的瞬间
成了我最为眷恋的时刻
いつもの様に笑って 涙色は君に似合わない
いつもの様に言葉をくれよ 明日も生きれるように
像往常一样地笑吧 眼泪的颜色与你并不相称
像往常一样地说话吧 希望明天也能继续生活
優しい顔であなたに笑って欲しいから
画面の中のあなたを撫でてあげる
想要你温柔的脸庞露出笑容
所以我轻抚着画面中的你
======================
*elixir：炼金术中传说只要喝下就能长生不老的药。
