地狱老师 歌词译

地狱老师


教学参观 恋爱的预感

家访则是地狱之门


在放学后的校园里

尝到了课外授课的爱

 
在考试的战争里眼看就要败仗

脆弱的心就快支撑不住了

 
在班会的教室里

男女生恋爱的传言满天飞

 
呐 老师

我想知道我所不知道的事情

我想看见我所看不见的东西

 
告诉我吧 告诉我吧

请告诉我吧

 
呐 老师

最近总是睡得不好

梦魇越来越厉害

这是为什么呢 这是为什么呢老师

 
水手服是战衣

班级对战不是你死就是我亡

 
防难演习进行中

当平时极少响起的警铃响起的时候

 
老师

我虽然很想说却说不出口

几近悔恨般的悲伤

老师 老师 但是啊 老师

 啊 老师 请不要直呼我的姓名 请呼唤我的名字

拜托 拜托了老师

 
老师

我还有想问的事情

你不能接受年纪比你小的吗

请回答我 请回答我呀老师

 
老师

毕业典礼眼看就要到了

我却仍然说不出口那句再见

真讨厌啊

我还想继续做一个女高中生啊





地獄先生

授業参観　恋の予感
家庭訪問は地獄の門

放課後の校庭で
課外授業の愛を知る

受験戦争もう負けそう
かよわいハートが折れちゃいそう

ホームルームの教室で
男女交際の噂が飛び交う

先生
知らないこと知りたいの
見えないものが見たいの
  
教えて　教えて　教えて

ねぇ先生　最近寝付き悪いの

金縛り激しいの
どうして どうして 先生

セーラー服は戦闘服
クラス対抗のデスマッチ

防災訓練決行で
滅多に鸣らないチャイムが鳴る時

先生 言いたいけど言えないの
悔しいほど切ないの
先生　先生　でも先生

あぁ先生 フルネームで呼ばないで
下の名前で呼んで

お願いお願いよ先生
先生聞きたいことまたあるの
年下じゃいけないの？
  
答えて答えて ねぇ先生

先生卒業式近づいて
さよならも言えないで
いやだな 私まだ女子高生でいたいよ