Baby Blue这首歌的歌词翻译和个人理解，无关毒师

baby blue-badfinger

Guess I got what I deserved
我想我是咎由自取

Kept you waiting there too long, my love
实在让你等了太久，我的爱人

All that time without a word
这些日子我们什么也没有谈

Didn't know you'd think that I'd forget or I'd regret
我无从知晓你是否会认为我已经遗忘了，抑或后悔了

The special love I had for you, my baby blue
我对你那特别的爱

All the days became so long
这些日子我度日如年

Did you really think, I'd do you wrong?
难道你真的认为，我会对不住你？

Dixie, when I let you go
Dixie，当我放手让你走的时候

Thought you'd realize that I would know
我以为你能明白我的心

I would show the special love I have for you, my baby blue
明白我对你那特别的爱

What can I do, what can I say
我还能做什么，我又能说什么

Except I want you by my side
我只希望你能在我身边

How can I show you, show me the way
请教我，该怎样告诉你我的想法

Don't you know the times I've tried?
你难道不知道我试过多少次想要告诉你吗

Guess that's all I have to say
我想我能说的只有这么多了

Except the feeling just grows stronger every day
然而我对你的感情却与日俱增

Just one thing before I go
在我离开之前，我还想和你说

Take good care, baby
保重，我的爱人

let me know, let it grow, The special love you have for me, my Dixie, dear.
亲爱的Dixie，你对我那同样特别的爱，请别压抑它，请让它与日俱增，请让我知道