歌词 翻译（摘自网络）

I'd tell myself you don't mean a thing,
我告诉自己你没有什么意义
But what we got cannot hold on me?
但我们的感情对我真没有影响力？
But when you're not there I just crumble
可你不在的时候我心分崩离析
I tell myself that I don't care that much,
不断告诉自己真没有那么在意
But I feel like I'm dying till I feel your touch
可碰触不到你我就觉得快要死去
Only love, only love can hurt like this,
只有爱情，只有爱情才能让人如此伤心
Only love can hurt like this
只有爱情才能让人如此伤心
Must have been a deadly kiss
那一吻让人窒息
Only love can hurt like this,
只有爱情才能让人如此伤心
Say I wouldn't care if you walked away,
说即使你离开我也不在意
But everytime you're there I'm begging you to stay,
可每次我都求你不要离去
When you come close I just tremble
当你靠近，我颤栗
And everytime, everytime you go,
每一次，每一次分离
It's like a knife that cuts right through my soul,
都像尖刀插进我心里
Only love, only love can hurt like this
只有爱情，只有爱情才能让人如此伤心
Only love can hurt like this,
只有爱情才能让人如此伤心
Must have been a deadly kiss,
那一吻让人窒息
Only love can hurt like this,
只有爱情才能让人如此伤心
only love can hurt like this,
只有爱情才能让人如此伤心
Your kisses burning to my skin,
你的吻已进入我肌肤里
Only love can hurt like this
只有爱情才能让人如此伤心
But it's the sweetest pain,
而这伤痛却最甜蜜
Burning hot through my veins,
燃烧沸腾了我的心
Love is torture makes me more sure,
爱的折磨让我更加确定
Only love can hurt like this,
只有爱情才能让人如此伤心
only love can hurt like this,
只有爱情才能让人如此伤心
only love can hurt like this,
只有爱情才能让人如此伤心
Must have been the deadly kiss,
那一吻让人窒息
Only love can hurt like this,
只有爱情才能让人如此伤心
Only love can hurt like this,
只有爱情才能让人如此伤心
Your kisses burning to my skin,
你的吻已进入我肌肤里
Only love can hurt like this,
只有爱情才能让人如此伤心
Only love can hurt like this,
只有爱情才能让人如此伤心
And it must have been the deadly kiss
那一吻，让人窒息