我来添加个翻译
很喜欢米叔的这首歌，听了无数遍，但是网上一直找不到翻译得比较满意的，遂自己来！
http://music.baidu.com/song/501964 推荐钢琴版的，原版像是愤怒而残暴的自残，钢琴版更无奈
Damien Rice - Rootless Tree
What I want from you is empty your head
我想要你清空大脑
Well，they say be true, don't stay in your bed
好吧，他们说得对，别赖在床上
We do what we need to be free
我们做让我们变得自由的事儿
And it leans on me like a rootless tree
它倾注我身，像棵无根之树
What I want from us is empty our minds
我想要我们大脑清空
We fake the thoughts, and fracture the times
我们胡思乱想，重组时间
We go blind when we've needed to see
当我们需要看穿的时候我们变得盲目
And this leans on me, just like a rootless...
这些倾注我身，像棵无根之树
Fuck you, fuck you, fuck you
去你的！去我的！去他妈的！
And all we've been through
去操我们所有（bullshit的）过去
I said leave it, leave it, leave it
我说了他妈地放下
There's nothing in you
我他妈一点儿不爱你了
And did you hate me, hate me, hate me,
你恨我吗？恨我啊！恨我啊！
hate me so good
恨我恨得真爽
That you can me out, let me out, let me out
这样你就能让我解脱，求你让我解脱
Of this hell when you're around
离开这个有你的地狱
Let me out, let me out, let me out
让我出来吧，出来吧
Hell when you're around
有你的地狱
Let me out, let me out, let me out
出来吧，出来吧
What I want from this
我想从这件事中学到
Is learn to let it go
怎样let it go
No not of you
不是心目中完美的你
Of all that's been told
而是那些我被告诉的有关你的dirty的事
Killers re-invent and believe
杀你的念头转瞬即回但信念忽存忽灭
And this leans on me, just like a rootless...
它们倾注我身，像棵无根之树
Fuck you, fuck you, fuck you
And all we've been through
I said leave it, leave it, leave it
It's nothing in you
And did you hate me, hate me, hate me
hate me so good
That you can let me out, let me out, let me out
Of this hell when you're around
Let me out, let me out, let me out
Hell when you're around
Let me out, let me out, let me out
Hell when you're around
Let me out, let me out, let me out
Hell when you're around
Let me out, let me out, let me out, let me out
Let me out, let me out, let me out, let me out
Let me out, let me out, let me out
Fuck you, fuck you, love you
And all we've been through
I said leave it, leave it, leave it
It's nothing in you
And did you hate me, hate me, hate me
hate me so good
That you just let me out, let me out, let me out
Let me out, let me out, let me out, let me out
Let me out, let me out, let me out, let me out
Let me out, let me out, let me out
Let me out, let me out, let me out
Hell when you're around
Let me out, let me out, let me out
Hell when you're around
Let me out, let me out, let me out
Hell when you're around
http://music.baidu.com/song/501964 推荐钢琴版的，原版像是愤怒而残暴的自残，钢琴版更无奈
Damien Rice - Rootless Tree
What I want from you is empty your head
我想要你清空大脑
Well，they say be true, don't stay in your bed
好吧，他们说得对，别赖在床上
We do what we need to be free
我们做让我们变得自由的事儿
And it leans on me like a rootless tree
它倾注我身，像棵无根之树
What I want from us is empty our minds
我想要我们大脑清空
We fake the thoughts, and fracture the times
我们胡思乱想，重组时间
We go blind when we've needed to see
当我们需要看穿的时候我们变得盲目
And this leans on me, just like a rootless...
这些倾注我身，像棵无根之树
Fuck you, fuck you, fuck you
去你的！去我的！去他妈的！
And all we've been through
去操我们所有（bullshit的）过去
I said leave it, leave it, leave it
我说了他妈地放下
There's nothing in you
我他妈一点儿不爱你了
And did you hate me, hate me, hate me,
你恨我吗？恨我啊！恨我啊！
hate me so good
恨我恨得真爽
That you can me out, let me out, let me out
这样你就能让我解脱，求你让我解脱
Of this hell when you're around
离开这个有你的地狱
Let me out, let me out, let me out
让我出来吧，出来吧
Hell when you're around
有你的地狱
Let me out, let me out, let me out
出来吧，出来吧
What I want from this
我想从这件事中学到
Is learn to let it go
怎样let it go
No not of you
不是心目中完美的你
Of all that's been told
而是那些我被告诉的有关你的dirty的事
Killers re-invent and believe
杀你的念头转瞬即回但信念忽存忽灭
And this leans on me, just like a rootless...
它们倾注我身，像棵无根之树
Fuck you, fuck you, fuck you
And all we've been through
I said leave it, leave it, leave it
It's nothing in you
And did you hate me, hate me, hate me
hate me so good
That you can let me out, let me out, let me out
Of this hell when you're around
Let me out, let me out, let me out
Hell when you're around
Let me out, let me out, let me out
Hell when you're around
Let me out, let me out, let me out
Hell when you're around
Let me out, let me out, let me out, let me out
Let me out, let me out, let me out, let me out
Let me out, let me out, let me out
Fuck you, fuck you, love you
And all we've been through
I said leave it, leave it, leave it
It's nothing in you
And did you hate me, hate me, hate me
hate me so good
That you just let me out, let me out, let me out
Let me out, let me out, let me out, let me out
Let me out, let me out, let me out, let me out
Let me out, let me out, let me out
Let me out, let me out, let me out
Hell when you're around
Let me out, let me out, let me out
Hell when you're around
Let me out, let me out, let me out
Hell when you're around
