《ラブソング》
為在我的理解下的翻譯版本。
1.「ラブソング」情歌
沒有未來 也照不到光 時代所埋葬的地下墓穴
吸進從油田升起的黑煙 俯身咳嗽的妹妹微笑著
去西邊的兵房取補給的哥哥沒有回來
“購買請一定抓緊時間”只有電視讓人厭惡的喧鬧著
你們出生在富足飽和的時代 大人們如此的揶揄著我們
告訴我究竟哪裡有安寧 察覺的時候早就為時已晚
不穩的煙霧逐漸升起 那是什麼阿 開始喧鬧的人們
一一逐次消失 如今的街道就是墳場
連愛都不知道的人 是肯定存在的
將他們視而不見是為何 將此視而不見就是愛？
ATM 電椅 Strelka和Belka 紙筆和硬幣
愛才是全部
再來世和來世 社會性 人手指的項鏈 花做的頭飾
愛才是全部 請相信
瓢潑大雨中 傘也沒打的行走著
儘管“沒有傘”的如此哼著 與其說沒有不如說根本沒有買傘的錢
就算回到狹小的公寓 悲慘得又想到了死
購買請一定抓緊時間”只有電視讓人厭惡的喧鬧著
連夢都沒有的人 是肯定存在的
將他們歌唱不可以嗎？將他們無視就是歌嗎？
資本主義 非小說文學 科幻故事 單間觀影室 虛無 人生回顧
愛才是全部
Signal和Signaless 始發電車 自殺 唱歌的和商業主義
愛才是全部 請相信
我不會期待未來的 我也無法呼吸 在夜晚的黑暗中 因為不安而無法入眠
說什麼被愛 說什麼去愛 在那之前 我們不先買愛怎麼可以
消費吧 消費吧 沒有它 這前方的路 是無法活下去的
消費吧 消費吧 只有它才能將你拯救
社會性不安 賣淫 輪迴轉世 情歌 情歌
愛和和平 無錢飲食 墓碑
愛才是全部
自動步槍 生命保險 物慾 電腦遊戲和殺人犯
愛才是全部
得趕緊去買才行 得比誰都多買才行 就算奪也要得到
得去買愛
2.「ナガルナガル」流動著流動著
經過了幾個時代的時候 發生了悲傷的事情
已經 沒有辦法裝作不知道了 因為我們已經知道了
雖然是理所當然的事情 日子它 流動著 流動著 流動著
用來裝飾打扮的東西都沒有了 用來裝作自傲的東西都沒有了
用赤裸的心面對著面 我似乎覺得這個時刻已經到來了
淚流動著 時間也流動著 我們尋找著確切的東西
城市改變著 人也改變著 昨天還是拉級的你的心也
不要丟掉阿 不要丟掉阿 不要丟掉阿
大廈與大廈間的洶湧的風口里 垂下肩膀走路的你的
夢、希望並不是幻想 在步伐的延長線上的
重要的事能夠將它說是重要的 你 前進 前進 前進
沒有了逞強的理由 也沒有了裝作不幸的理由
用真心話面對著面 我似乎覺得這個時刻已經到來了
淚流動著 時間也流動著 比這速度更快地跑著穿越
城市改變著 人也改變著 昨天沒能被回報的心願也
不要丟掉阿 不要丟掉阿 不要丟掉阿
從過去到未來 牽繫的實線 從Micro(微小)歸結到Macro(巨大)
無暇思考流轉的物 吹過與有史以前想同的風
時代的愛的價值更迭 未來永遠的消逝的理
時代的愛的價值更迭 說著不想放開而抱住的是什麼？
痛也全都沒有了 喜怒哀樂也全都沒有了
“真是平穩阿”說著封閉起來 那樣的每日全都見鬼去吧
淚流動著 時間流動著 這樣的世界里我們根本只是一個瞬間
快點 快點 快點 快點 昨天被嘲笑的你的認真也
不要丟掉阿
你看 輪到你了
3.「セビロニハナ」西裝上的花
將遲鈍視為強大 把昨天為止的事物作為風景不試圖回望
將敏感視為軟弱 被誰也沒注意到的人群的微小受到傷害
瞬間 疾風呼嘯而過
西裝的領口沾上的花瓣
儘管不會有甚麼人注意到
看到它的你 在都市行走
用懂得了痛的步伐
羞愧的 在都市行走
沾在你身上的花瓣它
訴說著你的名字
4.「ナモナキヒト」連名字都沒有的人
將一個人的夜晚的寂寞 試著化作藉口 為了傷害而存在的語言 只會讓人更加空虛 但是儘管如此
心裡空出一個洞 流進那裡的泥水 如果不全部都吐出來 就算痛苦但是都需要吐出來阿
不順利的時候 做什麼都是不行
不行了不行了這樣想著的時候 能順利的事也不會順利吧
從窗簾的縫隙 晨光它總是催促著我
已經到了出門的時間了 沒有辦法 出門吧
連名字都沒有的我 連名字都沒有的你 無法成為任何人的我們
疲憊得破爛不堪 在漂流到的城市 就在剛才 錯身而過
將它 稱為相遇的話 也太過瞬間了
能不能為它取個名字呢 為這 如此遍體鱗傷的活法
就算有誰將你 講得多麼的不好 沒有關係 人的活法 根本沒有好與壞
就眼前這條岔道的 選擇的苦惱來說 將它講為不正確的選擇才是 最不正確的事
不順利的時候 會想要去怪罪別人
但卻將它們都歸為自己的 這樣的太過溫柔的你
在列車的站台 你也將嘆息吞下
喘不上氣來的模樣 實在太像你了
連名字都沒有的我 連名字都沒有的你 無法成為任何人的我們
疲憊得破爛不堪 在漂流到的城市 就在剛才 錯身而過
將它 稱為命運的話 也太不足為奇了
要為它取個名字吶 為這 如此遍體鱗傷的活法
暗自留下的眼淚 藏起來的那些不甘 是不會被命名的 無人能讀得懂的悲傷
被大廈的風吹起 停滯在道路的角落 像從一開始就不存在一般的去忘記嗎
我們的連名字都沒有的悲傷 現在正是稱讚的適合的時候
我們的連名字都沒有的悲傷 等待著被你發現
連名字都沒有的我 連名字都沒有的你 無法成為任何人的我們
疲憊得破爛不堪 在漂流到的城市 就在剛才 錯身而過
將它 稱為必然的話 也太過瑣碎了
就在現在 互相呼叫名字吧 如此遍體鱗傷活法的 連名字沒有名字的人
5.「ハレルヤ」哈利路亞
希望和挫敗 交互踏步著來到了這裡
但是也不是說如此的就達到了什麼目標
夜空被我們憂鬱的嘆息穿透
那被鑽開的如洞一般的滿月 看著有些悲傷
有時候會想要就這樣消失掉是因為
我們不知為何總會憧憬脆弱的幻想
稱讚那中央線上做著慣性運動的多愁善感吧
主阿 我們的未來在平均的 冰冷的鐵道之上
接下來要去向哪裡 我們也 不過是渺小的宇宙的塵
哈利路亞 你的明天 為了可以是美好的一天
需要許下願望阿 向著流星
開始奔跑的剎那 放出的火花就是“現在”
想要的 只有現在
我所喜歡的樂隊的CD唱著“真是無趣”
你一臉認真的凝視著副架座位的窗戶
深秋的天空被鐵道上跑過的電車撕裂
從那裡噴射出的像血液一樣的夕陽不知怎麼有些恐怖
你不是一個人阿這樣唱著 她要是可以悲痛滿胸懷就好了
哈利路亞 你的明天 為了可以是美好的一天
需要許下願望阿 向著流星
開始奔跑的剎那 放出的火花就是“現在”
想要的 只有現在
根本就像感受不到活著的感覺 就像在看著誰的夢一般
何況根本不相信什麼喜悅 就算這樣的我也想要活活試試
想要活活試試
哈利路亞 我的明天 如果會溺死在無趣里
好想乾脆就燃燒殆盡阿 流星
破碎四散的剎那 放出的火花就是“現在”
想要的 只有現在
6.「アポロジー」Apology
我以為如果藏在黑暗的地方 就誰都不會發現我
但是連自己的姿態也迷失了 這還真是讓人傷腦筋
真正的事情我不知道 一直都在想但是我不知道
沒有辦法變成溫柔的人 打算和狡猾的懶惰者
就像是星空在水面的倒影 注視著這樣的路燈
因為它太過美麗 走過去才察覺到垃圾的惡臭
喝醉的男女抱在一起 如果用混沌的大腦去看
這世界一定很美 就算垃圾堆也會很美
撒謊是盜賊的開始 要對自己誠實的活著
小時候的約定 變成了大人的現在也仍然有效嗎
可以理所當然完成的事情 做不了做不好的我們
能夠振作是不是還應該慶幸 光是反省也不添麻煩
約定什麼的根本一個都沒能守住的我們的Apology
盡是抱怨世界的話 誰也不會愛你的阿
對不起 我可以說得出口嗎？
對不起 我可以說得出口嗎？
遭到世界的排斥 摒住呼吸藏起身體
而以為一世一代的復仇 就可以從心底笑出來
試著將世界嘲笑我的份量 全部都嘲笑回去
卻無由來的滿心空虛 反而變得更加的淒慘
就像小小河流的連接 終於到達了大海
我們那些不風雅的罪惡 變成了淚流了出來
被污染的海不可原諒 骯髒的眼淚也同樣
不甘心得沒有辦法 並不是想要被討厭阿
根本沒有辦法按照被期待的去活的我們的Apology
光是一味的互相傷害信賴什麼的 怎麼能建立
對不起 我可以說得出口嗎？
對不起 我可以說得出口嗎？
暗中造謠 伸出舌頭 盡是撒謊 落得慘痛教訓
變成大人了也一樣 不甘心模樣也一樣
無論到了那裡都逃不掉 我逃不開我自己
從明天起我就會重生 這樣講著今天又過去了
根本沒能做到為了別人而活的我們的Apology
對自私自利活著的這樣的我 向全全原諒了我的那個姑娘
無論到何時都無法改變的平凡的 我們的Apology
就算有多厭惡 只是對著這個接受了我的世界
對不起 我可以說得出口嗎？
對不起 我可以說得出口嗎？
對不起
我需要誠心誠意的說出口阿
7.「カラス」烏鴉
上空 不成群飛行的烏鴉
就算太陽落下 一早便開始下的雪也並未停止
說到我的話 交替的踏步 仍然重複著
在只不過如此的日子里 理所當然的歌唱
陸奧市的風 不懂人情
席捲愚蠢的苦惱和羞愧
也並不悲嘆這裡的寒冷
既偉大又不遜的 孕育著慈悲
在北風中擺正了身軀
上空 不成群飛行的烏鴉
在北風中我尋找著答案
1.「ラブソング」情歌
沒有未來 也照不到光 時代所埋葬的地下墓穴
吸進從油田升起的黑煙 俯身咳嗽的妹妹微笑著
去西邊的兵房取補給的哥哥沒有回來
“購買請一定抓緊時間”只有電視讓人厭惡的喧鬧著
你們出生在富足飽和的時代 大人們如此的揶揄著我們
告訴我究竟哪裡有安寧 察覺的時候早就為時已晚
不穩的煙霧逐漸升起 那是什麼阿 開始喧鬧的人們
一一逐次消失 如今的街道就是墳場
連愛都不知道的人 是肯定存在的
將他們視而不見是為何 將此視而不見就是愛？
ATM 電椅 Strelka和Belka 紙筆和硬幣
愛才是全部
再來世和來世 社會性 人手指的項鏈 花做的頭飾
愛才是全部 請相信
瓢潑大雨中 傘也沒打的行走著
儘管“沒有傘”的如此哼著 與其說沒有不如說根本沒有買傘的錢
就算回到狹小的公寓 悲慘得又想到了死
購買請一定抓緊時間”只有電視讓人厭惡的喧鬧著
連夢都沒有的人 是肯定存在的
將他們歌唱不可以嗎？將他們無視就是歌嗎？
資本主義 非小說文學 科幻故事 單間觀影室 虛無 人生回顧
愛才是全部
Signal和Signaless 始發電車 自殺 唱歌的和商業主義
愛才是全部 請相信
我不會期待未來的 我也無法呼吸 在夜晚的黑暗中 因為不安而無法入眠
說什麼被愛 說什麼去愛 在那之前 我們不先買愛怎麼可以
消費吧 消費吧 沒有它 這前方的路 是無法活下去的
消費吧 消費吧 只有它才能將你拯救
社會性不安 賣淫 輪迴轉世 情歌 情歌
愛和和平 無錢飲食 墓碑
愛才是全部
自動步槍 生命保險 物慾 電腦遊戲和殺人犯
愛才是全部
得趕緊去買才行 得比誰都多買才行 就算奪也要得到
得去買愛
2.「ナガルナガル」流動著流動著
經過了幾個時代的時候 發生了悲傷的事情
已經 沒有辦法裝作不知道了 因為我們已經知道了
雖然是理所當然的事情 日子它 流動著 流動著 流動著
用來裝飾打扮的東西都沒有了 用來裝作自傲的東西都沒有了
用赤裸的心面對著面 我似乎覺得這個時刻已經到來了
淚流動著 時間也流動著 我們尋找著確切的東西
城市改變著 人也改變著 昨天還是拉級的你的心也
不要丟掉阿 不要丟掉阿 不要丟掉阿
大廈與大廈間的洶湧的風口里 垂下肩膀走路的你的
夢、希望並不是幻想 在步伐的延長線上的
重要的事能夠將它說是重要的 你 前進 前進 前進
沒有了逞強的理由 也沒有了裝作不幸的理由
用真心話面對著面 我似乎覺得這個時刻已經到來了
淚流動著 時間也流動著 比這速度更快地跑著穿越
城市改變著 人也改變著 昨天沒能被回報的心願也
不要丟掉阿 不要丟掉阿 不要丟掉阿
從過去到未來 牽繫的實線 從Micro(微小)歸結到Macro(巨大)
無暇思考流轉的物 吹過與有史以前想同的風
時代的愛的價值更迭 未來永遠的消逝的理
時代的愛的價值更迭 說著不想放開而抱住的是什麼？
痛也全都沒有了 喜怒哀樂也全都沒有了
“真是平穩阿”說著封閉起來 那樣的每日全都見鬼去吧
淚流動著 時間流動著 這樣的世界里我們根本只是一個瞬間
快點 快點 快點 快點 昨天被嘲笑的你的認真也
不要丟掉阿
你看 輪到你了
3.「セビロニハナ」西裝上的花
將遲鈍視為強大 把昨天為止的事物作為風景不試圖回望
將敏感視為軟弱 被誰也沒注意到的人群的微小受到傷害
瞬間 疾風呼嘯而過
西裝的領口沾上的花瓣
儘管不會有甚麼人注意到
看到它的你 在都市行走
用懂得了痛的步伐
羞愧的 在都市行走
沾在你身上的花瓣它
訴說著你的名字
4.「ナモナキヒト」連名字都沒有的人
將一個人的夜晚的寂寞 試著化作藉口 為了傷害而存在的語言 只會讓人更加空虛 但是儘管如此
心裡空出一個洞 流進那裡的泥水 如果不全部都吐出來 就算痛苦但是都需要吐出來阿
不順利的時候 做什麼都是不行
不行了不行了這樣想著的時候 能順利的事也不會順利吧
從窗簾的縫隙 晨光它總是催促著我
已經到了出門的時間了 沒有辦法 出門吧
連名字都沒有的我 連名字都沒有的你 無法成為任何人的我們
疲憊得破爛不堪 在漂流到的城市 就在剛才 錯身而過
將它 稱為相遇的話 也太過瞬間了
能不能為它取個名字呢 為這 如此遍體鱗傷的活法
就算有誰將你 講得多麼的不好 沒有關係 人的活法 根本沒有好與壞
就眼前這條岔道的 選擇的苦惱來說 將它講為不正確的選擇才是 最不正確的事
不順利的時候 會想要去怪罪別人
但卻將它們都歸為自己的 這樣的太過溫柔的你
在列車的站台 你也將嘆息吞下
喘不上氣來的模樣 實在太像你了
連名字都沒有的我 連名字都沒有的你 無法成為任何人的我們
疲憊得破爛不堪 在漂流到的城市 就在剛才 錯身而過
將它 稱為命運的話 也太不足為奇了
要為它取個名字吶 為這 如此遍體鱗傷的活法
暗自留下的眼淚 藏起來的那些不甘 是不會被命名的 無人能讀得懂的悲傷
被大廈的風吹起 停滯在道路的角落 像從一開始就不存在一般的去忘記嗎
我們的連名字都沒有的悲傷 現在正是稱讚的適合的時候
我們的連名字都沒有的悲傷 等待著被你發現
連名字都沒有的我 連名字都沒有的你 無法成為任何人的我們
疲憊得破爛不堪 在漂流到的城市 就在剛才 錯身而過
將它 稱為必然的話 也太過瑣碎了
就在現在 互相呼叫名字吧 如此遍體鱗傷活法的 連名字沒有名字的人
5.「ハレルヤ」哈利路亞
希望和挫敗 交互踏步著來到了這裡
但是也不是說如此的就達到了什麼目標
夜空被我們憂鬱的嘆息穿透
那被鑽開的如洞一般的滿月 看著有些悲傷
有時候會想要就這樣消失掉是因為
我們不知為何總會憧憬脆弱的幻想
稱讚那中央線上做著慣性運動的多愁善感吧
主阿 我們的未來在平均的 冰冷的鐵道之上
接下來要去向哪裡 我們也 不過是渺小的宇宙的塵
哈利路亞 你的明天 為了可以是美好的一天
需要許下願望阿 向著流星
開始奔跑的剎那 放出的火花就是“現在”
想要的 只有現在
我所喜歡的樂隊的CD唱著“真是無趣”
你一臉認真的凝視著副架座位的窗戶
深秋的天空被鐵道上跑過的電車撕裂
從那裡噴射出的像血液一樣的夕陽不知怎麼有些恐怖
你不是一個人阿這樣唱著 她要是可以悲痛滿胸懷就好了
哈利路亞 你的明天 為了可以是美好的一天
需要許下願望阿 向著流星
開始奔跑的剎那 放出的火花就是“現在”
想要的 只有現在
根本就像感受不到活著的感覺 就像在看著誰的夢一般
何況根本不相信什麼喜悅 就算這樣的我也想要活活試試
想要活活試試
哈利路亞 我的明天 如果會溺死在無趣里
好想乾脆就燃燒殆盡阿 流星
破碎四散的剎那 放出的火花就是“現在”
想要的 只有現在
6.「アポロジー」Apology
我以為如果藏在黑暗的地方 就誰都不會發現我
但是連自己的姿態也迷失了 這還真是讓人傷腦筋
真正的事情我不知道 一直都在想但是我不知道
沒有辦法變成溫柔的人 打算和狡猾的懶惰者
就像是星空在水面的倒影 注視著這樣的路燈
因為它太過美麗 走過去才察覺到垃圾的惡臭
喝醉的男女抱在一起 如果用混沌的大腦去看
這世界一定很美 就算垃圾堆也會很美
撒謊是盜賊的開始 要對自己誠實的活著
小時候的約定 變成了大人的現在也仍然有效嗎
可以理所當然完成的事情 做不了做不好的我們
能夠振作是不是還應該慶幸 光是反省也不添麻煩
約定什麼的根本一個都沒能守住的我們的Apology
盡是抱怨世界的話 誰也不會愛你的阿
對不起 我可以說得出口嗎？
對不起 我可以說得出口嗎？
遭到世界的排斥 摒住呼吸藏起身體
而以為一世一代的復仇 就可以從心底笑出來
試著將世界嘲笑我的份量 全部都嘲笑回去
卻無由來的滿心空虛 反而變得更加的淒慘
就像小小河流的連接 終於到達了大海
我們那些不風雅的罪惡 變成了淚流了出來
被污染的海不可原諒 骯髒的眼淚也同樣
不甘心得沒有辦法 並不是想要被討厭阿
根本沒有辦法按照被期待的去活的我們的Apology
光是一味的互相傷害信賴什麼的 怎麼能建立
對不起 我可以說得出口嗎？
對不起 我可以說得出口嗎？
暗中造謠 伸出舌頭 盡是撒謊 落得慘痛教訓
變成大人了也一樣 不甘心模樣也一樣
無論到了那裡都逃不掉 我逃不開我自己
從明天起我就會重生 這樣講著今天又過去了
根本沒能做到為了別人而活的我們的Apology
對自私自利活著的這樣的我 向全全原諒了我的那個姑娘
無論到何時都無法改變的平凡的 我們的Apology
就算有多厭惡 只是對著這個接受了我的世界
對不起 我可以說得出口嗎？
對不起 我可以說得出口嗎？
對不起
我需要誠心誠意的說出口阿
7.「カラス」烏鴉
上空 不成群飛行的烏鴉
就算太陽落下 一早便開始下的雪也並未停止
說到我的話 交替的踏步 仍然重複著
在只不過如此的日子里 理所當然的歌唱
陸奧市的風 不懂人情
席捲愚蠢的苦惱和羞愧
也並不悲嘆這裡的寒冷
既偉大又不遜的 孕育著慈悲
在北風中擺正了身軀
上空 不成群飛行的烏鴉
在北風中我尋找著答案
