大橋トリオ - 森ノクリスマス『森林里的圣诞』
大橋トリオ - 森ノクリスマス『森林里的圣诞』
作詞：micca
作曲：Yoshinori Ohashi（大橋好規）
翻訳：時雨
ずっと昔の話さ 遠い昔『遥远的昔日旧事 遥远往昔』
不思議な森に迷い込んで『在不可思议的森林里迷了路』
君と僕は出会ったんだ『你与我不经意邂逅』
時計の針を止めたまま『时钟的指针一直停滞』
あのツリーまで『直到那颗大树』
時間をなくした少女が『遗失了时间的少女』
いつまでも笑い続けてた『一直持续着微笑』
終わりのない秘密の森『无边无际的秘密森林』
それは誰も知らない場所『那是无人知晓的地方』
僕が見つけたクリスマス『我所觅见的圣诞节』
君がそっと教えてくれた『你悄悄地告知我』
甘い木の実の香り『那甘醇的树木的果香』
眠たい瞼こすって見えた『揉着睡意朦胧的眼睛窥见』
おとぎ話『童话』
大人になってしまったら『长的成人后』
それは全部忘れてしまう色『便全都遗忘的色彩』
子供だけの魔法の色『只属于孩童的魔法的颜色』
願いはいつか叶うもの『愿望总有天会实现』
三つ数え目を閉じる『数到三轻闭双眼』
それは誰も知らない場所『那是无人知晓的地方』
僕が見つけたクリスマス『我所觅见的圣诞节』
君がそっと入れてくれた『你悄悄地为我斟起』
甘いお茶を『一杯甘醇的清茶』
望みを全て叶えて『当愿望一一实现之后』
その次に欲しいものは?『还有什么是你所欲求』
それが本当の君へのプレゼント『就把它当做是送给最真的你的礼物』
見つけられるかな『我能否寻觅到呢』
いつかきっとまたその扉『定会有那么一天再次打开那扇门』
開けて君と出会えるのかな『与你不期而遇的吧』
作詞：micca
作曲：Yoshinori Ohashi（大橋好規）
翻訳：時雨
ずっと昔の話さ 遠い昔『遥远的昔日旧事 遥远往昔』
不思議な森に迷い込んで『在不可思议的森林里迷了路』
君と僕は出会ったんだ『你与我不经意邂逅』
時計の針を止めたまま『时钟的指针一直停滞』
あのツリーまで『直到那颗大树』
時間をなくした少女が『遗失了时间的少女』
いつまでも笑い続けてた『一直持续着微笑』
終わりのない秘密の森『无边无际的秘密森林』
それは誰も知らない場所『那是无人知晓的地方』
僕が見つけたクリスマス『我所觅见的圣诞节』
君がそっと教えてくれた『你悄悄地告知我』
甘い木の実の香り『那甘醇的树木的果香』
眠たい瞼こすって見えた『揉着睡意朦胧的眼睛窥见』
おとぎ話『童话』
大人になってしまったら『长的成人后』
それは全部忘れてしまう色『便全都遗忘的色彩』
子供だけの魔法の色『只属于孩童的魔法的颜色』
願いはいつか叶うもの『愿望总有天会实现』
三つ数え目を閉じる『数到三轻闭双眼』
それは誰も知らない場所『那是无人知晓的地方』
僕が見つけたクリスマス『我所觅见的圣诞节』
君がそっと入れてくれた『你悄悄地为我斟起』
甘いお茶を『一杯甘醇的清茶』
望みを全て叶えて『当愿望一一实现之后』
その次に欲しいものは?『还有什么是你所欲求』
それが本当の君へのプレゼント『就把它当做是送给最真的你的礼物』
見つけられるかな『我能否寻觅到呢』
いつかきっとまたその扉『定会有那么一天再次打开那扇门』
開けて君と出会えるのかな『与你不期而遇的吧』
