《赏析607》 裙下之陈
经典歌词赏析 第6季 第7集 "裙下之陈"
我对Radiohead 《Creep》的歌词是相当的熟悉，每一句听个开头就能跟着唱后面，听多了发现陈奕迅有很多歌词表达着完全一样的意思。都是好听的歌曲，今天一篇文章一次过全部赏析，看看原版的Creep和陈奕迅版的Creep。
原版：Creep （爬虫）
陈奕迅版： 低等动物，裙下之臣
比较：陈奕迅擅长低音，低等动物前面几句我根本唱不上来，因为够不着他的低音。这样一个擅长低音的歌手，唱出了男人的“低等”的本性，即见到美女就大发感慨，做出各种赞美的举动。见到美女，顿时感觉自己的地位有多么低下，只是裙下的一条爬虫。
原版：When you were here before
Couldn't look you in the eye
陈奕迅版：不要着灯，能否先给我摸黑吻一吻
比较：Radiohead见到美女，首先的反应是不能直视，因为自己在对方眼中不是个帅哥，怕对方看到自己的不帅。陈奕迅在美女面前的反应是一样的，不希望开灯，开灯会让对方看到自己的不帅。
原版：You're just like an angel
Your skin makes me cry
陈奕迅版：若觉得今晚你很漂亮，暗示难道有奖，冲口说出了又怎样
比较：这是第二个阶段，大发赞美之词。Radiohead比较文雅，说她是天使，陈奕迅直接说你很漂亮。Radiohead见到美女，想哭（cry也有大声喊叫的意思），陈奕迅见到美女也是大声喊叫，大声冲着对方说。
原版：You float like a feather
In a beautiful world
陈奕迅版1：让美色给观感体谅过程其实极漂亮
陈奕迅版2：无论雪纺或丝绒 同样诱发过我 那一秒悸动
比较：Radiohead -- 继续描述她的美丽，并且更上升一个层次，通过她的美丽，看到了这个世界的美丽。陈奕迅 -- 陈奕迅很多歌一点都不好听，低等动物很好听，我想这是因为写这首歌的人通过女人的美丽，看到了这个世界的美丽，所以能写出美丽的音乐。
原版：I wish I was special
You're so ***king special
陈奕迅版：我绝不罕有，往街里绕过一周，我便化乌有
比较：Radiohead和陈奕迅的共同点在于能认识到自己不是个special的人。也只有这样，他们才能演唱Creep这样的专属于屌丝的歌曲，而不能由偶像派歌手来演唱。
原版：But I'm a creep, I'm a weirdo
What the hell am I doing here? I don't belong here
陈奕迅版本1：那年十八母校舞会 站着如喽罗
陈奕迅版本2：若你喜欢怪人，其实我很美
比较：Creep、喽罗、weirdo、怪人，叫法不同而已，都指在公共场合毫不起眼无人问津的丑男。
赏析这几句歌词，我要强调的是事情的背景，Creep有一个背景"here"，Radiohead只有在"here"的时候，才会强烈地感觉到自己是个Creep；陈奕迅的背景是“舞会”，在舞会上才感觉到自己是喽罗。如果Radiohead和陈奕迅呆在自己家里，不要到公共场合，不要跟美女出现在同一个地点，是不会有这种明显的反差的。
Radiohead意识到了这一点，I don't belong here，自己不属于这个地方，他会去适合他出现的地方，找回自信心。陈奕迅则不肯认输，越是被人看不起，越要出人头地，“那时候我含泪发誓，各位必须看到我”。同样的处境，两种态度去面对，Radiohead -- 沉默，陈奕迅 -- 沉默中爆发。依我看，这两种态度都很窝囊，陈奕迅的是哗众取宠。我选择的是低调中的华丽，每当我在公共场合和美女出现在一起，都是以潇洒的形象出现的，因为我不一定生小孩，不生更好，也不一定要自己的小孩比别人优秀，因此，美女对我来说没什么意义，没有美女更好，免得生小孩。见到美女，我从来不会像Radiohead他们那样慌张失措，我可以潇洒地视为无物。
我对Radiohead 《Creep》的歌词是相当的熟悉，每一句听个开头就能跟着唱后面，听多了发现陈奕迅有很多歌词表达着完全一样的意思。都是好听的歌曲，今天一篇文章一次过全部赏析，看看原版的Creep和陈奕迅版的Creep。
原版：Creep （爬虫）
陈奕迅版： 低等动物，裙下之臣
比较：陈奕迅擅长低音，低等动物前面几句我根本唱不上来，因为够不着他的低音。这样一个擅长低音的歌手，唱出了男人的“低等”的本性，即见到美女就大发感慨，做出各种赞美的举动。见到美女，顿时感觉自己的地位有多么低下，只是裙下的一条爬虫。
原版：When you were here before
Couldn't look you in the eye
陈奕迅版：不要着灯，能否先给我摸黑吻一吻
比较：Radiohead见到美女，首先的反应是不能直视，因为自己在对方眼中不是个帅哥，怕对方看到自己的不帅。陈奕迅在美女面前的反应是一样的，不希望开灯，开灯会让对方看到自己的不帅。
原版：You're just like an angel
Your skin makes me cry
陈奕迅版：若觉得今晚你很漂亮，暗示难道有奖，冲口说出了又怎样
比较：这是第二个阶段，大发赞美之词。Radiohead比较文雅，说她是天使，陈奕迅直接说你很漂亮。Radiohead见到美女，想哭（cry也有大声喊叫的意思），陈奕迅见到美女也是大声喊叫，大声冲着对方说。
原版：You float like a feather
In a beautiful world
陈奕迅版1：让美色给观感体谅过程其实极漂亮
陈奕迅版2：无论雪纺或丝绒 同样诱发过我 那一秒悸动
比较：Radiohead -- 继续描述她的美丽，并且更上升一个层次，通过她的美丽，看到了这个世界的美丽。陈奕迅 -- 陈奕迅很多歌一点都不好听，低等动物很好听，我想这是因为写这首歌的人通过女人的美丽，看到了这个世界的美丽，所以能写出美丽的音乐。
原版：I wish I was special
You're so ***king special
陈奕迅版：我绝不罕有，往街里绕过一周，我便化乌有
比较：Radiohead和陈奕迅的共同点在于能认识到自己不是个special的人。也只有这样，他们才能演唱Creep这样的专属于屌丝的歌曲，而不能由偶像派歌手来演唱。
原版：But I'm a creep, I'm a weirdo
What the hell am I doing here? I don't belong here
陈奕迅版本1：那年十八母校舞会 站着如喽罗
陈奕迅版本2：若你喜欢怪人，其实我很美
比较：Creep、喽罗、weirdo、怪人，叫法不同而已，都指在公共场合毫不起眼无人问津的丑男。
赏析这几句歌词，我要强调的是事情的背景，Creep有一个背景"here"，Radiohead只有在"here"的时候，才会强烈地感觉到自己是个Creep；陈奕迅的背景是“舞会”，在舞会上才感觉到自己是喽罗。如果Radiohead和陈奕迅呆在自己家里，不要到公共场合，不要跟美女出现在同一个地点，是不会有这种明显的反差的。
Radiohead意识到了这一点，I don't belong here，自己不属于这个地方，他会去适合他出现的地方，找回自信心。陈奕迅则不肯认输，越是被人看不起，越要出人头地，“那时候我含泪发誓，各位必须看到我”。同样的处境，两种态度去面对，Radiohead -- 沉默，陈奕迅 -- 沉默中爆发。依我看，这两种态度都很窝囊，陈奕迅的是哗众取宠。我选择的是低调中的华丽，每当我在公共场合和美女出现在一起，都是以潇洒的形象出现的，因为我不一定生小孩，不生更好，也不一定要自己的小孩比别人优秀，因此，美女对我来说没什么意义，没有美女更好，免得生小孩。见到美女，我从来不会像Radiohead他们那样慌张失措，我可以潇洒地视为无物。
