lyrics
1. "Atom Heart Mother"
I. "Father's Shout"
II. "Breast Milky"
III. "Mother Fore"
IV. "Funky Dung"
V. "Mind Your Throats Please"
VI. "Remergence"
2. "If"
If I were a swan, I'd be gone
如果我是一只天鹅, 我想我总会飞走
If I were a train, I'd be late
如果我是一辆火车, 我想我总会晚点
And if I were a good man,
如果我是一个好男人
I'd talk with you more often than I do
我想我应该和你交谈得比现在要多得多
If I were to sleep, I could dream
如果我睡着, 我会做梦
If I were afraid, I could hide
如果我害怕, 我会躲藏
If I go insane, please don't put
如果我变蠢了, 请不要
Your wires in my brain
把你的想法强加给我
If I were the moon, I'd be cool
如果我是月亮, 我会很冷静
If I were a rule, I would bend
如果我是标准, 我愿意去变通
If I were a good man, I'd understand
如果我是个好男人, 我应该懂得
The spaces between friends
朋友间要留有空间
If I were alone, I would cry
如果我孤独, 我会哭泣
And if I were with you, I'd be home and dry
如果和你在一起, 我会平安无事
And if I go insane,
如果我变蠢了
Will you still let me join in the game?
你是否还会让我和你一起玩
If I were a swan, I'd be gone
如果我是一只天鹅, 我想我总会飞走
If I were a train, I'd be late again
如果我是一辆火车, 我想我总会不只一次晚点
If I were a good man,
如果我是一个好男人
I'd talk with you more often than I do
我想我应该和你交谈得比现在要多得多
3. "Summer '68"
Would you like to say something before you leave?
在走之前你是否还想再说点什么
Perhaps you'd care to state exactly how you feel
或许你该小心, 礼貌, 严谨地陈述你的想法
We said goodbye before we said hello
我们没有开始打招呼就开始道别
I hardly even like you
我一点都不像你
I shouldn't care at all
我根本不会客气
We met just six hours ago
我们只不过约会了六个小时
The music was too loud
这音乐声太吵了
From your bed I gained a day and lost a bloody year
从你的床上我得到了今天的温存，可以后的这一年中该死的失去你
And I would like to know
我想知道
How do you feel?
你的感受
How do you feel?
你的感受
Not a single word we said
我们什么都不说
Delights still without fears
依然是没有烦恼的快乐着
Occasionally you showed a smile
你偶尔会对我笑一下
But what was the need
但是这代表着什么
I felt the cold far too soon
我感到寒冷袭来
The wind of '95
飓风般的寒冷
My friends are lying in the sun
我的朋友正躺着晒太阳
I wish that I was there
我也想和他一样
Tomorrow brings another town
希望明天这里的一切都会是另一个样子
Another girl like you
希望还会有个像你一样的女孩
Have you time before you leave to greet another man?
在你离开这里去见另外一个人(投入另一个男人的怀抱)之前你还有时间么
Just you let me know
我只想让你告诉我
How do you feel?
你的感受
How do you feel?
你的感受
Goodbye to you
再次向你告别
Charlotte Kringles too
"柯林斯•夏洛特"
I've had enough for one day
今天我已经喝得够多了
4. "Fat Old Sun"
When the fat old sun in the sky is falling
当夕阳西下
Summer evenin' birds are calling
夏天晚上鸟儿的叫声
Summer's thunder time of year
夏天的雷声
The sound of music in my ears
这些声音像一首乐曲传入耳中
Distant bells, new mown grass
遥远的钟声, 新收割下来的青草
Smells so sweet
闻起来是那么甜美
By the river holding hands
在河边手拉着手
Roll me up and lay me down
心此起彼伏
And if you sit don't make a sound
不要惊扰这一切
Pick your feet up off the ground
否则就离开这里
And if you hear as the warm night falls
当温暖的夜晚降临你听到了
The silver sound from a time so strange
银铃的声音奇异地和着节拍
Sing to me, sing to me
那么跟我一起歌唱, 跟我一起歌唱
When the fat old sun in the sky is falling
当夕阳西下
Summer evenin' birds are calling
夏天晚上鸟儿的叫声
Children's laughter in my ears
孩子们的笑声传入耳中
The last sunlight disappears
最后一丝阳光消失了
And if you sit don't make a sound
不要惊扰这一切
Pick your feet up off the ground
否则就离开这里
And if you hear as the warm night falls
当温暖的夜晚降临你听到了
The silver sound from a time so strange
银铃的声音奇异地和着节拍
Sing to me, sing to me
当夕阳西下
When that fat old sun in the sky is falling
请与我一同歌唱，与我一同歌唱
5. "Alan's Psychedelic Breakfast"
I. "Rise and Shine"
II. "Sunny Side Up"
III. "Morning Glory"
I. "Father's Shout"
II. "Breast Milky"
III. "Mother Fore"
IV. "Funky Dung"
V. "Mind Your Throats Please"
VI. "Remergence"
2. "If"
If I were a swan, I'd be gone
如果我是一只天鹅, 我想我总会飞走
If I were a train, I'd be late
如果我是一辆火车, 我想我总会晚点
And if I were a good man,
如果我是一个好男人
I'd talk with you more often than I do
我想我应该和你交谈得比现在要多得多
If I were to sleep, I could dream
如果我睡着, 我会做梦
If I were afraid, I could hide
如果我害怕, 我会躲藏
If I go insane, please don't put
如果我变蠢了, 请不要
Your wires in my brain
把你的想法强加给我
If I were the moon, I'd be cool
如果我是月亮, 我会很冷静
If I were a rule, I would bend
如果我是标准, 我愿意去变通
If I were a good man, I'd understand
如果我是个好男人, 我应该懂得
The spaces between friends
朋友间要留有空间
If I were alone, I would cry
如果我孤独, 我会哭泣
And if I were with you, I'd be home and dry
如果和你在一起, 我会平安无事
And if I go insane,
如果我变蠢了
Will you still let me join in the game?
你是否还会让我和你一起玩
If I were a swan, I'd be gone
如果我是一只天鹅, 我想我总会飞走
If I were a train, I'd be late again
如果我是一辆火车, 我想我总会不只一次晚点
If I were a good man,
如果我是一个好男人
I'd talk with you more often than I do
我想我应该和你交谈得比现在要多得多
3. "Summer '68"
Would you like to say something before you leave?
在走之前你是否还想再说点什么
Perhaps you'd care to state exactly how you feel
或许你该小心, 礼貌, 严谨地陈述你的想法
We said goodbye before we said hello
我们没有开始打招呼就开始道别
I hardly even like you
我一点都不像你
I shouldn't care at all
我根本不会客气
We met just six hours ago
我们只不过约会了六个小时
The music was too loud
这音乐声太吵了
From your bed I gained a day and lost a bloody year
从你的床上我得到了今天的温存，可以后的这一年中该死的失去你
And I would like to know
我想知道
How do you feel?
你的感受
How do you feel?
你的感受
Not a single word we said
我们什么都不说
Delights still without fears
依然是没有烦恼的快乐着
Occasionally you showed a smile
你偶尔会对我笑一下
But what was the need
但是这代表着什么
I felt the cold far too soon
我感到寒冷袭来
The wind of '95
飓风般的寒冷
My friends are lying in the sun
我的朋友正躺着晒太阳
I wish that I was there
我也想和他一样
Tomorrow brings another town
希望明天这里的一切都会是另一个样子
Another girl like you
希望还会有个像你一样的女孩
Have you time before you leave to greet another man?
在你离开这里去见另外一个人(投入另一个男人的怀抱)之前你还有时间么
Just you let me know
我只想让你告诉我
How do you feel?
你的感受
How do you feel?
你的感受
Goodbye to you
再次向你告别
Charlotte Kringles too
"柯林斯•夏洛特"
I've had enough for one day
今天我已经喝得够多了
4. "Fat Old Sun"
When the fat old sun in the sky is falling
当夕阳西下
Summer evenin' birds are calling
夏天晚上鸟儿的叫声
Summer's thunder time of year
夏天的雷声
The sound of music in my ears
这些声音像一首乐曲传入耳中
Distant bells, new mown grass
遥远的钟声, 新收割下来的青草
Smells so sweet
闻起来是那么甜美
By the river holding hands
在河边手拉着手
Roll me up and lay me down
心此起彼伏
And if you sit don't make a sound
不要惊扰这一切
Pick your feet up off the ground
否则就离开这里
And if you hear as the warm night falls
当温暖的夜晚降临你听到了
The silver sound from a time so strange
银铃的声音奇异地和着节拍
Sing to me, sing to me
那么跟我一起歌唱, 跟我一起歌唱
When the fat old sun in the sky is falling
当夕阳西下
Summer evenin' birds are calling
夏天晚上鸟儿的叫声
Children's laughter in my ears
孩子们的笑声传入耳中
The last sunlight disappears
最后一丝阳光消失了
And if you sit don't make a sound
不要惊扰这一切
Pick your feet up off the ground
否则就离开这里
And if you hear as the warm night falls
当温暖的夜晚降临你听到了
The silver sound from a time so strange
银铃的声音奇异地和着节拍
Sing to me, sing to me
当夕阳西下
When that fat old sun in the sky is falling
请与我一同歌唱，与我一同歌唱
5. "Alan's Psychedelic Breakfast"
I. "Rise and Shine"
II. "Sunny Side Up"
III. "Morning Glory"
