《了不起的盖茨比》的电影原声到底是谁的主意？

巴兹·鲁赫曼导演的《了不起的盖茨比》，成为迪卡普里奥演艺生涯中盈利第二高的电影——估计也令鲁赫曼挣到足够的钱，让他可以在窑子里逍遥几年，不会再出来篡改经典名著。

为什么会这样呢？除了有大众情人迪卡普里奥领衔，还有蜘蛛侠托比·马奎尔和前途无量的英国尤物凯瑞·穆里根，而且影片还是3D拍摄，有钱没处花的人们最喜欢这种东西。

先为不太熟悉这部名著的朋友们介绍一下：《了不起的盖茨比》讲述了在咆哮的二十年代，职员Carraway和邻居百万富翁Jay Gatsby偶然相识所发生的故事。背景设定在禁酒令时期的大都市，那时的爵士乐还没有沦为披萨店营造浪漫情调的背景声，而是一场文化运动，并作为最核心的基调，始终贯穿在F. 司各特·菲茨杰拉德的经典作品当中。所以，当我得知鲁赫曼新片的官方电影原声有典型EDM组合Nero和带着廉价快餐味道的Gotye参与时，我表示非常不解。

这张由Jay-Z执行制作的唱片据说做了两年，号称“将菲茨杰拉德小说中爵士时代的敏感带入现在的音乐环境，通过hip-hop，传统爵士和其他一些当代音乐形式表现出来。”这样的概念或许也能成立——如果他们将Frank Ocean细腻的吟唱和爵士乐联系起来，或者将Jay Electronica慵懒的hip-hop与lounge music相结合——这两位音乐家的声音都很容易让人联想到上流社会。但当你发现，留着地壳断层发型的剽窃歌王Will.i.am和他的黑眼豆豆女歌手Fergie出现在原声带名单当中，《了不起的盖茨比》的审美主题就被彻底破坏了——迪卡普里奥把头浸在水池中思考的镜头根本都来不及看到。

如果你要导演一部大电影，原声音乐是非常重要的环节。就是因为那些电影配乐，我愿意将自己所面临的中年危机放在一边，想象着在开车时一边听着Free的《All Right Now》，一边跟凯文·史派西抽一支大麻，或者在高尔夫球场边的山里面骑着自行车，耳边呼啸着Echo and The Bunnymen的歌曲，或者纵身跃入泰国海岛闪耀的海水中，在脑中不断播放着All Saints的《Pure Shores》，而实际上，我也很愿意来一次精神崩溃的体验，只要周遭的一切爆炸燃烧时，能有Pixies的歌声相伴。

上面提到的所有电影原声歌曲都是成功的，因为电影所设定的时代背景（《美国丽人》《死亡幻觉》《海滩》和《搏击俱乐部》）对情节没有太大的影响。但是，一边和盖茨比喝波旁威士忌一边听Jay-z实在是一种声音上的亵渎——不只因为盖茨比的派对不允许黑人进入——这跟用核弹爆炸一般的dubstep音乐为重拍的《大逃亡》作电影原声是一回事。美国人终于搞明白EDM到底是什么东西，并懂得如何来靠它赚钱。

还记得电影预告片的发布吗？我记得。我真的垂涎欲滴地等了好几个月，看着手机屏保上迪卡普里奥的照片出神，期待电影上映的那一刻，自己被传送到那个只在脑中幻想过的奢华世界当中。



而实际上，最先迎接我的是一首来自Kanye West和Jay-Z妄自尊大的《Watch The Throne》专辑的歌。要说这张专辑和盖茨比在West Egg的豪宅有什么关系，那就好比一个是乞丐，想要进入盖茨比的奢华晚宴。Jay-Z出现在歌曲当中好像有一点道理。不仅因为歌曲是他制作的，还因为他也是“从最底层开始奋斗，一路登上流行乐的顶端”，就像心智正常的现代盖茨比。但不幸的是，他自己的歌曲“$100 Bill” 没有唤起任何菲茨杰拉德小说中的爵士情怀，却像一段粗俗的咒骂，和他在布鲁克林网队的那一丁点股份一样令人感到无趣。歌词好像都没有写完，最终的混音更懒得去听，估计他的时间都花在他的路虎车里，攥着大把钞票，揉着Beyonce的屁股哈哈大笑。

并不只有Jay-Z的歌显得乏味，Beyonce和Andre 3000倍感煎熬地唱着《Back To Black》，根本就是在穷对付。为什么不用Amy Winehouse的原唱？翻唱虽然具备宏大的阵势，却丝毫没有爵士时代的魅力，小妹妹们最爱的流行女歌手Beyonce跟着伴奏带故意拖长声，制造好似Vauxhall Nova话筒录制出来的效果。相比之下，Winehouse的版本反而更符合资产阶级上流社会的派对气质。

一切都是因为钱。没有人像对待《越狱三王》（O Brother，Where Art Thou？）的原声大碟或者OutKast的《Idlewild》那样从艺术欣赏的角度谈论这张唱片。艺术家的名字都被推到最前面，鲁赫曼和Jay-Z都知道，一张有Lana Del Rey，Emeli Sande和Jack White参与的原声大碟会比一张真诚、经过深思熟虑而充满创造力的爵士乐唱片卖出更大的价钱。如果他们试图将Jay Gatsby的人物角色放进唱片当中，那么他们成功了，留下一张价格为 £160 的黑胶唱盘，没有个性，却塞满金钱。鲁赫曼没有捕捉到盖茨比在West Egg举办豪宅派对的精神实质。不过，我们获得了一张“沉甸甸”的原声大碟，1920年代的历史剧电影配乐，更像为花费数百万美元的《暮光之城》所打造，也可以用于某种高保真耳机的广告。

vice 电影专栏，作者：莱恩·巴素尔（Ryan Bassil）