船票已逝，斯人犹存

刷题头昏脑胀时听到Angkor wat，拿过手机瞧瞧封面。

这才知道in the mood for love是片子译名。

暗暗感叹名字译的妥帖。

过于浓烈抑或寡淡的事情他们是不干的。in the mood，无非周先生烟香氤氲，苏小姐旗袍袅袅。

其实哪里是一张船票的事情，借由对方过过自己的戏瘾罢了。

谁没个瘾不是。只是瘾太重就不好玩儿了，所以周先生自己找个树洞念叨去了。

终究敌不过柴米油盐。

即便如此，也还是觉得这名字美极了。

 

可是为什么，那首Yumeji，我不敢，也不愿，再多听一句。