专辑Master Of Puppets的全部歌词翻译

我翻译了专辑中所有歌曲，分享给同道中人。也许会有错误，请各位高手不吝指教。

Tracklist (No.Title.Music.Length)
歌词中英对照

1. "Battery" James Hetfield, Lars Ulrich 5:12
歌词翻译 http://site.douban.com/226355/widget/notes/15337060/note/317983373/

2. "Master of Puppets" Hetfield, Ulrich, Cliff Burton, Kirk Hammett 8:36
歌词翻译 http://site.douban.com/226355/widget/notes/15337060/note/317910996/

3. "The Thing That Should Not Be" Hetfield, Ulrich, Hammett 6:37
歌词翻译 http://site.douban.com/226355/widget/notes/15337060/note/514345212/

4. "Welcome Home (Sanitarium)" Hetfield, Ulrich, Hammett 6:27
歌词翻译 http://site.douban.com/226355/widget/notes/15337060/note/317911276/

5. "Disposable Heroes" Hetfield, Ulrich, Hammett 8:17
歌词翻译 http://site.douban.com/226355/widget/notes/15337060/note/514345832/

6. "Leper Messiah" Hetfield, Ulrich 5:40
歌词翻译 http://site.douban.com/226355/widget/notes/15337060/note/514346491/

7. "Orion" (instrumental) Hetfield, Ulrich, Burton 8:28

8. "Damage, Inc." Hetfield, Ulrich, Burton, Hammett 5:29
歌词翻译 http://site.douban.com/226355/widget/notes/15337060/note/514346880/


这张专辑是Metallica乐队在1986年发行的作品，是他们自认为最经典的专辑。
这张专辑名取自专辑中的同名歌曲Master Of Puppets。Master Of Puppets这首歌，说的主题是“控制”和“滥用权力”。大体说来，歌词描述的是，因人们“无力抵御控制着他们的机关”，从而结果是异化和被压迫。作家 Brock Helander 写道，专辑中的歌词是“既智慧又令人伤心”，并称赞道这些歌词是“真实地描述他们当时社会意识的主题和残酷性”。这些主题包括毒瘾的恐怖，特别是可卡因。歌曲The Thing That Should Not Be的灵感来自霍华德·菲利普·洛夫克拉夫特（H.P Lovecraft）的短篇小说《印斯茅斯疑云》（ The Shadow Over Innsmouth），讲的是其主角对抗超自然的力量。提到这些史诗般的歌曲，BBC音乐的Eamonn Stack说：“在Metallica职业生涯的现阶段，他们根本没有在写歌，他们是在讲故事。”此外，专辑中的另一首经典歌曲，Welcome Home（Sanitarium）是根据肯·克西（Ken Kesey）的一部小说《飞越疯人院》（One Flew Over the Cuckoo's Nest）而作。故事表达了“究竟谁被不公正地禁锢在精神病院里被当作病人”的想法，并且，哲学家威廉·欧文（William Irwin）认为，在Metallica写精神错乱的歌曲中，“也许这首是最能说明问题的一曲”。而作家莱恩·摩尔 （Ryan Moore） 的结论则是，整张专辑歌词揭示了“无法知晓也未被命名的某种强制权力，施加影响进而完全控制了无助的人类”的主题。