牡丹

牡丹

牡丹　きっと知っているでしょ
朝日に似た母の温もり
牡丹一定明白
母亲的温暖，犹如晨曦一般

牡丹　ずっと何を梦みる
花びらの数ほどの思いを秘めて
牡丹一直在梦想
深藏的万千思绪，好似花瓣纷繁

朝雾の庭で见つけた背中
足元に駆け寄る私を见て
在晨雾笼罩的花园里，我发现一个背影
趋步靠近，他也看见了我

大切に思う人へ捧げるために
牡丹は咲くとあなたは言った
你曾说过
牡丹的盛开，是为了被献给重要的人

差し出した手のひらに残る朝露
あなたのやさしさでやっと辉く
伸出手，掌心残留的朝露
因你的温柔而光辉闪耀

牡丹　きっと伝えておくれ
爱することを恐れぬように
牡丹一定会说
不要害怕付出，大胆去爱

私が行くいばらの道に
牡丹の花　咲かせてみたい
好想让牡丹盛开
在这条荆棘之路上

朝露の庭で见つけた背中
足元に駆け寄る私を见て
在晨雾笼罩的花园里，我发现一个背影
趋步靠近，他也看见了我

大切に思うこと忘れぬために
牡丹は咲くとあなたは言った
你曾说过
牡丹的盛开，是为了永不忘怀重要的事

この庭に舞い降りた朝日と踊る
あなたは私の远いあこがれ
随着晨光在花园倾泻 飘然起舞
你是我遥远的向往

朽ちることのない远い憧れ
不曾腐朽的 遥远向往

词：清水悠　曲：清水悠
唱：Dew
収録：「花図鉴」　発売日：2008/07/30