【進撃の巨人】原声集全部歌词
【01.ətˈæk 0N tάɪtn】
Die Erde dröhnt und wird rot
Die Leute erinnern sich an diese Tragödie
Ist das der Zerstörer oder der Schöpfer?
Mit der Glut des Hasses schwenken wir die Schwerter
Ist das unser Schicksal oder unser Wille?
Wir werden kämpfen, bis dieser heiße Wind unsere Flügel nimmt
Was finden wir jenseits dieses Horizontes?
【07.Vogel im Käfig】
Der innerer Reichtum der Leute ist
wie Licht bunt, durch Farbglas hereinzuscheinen
Das angenehme tägliche Leben ist
wie ein warmes Kerzenlicht
Die sehr weite grüne Erde
Das reiche schöne Wasser
Die grandiose Natur sorgt immer noch für ihre Kinder
Hoffentlich können wir es irgendwann verstehen
Wir gehen zur anderen Seite des Horizontes
Hoffentlich können wir es irgendwann verstehen
Wir gehen festen Schrittes
Alles Lebendige stirbt eines Tages
Ob wir zum Sterben bereit sind oder nicht,
der Tag kommt sicher
Ist das der Engel, der vom dämmernden Himmel hinunter flog
Ist das der Teufel, der aus der Felsenspalte heraus kroch?
Tränen, Arger, Mitleit. Grausamkeit,
Frieden, Chaos, Glaube, Verrat
Wir werden gegen unser Schicksal ankämpfen
Wir dürfen uns nicht in unser Schicksal ergeben
Mit Trauer und Entscheidung im Herzen
zeigen wir den Willen weiterzugehen
Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden
【08.DOA】
Can't you see over there?
Such a horrible sight
They're devouring all like you
Here come the giant hands
Breaking through the wall
As dawn arrives
We still survive
Nobody knows what’s going on
Tearing my town,limb by limb
Where are your mom and dad?
Was it shocking for you?
Something is scaring you
The enemy will hunt you
No matter what you do
But we're gonna fight for you
Til we defeat them all
If not, there's no way out
Keep your weapons aimed
Here comes the chilling face
Push down your fear
Jump on the necks of the monsters
You can't hide your self
You can't run
We're fighting for our lives
And we just can't lose again
There's not much time
Be ready to fight
Do it
I know how you feel
But we know what we must do
I know how you feel
But we know what we must do
I know how you feel
But we know what we must do
I know how you feel
But we know what we must do
Keep your weapons aimed
Here comes the chilling face
Push down your fear
Jump on the necks of the monsters
You can't hide your self
You can't run
We're fighting for our lives
And we just can't lose again
There's not much time
Be ready to fight
Do it
Was it shocking for you?
Something is scaring you
The enemy will hunt you
No matter what you do
【12.Bauklötze】
*Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
Ich mauere mit Steinen vorsichtig
Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
Ich sehe meinen leeren Baukasten an
Du brichst meine Mauer arglos mit schmutzigen Händen
An jenem Tag war es ein sehr feuriges Abendrot
Ich versteckte die Bauklötze vor dir
traurige Erinnerung an meine Kindheit
Ist das der Zerstörer oder der Schöpfer?
Mit der Glut des Hasses schwenken wir die Schwerter
Ist das unser Schicksal oder unser Wille?
Wir werden kämpfen, bis dieser heiße Wind unsere Flügel nimmt
*Repeat
Ich tue nichts in den Baukasten
Ich will nichts verlieren
Ich versteckte die Bauklötze vor dir
Ich mauere wieder mit Steinen vorsichtig
【15.Call your name】
She lost her brother a month ago
His picture on the wall
And it reminds me
When she brings me coffee,her smile
I wish I could be with her until my last day
She said She gave all her love to me
We dreamt a new life
Some place to be at peace
But things changed, Suddenly
I lost my dreams in this disaster
I'm crying
Missing my lover
I don't have the power
On my side forever
Oh Where is my lover
I got no power
I'm standing alone.
No way
Calling out your name
I said I gave all my love to you
We dreamt a new house
Some place to be at peace
But things changed, Suddenly
I lost my dreams in this disaster
We don't know what is wrong tonight
Everybody's got no place to hide
No one's left and there's no one to go on
All I know is my life is gone
I'm crying
Missing my lover
I don't have the power
On my side forever
Oh Where is my lover
I got no power
I'm standing alone.
No way
Calling out your name
Die Erde dröhnt und wird rot
Die Leute erinnern sich an diese Tragödie
Ist das der Zerstörer oder der Schöpfer?
Mit der Glut des Hasses schwenken wir die Schwerter
Ist das unser Schicksal oder unser Wille?
Wir werden kämpfen, bis dieser heiße Wind unsere Flügel nimmt
Was finden wir jenseits dieses Horizontes?
【07.Vogel im Käfig】
Der innerer Reichtum der Leute ist
wie Licht bunt, durch Farbglas hereinzuscheinen
Das angenehme tägliche Leben ist
wie ein warmes Kerzenlicht
Die sehr weite grüne Erde
Das reiche schöne Wasser
Die grandiose Natur sorgt immer noch für ihre Kinder
Hoffentlich können wir es irgendwann verstehen
Wir gehen zur anderen Seite des Horizontes
Hoffentlich können wir es irgendwann verstehen
Wir gehen festen Schrittes
Alles Lebendige stirbt eines Tages
Ob wir zum Sterben bereit sind oder nicht,
der Tag kommt sicher
Ist das der Engel, der vom dämmernden Himmel hinunter flog
Ist das der Teufel, der aus der Felsenspalte heraus kroch?
Tränen, Arger, Mitleit. Grausamkeit,
Frieden, Chaos, Glaube, Verrat
Wir werden gegen unser Schicksal ankämpfen
Wir dürfen uns nicht in unser Schicksal ergeben
Mit Trauer und Entscheidung im Herzen
zeigen wir den Willen weiterzugehen
Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden
【08.DOA】
Can't you see over there?
Such a horrible sight
They're devouring all like you
Here come the giant hands
Breaking through the wall
As dawn arrives
We still survive
Nobody knows what’s going on
Tearing my town,limb by limb
Where are your mom and dad?
Was it shocking for you?
Something is scaring you
The enemy will hunt you
No matter what you do
But we're gonna fight for you
Til we defeat them all
If not, there's no way out
Keep your weapons aimed
Here comes the chilling face
Push down your fear
Jump on the necks of the monsters
You can't hide your self
You can't run
We're fighting for our lives
And we just can't lose again
There's not much time
Be ready to fight
Do it
I know how you feel
But we know what we must do
I know how you feel
But we know what we must do
I know how you feel
But we know what we must do
I know how you feel
But we know what we must do
Keep your weapons aimed
Here comes the chilling face
Push down your fear
Jump on the necks of the monsters
You can't hide your self
You can't run
We're fighting for our lives
And we just can't lose again
There's not much time
Be ready to fight
Do it
Was it shocking for you?
Something is scaring you
The enemy will hunt you
No matter what you do
【12.Bauklötze】
*Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
Ich mauere mit Steinen vorsichtig
Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
Ich sehe meinen leeren Baukasten an
Du brichst meine Mauer arglos mit schmutzigen Händen
An jenem Tag war es ein sehr feuriges Abendrot
Ich versteckte die Bauklötze vor dir
traurige Erinnerung an meine Kindheit
Ist das der Zerstörer oder der Schöpfer?
Mit der Glut des Hasses schwenken wir die Schwerter
Ist das unser Schicksal oder unser Wille?
Wir werden kämpfen, bis dieser heiße Wind unsere Flügel nimmt
*Repeat
Ich tue nichts in den Baukasten
Ich will nichts verlieren
Ich versteckte die Bauklötze vor dir
Ich mauere wieder mit Steinen vorsichtig
【15.Call your name】
She lost her brother a month ago
His picture on the wall
And it reminds me
When she brings me coffee,her smile
I wish I could be with her until my last day
She said She gave all her love to me
We dreamt a new life
Some place to be at peace
But things changed, Suddenly
I lost my dreams in this disaster
I'm crying
Missing my lover
I don't have the power
On my side forever
Oh Where is my lover
I got no power
I'm standing alone.
No way
Calling out your name
I said I gave all my love to you
We dreamt a new house
Some place to be at peace
But things changed, Suddenly
I lost my dreams in this disaster
We don't know what is wrong tonight
Everybody's got no place to hide
No one's left and there's no one to go on
All I know is my life is gone
I'm crying
Missing my lover
I don't have the power
On my side forever
Oh Where is my lover
I got no power
I'm standing alone.
No way
Calling out your name
