关于爱、欲、信、梦 [Spotify 专访听译]

译者注：这是 Spotify 对 Jared Leto 的独家采访录音。5 月 21 日起，30STM 会在乐队官方 tumblr 上陆续发布这 12 天的采访录音（#12daysofMARS），当然你也可以在 Spotify 抢先收听，链接在我的小站中。图文详情请点击本文末尾的链接。

Love Lust And Dreams - Commentary 爱欲信梦
"我认为“爱”、“欲”、“信”和“梦”是生活的最基本成分。这四个字够通俗，却具有最伟大的力量。我们的新专辑讨论的就是这四个字，每一首歌都与它们相关，我们甚至画了它们的关系图表。《End of All Days》讲的是“信”和“欲”，《Bright Lights》讲的是“欲”和“爱”。还有些曲目只讲了一个字的意义，比如《Convergence》讲的是“信”，《Pyres of Varanasi》讲的是由“信”汇聚的“梦”。"

Spinning Around in Zero Gravity - Commentary 零重力漂浮
我觉得很多人拥有过千奇百怪的点子，但人们通常不会想着去实现它们。我也是这样，不过有时我会决定“嘿，咱为这疯点子做点儿什么吧”。让《Up in the Air》飞入太空就是这么实现的。它没看起来这么简单——把 CD 送进船舱，看它被带到 370 公里高的国际空间站，接着做个专辑首发仪式就完事儿了——没这么简单。这段经历庆祝的不仅仅是一首歌，更是新的巡演，新的专辑，甚至是我们生活的新篇章。我永远忘不了和宇航员对话的这次经历，他在宇宙中，我能通过高清同步的巨屏看到他。我问了他在太空做梦是什么感觉，他给了我很有趣的回答。谈话中他拿起了一个物体，让它转来转去，那是我们的新专辑在无重力环境下旋转！那真是有趣的经历。

Outside Looking Back In - Commentary 回望
宇航员说他有时梦到自己飘在太空中，望向船舱中的自己。他没有穿宇航服，却飘在太空站外。

A Collision of Sounds - Commentary 音撞
我写歌越来越不守规矩了，现在感兴趣的是声效间的冲撞 . . . 仿佛有一只罗盘告诉我这才是正确的创作方向。我喜欢听交响元素与合成器音效间的那种冲突，打从小我就喜欢，那时有 The Who, Led Zeppelin, Pink Floyd 还有 Tangerine Dream，我喜欢把音乐做出电影的质感，还有能拓展特色的音乐氛围。我欢迎正能量，但更喜欢阴暗带来的氛围和美感，我知道我想听的是什么。当然，制作过程才是你发现这些“冲撞事故”的地方，这些节奏尽管不靠谱，却能带出独特的感觉。

+
http://site.douban.com/155045/widget/notes/12880081/note/278270976
欢迎关注我的译文小站！