<Clouds> 歌词自译

我感到下坠 下坠 下坠
坠入这个漆黑而孤单的深渊
这里再也无人能够关心我
我急需找到途径攀援上那面崖壁
而你正握着绳坐在那里
然后我们一起向上 向上 向上
但我会飞得比你高些
我们一起飞至云中 因为在那儿能看到更美的风景
快来这里 亲爱的
就快到了 就快到了
当我回到陆地上
不过看来无法拥有这个机会了
我有心活下去 但这项权利却将被剥夺
也许某天我们可以一起兜个风
我们向上 向上 向上 与此同时一切都会变好
然后我们一起向上 向上 向上
但我会飞得比你高些
我们一起飞至云中 因为在那儿能看到更美的风景
快来这里 亲爱的
就快到了 就快到了
如果能多给我一点时间
如果能多给我一点 和你在一起的时间
我们可以一起向上 向上 向上
然后就那样漂浮着
然后坐着手牵着手
然后一切都回到它原本的样子
然后某天也许我还会再见到你
我们一起漂浮在云中 永远不用担心终结的那天
然后我们一起向上 向上 向上
但我会飞得比你高些
我们一起飞至云中 因为在那儿能看到更美的风景
快来这里 亲爱的
就快到了 就快到了
-----------------------------------------------------------------
第一次翻歌词...之前也没有翻译经验,今天loop这首歌时忽然有些触动 就尝试翻出来了。
基本就是直译,歌词本身就是十分直白的 所以也就不拗文艺腔了←其实是你没本事翻出来吧
如果哪里翻得不准欢迎指正:)
最后:
R.I.P. Zach, may the god be with you.
坠入这个漆黑而孤单的深渊
这里再也无人能够关心我
我急需找到途径攀援上那面崖壁
而你正握着绳坐在那里
然后我们一起向上 向上 向上
但我会飞得比你高些
我们一起飞至云中 因为在那儿能看到更美的风景
快来这里 亲爱的
就快到了 就快到了
当我回到陆地上
不过看来无法拥有这个机会了
我有心活下去 但这项权利却将被剥夺
也许某天我们可以一起兜个风
我们向上 向上 向上 与此同时一切都会变好
然后我们一起向上 向上 向上
但我会飞得比你高些
我们一起飞至云中 因为在那儿能看到更美的风景
快来这里 亲爱的
就快到了 就快到了
如果能多给我一点时间
如果能多给我一点 和你在一起的时间
我们可以一起向上 向上 向上
然后就那样漂浮着
然后坐着手牵着手
然后一切都回到它原本的样子
然后某天也许我还会再见到你
我们一起漂浮在云中 永远不用担心终结的那天
然后我们一起向上 向上 向上
但我会飞得比你高些
我们一起飞至云中 因为在那儿能看到更美的风景
快来这里 亲爱的
就快到了 就快到了
-----------------------------------------------------------------
第一次翻歌词...之前也没有翻译经验,今天loop这首歌时忽然有些触动 就尝试翻出来了。
基本就是直译,歌词本身就是十分直白的 所以也就不拗文艺腔了←其实是你没本事翻出来吧
如果哪里翻得不准欢迎指正:)
最后:
R.I.P. Zach, may the god be with you.