多年以后,一个转身,你还爱我吗?
听到这首歌时,我第一想到的居然是杜拉斯的《情人》:
“我已经老了。有一天,在一处公共场所的大厅里,有一个男人向我走来。他主动介绍自己,他对我说:‘我认识你,我永远记得你。那时候,你还很年轻,人人都说你美,现在,我是特为来告诉你,对我来说,我觉得现在你比年轻的时候更美,那时你是年轻女人,与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容。‘”
一个女人,何其幸运,拥有如此的赞美。即使,已老去,岁月在面容刻下了刀痕。
我想,大概世间每个女子都会嫉妒吧?所以才会有Lana Del Rey的这首告白。
经过那么多年,那个男人是她的光,是她的星,她盼着和他一起闪耀,但他的灵魂却从未亲近过她。
惟有把自己放得这么低,低到尘埃里,跪着,泣着,一遍又一遍,问着:
Will you still love me when I no longer young and beautiful?
Will you still love me when i got nothing but my aching soul?
当我青春不再,容颜已老,你是否还爱我;
当我一无所有,只留悲伤,你是否还爱我...?
I knew you will...
但,只能安慰自己,是的,他会的,一遍再一遍。
可是,多年以后,一个转身,
“你还爱我吗?”
“啊,他连记都不记得我了。”
“我已经老了。有一天,在一处公共场所的大厅里,有一个男人向我走来。他主动介绍自己,他对我说:‘我认识你,我永远记得你。那时候,你还很年轻,人人都说你美,现在,我是特为来告诉你,对我来说,我觉得现在你比年轻的时候更美,那时你是年轻女人,与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容。‘”
一个女人,何其幸运,拥有如此的赞美。即使,已老去,岁月在面容刻下了刀痕。
我想,大概世间每个女子都会嫉妒吧?所以才会有Lana Del Rey的这首告白。
经过那么多年,那个男人是她的光,是她的星,她盼着和他一起闪耀,但他的灵魂却从未亲近过她。
惟有把自己放得这么低,低到尘埃里,跪着,泣着,一遍又一遍,问着:
Will you still love me when I no longer young and beautiful?
Will you still love me when i got nothing but my aching soul?
当我青春不再,容颜已老,你是否还爱我;
当我一无所有,只留悲伤,你是否还爱我...?
I knew you will...
但,只能安慰自己,是的,他会的,一遍再一遍。
可是,多年以后,一个转身,
“你还爱我吗?”
“啊,他连记都不记得我了。”