【自翻】アッシュ（ASH）

07.アッシュ

作詞：TAKESHI HOSOMI
作曲：TAKESHI HOSOMI
翻译：和宮かなめ

綺麗な言葉で片付ける君が
谁より悲しい顔を見せるように
疑う心やさまよう指先
迷った分だけ先に進むんだ
【只言片语收场的你】
【表情看上去如此悲伤】
【怀疑的心 犹豫的指】
【迷茫的痛苦化作前进的力量】

後になってこうだって気づくまで
何度だって奪い合って
朝になってくるまって見上げたら
窓に射す外光
【彼此争夺 不知悔改】
【事后诸葛 为时已晚】
【待到清晨 抬头】
【被窗上反射的光 刺醒】

優しい人にはなれない僕らが
悲しい記憶を許せないように
わかったふりなら出来なくていいさ
笑ったぶんだけ先へ進むんだ
【半吊子温柔的我们】
【拒绝着痛苦的回忆】
【算了吧】
【别装出大彻大悟的样子】
【让欢笑的快乐化作前进的力量】

後になってこうだって気づくまで
何度だって奪い合って
朝になってくるまって見上げたら
窓に射す外光
【彼此争夺 不知悔改】
【事后诸葛 为时已晚】
【待到清晨 抬头】
【被窗上反射的光 刺醒】

My name is Jack
Just tell me you are ok
My name is Jack
I've been standing next to you
In the storyboard
You can draw another one of your own

後になってこうだって気づくまで
何度だって奪い合って
朝になってくるまって見上げたら
窓に射す外光
【彼此争夺 不知悔改】
【事后诸葛 为时已晚】
【待到清晨 抬头】
【被窗上反射的光 刺醒】