Cause单曲听后试译

《听我说》

听我说 —
我丢掉了工作，可再过两周就要过圣诞节了
我在臭水沟旁和上帝说这事
得到的回答却是“这关他屁事”
这时天像喝醉了似的下起了暴雨
我的天使从天而降，让我着迷
听我说
我几乎尝过了世上所有甜蜜的吻
噢
但我吻过的女子却都成了我的前女友
世俗的女子啊
她们可能心甘情愿跟着你，可能收钱来嫁给你或租给你

听我说
我的心变成了一栋形态扭曲的酒店，空气里都是喧嚣鼓噪
可这是我自作孽，竟花钱让那些明摆着不是知音的人住进来
而且每晚都彻夜地与她们尽享鱼水之欢

听我说
男人的心里都住了位皇后，她位高权重
她喜欢偷着乐
而且老喜欢玩出走来吓男人
噢
可她们会把拳击手当棋子来玩她们的游戏
还会给渴望自由的妈妈一块奖牌以此换走她们的儿子

听我说
她们告诉过我每个人都要付会费才能进入社会阶层
我解释说我向社会付的钱够多了
多得让我一贫如洗
于是我去找“社会”这家公司的门店评理
店员却跟我说刚有一拨像我这样的人无功而返
所以我在眼泪才滴下一颗时就要开始流浪
社会将我拒之门外，我只好逃避流浪

听我说
女人的香水味还在我的脑中挥散不去
听我说
人生如梦，有多少次你们能清醒过来，能明白有那心思去追求，还不如去种种花！