大橋トリオ - CLAMCHOWDER
大橋トリオ - CLAMCHOWDER
作詞：micca
作曲：大橋好規
翻訳：時雨
何気ない朝に舞い落ちる春風『平淡无奇的清晨里飘落的春风』
温かな部屋が何だか切ない『温暖的房间竟让人莫名伤感』
欲張りな風が残したこの季節に『贪婪的风过后 残留的这个季节』
懐かしい雨上がりの匂いが広がる『令人怀念的雨后气息弥漫开来』
このままの僕らで『我们若能如此』
時を重ねれば『慢度年华』
クラムチャウダーのように『亦如蛤蜊周打汤般』
優しくとけてゆくのさ『温柔地化开』
間違いだらけの言葉は置き去り『舍弃错漏百出的辞藻』
古い写真に残した憂鬱『残留在旧照片中的忧郁』
目の前でひらく五月の赤い花と『将盛放于眼前的五月红花 以及』
ありったけの気持ちを今手のひら拡げ『所有的心情 此刻全都释放』
このままの僕らで『何不让我们就此』
時を重ねよう『漫度韶光』
クラムチャウダーのように『亦如蛤蜊周打汤般』
優しくとけていこうか『温柔地化开』
欲張りな風が残したこの季節に『贪婪的风过后 残留的这个季节』
懐かしい雨上がりの匂いが広がる『令人怀念的雨后气息弥漫开来』
このままの僕らで『何不让我们就此』
時を重ねよう『漫度韶光』
クラムチャウダーのように『亦如蛤蜊周打汤般』
優しくとけていこうか『温柔地化开』
作詞：micca
作曲：大橋好規
翻訳：時雨
何気ない朝に舞い落ちる春風『平淡无奇的清晨里飘落的春风』
温かな部屋が何だか切ない『温暖的房间竟让人莫名伤感』
欲張りな風が残したこの季節に『贪婪的风过后 残留的这个季节』
懐かしい雨上がりの匂いが広がる『令人怀念的雨后气息弥漫开来』
このままの僕らで『我们若能如此』
時を重ねれば『慢度年华』
クラムチャウダーのように『亦如蛤蜊周打汤般』
優しくとけてゆくのさ『温柔地化开』
間違いだらけの言葉は置き去り『舍弃错漏百出的辞藻』
古い写真に残した憂鬱『残留在旧照片中的忧郁』
目の前でひらく五月の赤い花と『将盛放于眼前的五月红花 以及』
ありったけの気持ちを今手のひら拡げ『所有的心情 此刻全都释放』
このままの僕らで『何不让我们就此』
時を重ねよう『漫度韶光』
クラムチャウダーのように『亦如蛤蜊周打汤般』
優しくとけていこうか『温柔地化开』
欲張りな風が残したこの季節に『贪婪的风过后 残留的这个季节』
懐かしい雨上がりの匂いが広がる『令人怀念的雨后气息弥漫开来』
このままの僕らで『何不让我们就此』
時を重ねよう『漫度韶光』
クラムチャウダーのように『亦如蛤蜊周打汤般』
優しくとけていこうか『温柔地化开』
