为啥这专封要美图秀秀《“Heroes”》？——答疑翻译
————————————————————
只在看壁花少年时听过这专封所盗版的专辑同名曲，我对老基公哆嗦着唱难以捕捉的旋律当然接受不能（好像越唱到后面越矍铄了？）。不过这经典摇滚应该杜绝了一切现代制作，仅用一把电吉一架鼓仍能做出新颖多样听感，实力可嘉
————————————————————
先来个人评论，不喜勿看，不影响点有用。
英文原址来源http://music.douban.com/subject/20505359/discussion/52203977/
Posted by Jonathan B | on 08 Jan 2013
许多人在讨论大宝新专The Next Day的专封，所以我想我可以回答一些大家的问题
——为啥不弄个新图当专封？
我们本来想来点特别的——在这个什么都已经有人做过的领域这实在很难——但我们敢于相信这是个新做法。用老图片一般意味着“垃圾回收”或“精选集”，但在这里指标题“第二天”。《“Heroes”》专封被白色方块遮盖，表达了“时下”的流行、摇滚乐精神忘记或抹去了过往。
然而我们知道这从来不怎么重要，因为无论我们如何尝试，我们都不可能完全挣脱过往的影响。当你创新时，你的过往会在各个方面显现——它在每个你的创举中渗透出来（尤其像大宝这样的艺人）。它总会赫然出现，人们便总会在评价你时扯到你的历史，无论你如何尝试逃脱它。遮盖过往图片也关于一个更普遍的状况：在生活中我们无情地过完今天走向明天，把昨天丢在后面，因为我们别无选择。
——那为啥要选《“Heroes”》专封？
如果你要破坏一张大宝的专辑并弄得让人真的很肉紧，可以有很多选择，但这张是他最受尊敬的一张，我们认为选这张在各个方面都很好。同时新专是非常沉思的，与《“Heroes”》专封契合。Where Are We Now?就是今日柏林与柏林墙倒塌时的对比。人们都知道大宝在柏林遗产，我们希望人们思考原专和新专制作的时间。
——为啥要用白方块和谐图片？
我们尝试了上百种遮盖的设计，但最强的反而是最简单的——它应该能与下面的图片形成鲜明对比但不能太不自然（我们知道设计是人为的，人为是“设计”一词的本质）。如果我们在封面乱涂鸦可能大家还好理解一些，但那就没有公正表达出此专歌曲忧郁。遮盖图片同时与大宝个性有关，不仅在于过去他不停地转风，还在于过去十年他退隐音乐圈。这是掩盖他个性的举动还是他已经乐于此事？
——为啥连不舍得用彩印啊？
专名The Next Day可以引发很多联想，比如麦克白讨论反常位高权重者所需无休止前进的“明日复明日”演说。它同样涉及《等待戈多》中关于存在的内容——这些都指向对存在本质的讨论，比较合适用黑白来表达这种感觉。
——为啥连新logo或新的艺术字设计都木有？
我们希望专封越简化越好，我们觉得最典雅的设计是使用《“Heroes”》的原版字体，仅仅杠掉老专名。这同样公正传达了新专的氛围。
——那你们用的字体是啥？
【广告】这是我们开发的新字体哦，叫Doctrine，这是它的首次正式使用。Doctrine将会在未来几周于http://www.virusfonts.com/发行！
——跟大宝一起工作赶脚如何？
他是个很私密的人，所以只消说与他合作是件乐事。非常天才、搞笑，当然需要的时候也会严肃啦，然后思想行动都很大方。
——你还有啥可说的么？
有的！说了这么多，我们知道这只是个有白色方块的专封，但在设计工作中，往往工作了很久最终却得到简单但有用的东西，简单可以在许多层面上有用——往往最简单的想法是最根本的。我们理解大家都想要一个漂亮的新大宝照，但我们相信那会远不如现在有趣，远不如这张图传达的东西多。最后我们要归功于大宝，他做了他总做的，由一个根本理念出发，发挥勇气与天才。那就是为什么我们热爱他的音乐，热爱为他工作。
只能说艺术家太会为自己的懒惰找借口撸。翻得累死我了
只在看壁花少年时听过这专封所盗版的专辑同名曲，我对老基公哆嗦着唱难以捕捉的旋律当然接受不能（好像越唱到后面越矍铄了？）。不过这经典摇滚应该杜绝了一切现代制作，仅用一把电吉一架鼓仍能做出新颖多样听感，实力可嘉
————————————————————
先来个人评论，不喜勿看，不影响点有用。
英文原址来源http://music.douban.com/subject/20505359/discussion/52203977/
Posted by Jonathan B | on 08 Jan 2013
许多人在讨论大宝新专The Next Day的专封，所以我想我可以回答一些大家的问题
——为啥不弄个新图当专封？
我们本来想来点特别的——在这个什么都已经有人做过的领域这实在很难——但我们敢于相信这是个新做法。用老图片一般意味着“垃圾回收”或“精选集”，但在这里指标题“第二天”。《“Heroes”》专封被白色方块遮盖，表达了“时下”的流行、摇滚乐精神忘记或抹去了过往。
然而我们知道这从来不怎么重要，因为无论我们如何尝试，我们都不可能完全挣脱过往的影响。当你创新时，你的过往会在各个方面显现——它在每个你的创举中渗透出来（尤其像大宝这样的艺人）。它总会赫然出现，人们便总会在评价你时扯到你的历史，无论你如何尝试逃脱它。遮盖过往图片也关于一个更普遍的状况：在生活中我们无情地过完今天走向明天，把昨天丢在后面，因为我们别无选择。
——那为啥要选《“Heroes”》专封？
如果你要破坏一张大宝的专辑并弄得让人真的很肉紧，可以有很多选择，但这张是他最受尊敬的一张，我们认为选这张在各个方面都很好。同时新专是非常沉思的，与《“Heroes”》专封契合。Where Are We Now?就是今日柏林与柏林墙倒塌时的对比。人们都知道大宝在柏林遗产，我们希望人们思考原专和新专制作的时间。
——为啥要用白方块和谐图片？
我们尝试了上百种遮盖的设计，但最强的反而是最简单的——它应该能与下面的图片形成鲜明对比但不能太不自然（我们知道设计是人为的，人为是“设计”一词的本质）。如果我们在封面乱涂鸦可能大家还好理解一些，但那就没有公正表达出此专歌曲忧郁。遮盖图片同时与大宝个性有关，不仅在于过去他不停地转风，还在于过去十年他退隐音乐圈。这是掩盖他个性的举动还是他已经乐于此事？
——为啥连不舍得用彩印啊？
专名The Next Day可以引发很多联想，比如麦克白讨论反常位高权重者所需无休止前进的“明日复明日”演说。它同样涉及《等待戈多》中关于存在的内容——这些都指向对存在本质的讨论，比较合适用黑白来表达这种感觉。
——为啥连新logo或新的艺术字设计都木有？
我们希望专封越简化越好，我们觉得最典雅的设计是使用《“Heroes”》的原版字体，仅仅杠掉老专名。这同样公正传达了新专的氛围。
——那你们用的字体是啥？
【广告】这是我们开发的新字体哦，叫Doctrine，这是它的首次正式使用。Doctrine将会在未来几周于http://www.virusfonts.com/发行！
——跟大宝一起工作赶脚如何？
他是个很私密的人，所以只消说与他合作是件乐事。非常天才、搞笑，当然需要的时候也会严肃啦，然后思想行动都很大方。
——你还有啥可说的么？
有的！说了这么多，我们知道这只是个有白色方块的专封，但在设计工作中，往往工作了很久最终却得到简单但有用的东西，简单可以在许多层面上有用——往往最简单的想法是最根本的。我们理解大家都想要一个漂亮的新大宝照，但我们相信那会远不如现在有趣，远不如这张图传达的东西多。最后我们要归功于大宝，他做了他总做的，由一个根本理念出发，发挥勇气与天才。那就是为什么我们热爱他的音乐，热爱为他工作。
只能说艺术家太会为自己的懒惰找借口撸。翻得累死我了
