Karen English translation
Karen
Karen is twenty years old 凯伦二十岁了
Yes, but she has nothing but her age 她除了青春一无所有
And already time is slipping through her fingers 而且那青春也在一点点流逝
Leaning on the bar, on Martyr Street 烈士大街82号的酒吧
At the 82 凯伦斜靠着身子
Karen makes up a list 列了一张清单
She'd like a better life 她想要个更好的生活
Than those of her brothers and sisters 至少要比她的兄弟姐妹们要好
Who simply got in line 那些人循规蹈矩的生活
Karen says that Paris is big 凯伦说巴黎好大啊
That another life is waiting for her 另一个崭新的人生等着她
She says she won't let herself be bought 她说没有人能买下她
So Karen bets on the red 凯伦选择了红色唇彩
Of her lips and she moves 她动了
She says she's worth more than that 她说她可远远超过这个价
Karen doesn't care 凯伦才不在乎
She's free 她自由了
She's free 她自由了
Karen says she'll be a star 凯伦说她会成为大明星
She has sex with bastards 她和各式的人渣勾搭
And says that someday people will envy her 她说总有一天大家都要嫉妒她
Karen always drinks to your health 凯伦总是举杯祝你健康
Sings other people's songs 唱着别人的歌
Sings her dreams and ours, too 唱着她的梦想，还有我们的梦想
Sings at the Bistrot 82 歌声飘荡在 Bistrot 82号
Karen is thirty years old 凯伦三十岁了
But she has nothing else to do 她终日无所事事
Not even kids 没有孩子
Not even dusting 家里也不打扫
She lives with her mother 她还和妈妈住
Two streets away from the 82 隔着82号两条街远
One day, love came 一天，爱情来临了
He knocked on her door 他敲了她的门
She shouted for him to get out 她嚷着让他滚出去
Said she didn't open her door to strangers 她说她才不给陌生人开门
Karen says that Paris is big
That another life is waiting for her
She says she won't let herself be bought
So Karen bets on the red
Of her lips and she moves
She says she's worth more than that
Karen doesn't care
She's free
She's free
Karen says she'll be a star
She has sex with bastards
And says that someday people will envy her
Karen always drinks to your health
Sings other people's songs
Sings her dreams and ours, too
Sings at the Bistrot 82
Sings at the Bistrot 82
Sings at the Bistrot 82
Karen is fifty years old 凯伦50岁了
No allowance, no money 没有存款，没有津贴
She spent everything on a small white bed 她终日躺在一张白色小床上
She tells herself that she'll stop and have a drink 她告诉自己当她路过82号她会停下脚步进去喝一杯
At the 82
But she'll die just before 但她会在那之前死去
On her old mouldy mattress 死在她发霉的床垫上
With those goddamned springs 那些该死的弹簧
Poking into her sides 从边角里探出了头
Karen says that life is hard 凯伦说生活不容易啊
She's heading straight for the wall 哪怕是头撞南墙
She says she can't be stopped 她也不能停
So Karen bets on black 凯伦选了黑色
Closes her eyes and runs off 闭上眼后选择了离开
Without understanding why 不知道为什么
Karen runs away, she's free 凯伦离开了，她自由了
She's free [x3]
Karen says she'll be a star
She has sex with bastards
And says that someday people will envy her
Karen always drinks to your health
Sings other people's songs
Sings her dreams and ours, too
Sings at the Bistrot 82
Karen is twenty years old 凯伦二十岁了
Yes, but she has nothing but her age 她除了青春一无所有
And already time is slipping through her fingers 而且那青春也在一点点流逝
Leaning on the bar, on Martyr Street 烈士大街82号的酒吧
At the 82 凯伦斜靠着身子
Karen makes up a list 列了一张清单
She'd like a better life 她想要个更好的生活
Than those of her brothers and sisters 至少要比她的兄弟姐妹们要好
Who simply got in line 那些人循规蹈矩的生活
Karen says that Paris is big 凯伦说巴黎好大啊
That another life is waiting for her 另一个崭新的人生等着她
She says she won't let herself be bought 她说没有人能买下她
So Karen bets on the red 凯伦选择了红色唇彩
Of her lips and she moves 她动了
She says she's worth more than that 她说她可远远超过这个价
Karen doesn't care 凯伦才不在乎
She's free 她自由了
She's free 她自由了
Karen says she'll be a star 凯伦说她会成为大明星
She has sex with bastards 她和各式的人渣勾搭
And says that someday people will envy her 她说总有一天大家都要嫉妒她
Karen always drinks to your health 凯伦总是举杯祝你健康
Sings other people's songs 唱着别人的歌
Sings her dreams and ours, too 唱着她的梦想，还有我们的梦想
Sings at the Bistrot 82 歌声飘荡在 Bistrot 82号
Karen is thirty years old 凯伦三十岁了
But she has nothing else to do 她终日无所事事
Not even kids 没有孩子
Not even dusting 家里也不打扫
She lives with her mother 她还和妈妈住
Two streets away from the 82 隔着82号两条街远
One day, love came 一天，爱情来临了
He knocked on her door 他敲了她的门
She shouted for him to get out 她嚷着让他滚出去
Said she didn't open her door to strangers 她说她才不给陌生人开门
Karen says that Paris is big
That another life is waiting for her
She says she won't let herself be bought
So Karen bets on the red
Of her lips and she moves
She says she's worth more than that
Karen doesn't care
She's free
She's free
Karen says she'll be a star
She has sex with bastards
And says that someday people will envy her
Karen always drinks to your health
Sings other people's songs
Sings her dreams and ours, too
Sings at the Bistrot 82
Sings at the Bistrot 82
Sings at the Bistrot 82
Karen is fifty years old 凯伦50岁了
No allowance, no money 没有存款，没有津贴
She spent everything on a small white bed 她终日躺在一张白色小床上
She tells herself that she'll stop and have a drink 她告诉自己当她路过82号她会停下脚步进去喝一杯
At the 82
But she'll die just before 但她会在那之前死去
On her old mouldy mattress 死在她发霉的床垫上
With those goddamned springs 那些该死的弹簧
Poking into her sides 从边角里探出了头
Karen says that life is hard 凯伦说生活不容易啊
She's heading straight for the wall 哪怕是头撞南墙
She says she can't be stopped 她也不能停
So Karen bets on black 凯伦选了黑色
Closes her eyes and runs off 闭上眼后选择了离开
Without understanding why 不知道为什么
Karen runs away, she's free 凯伦离开了，她自由了
She's free [x3]
Karen says she'll be a star
She has sex with bastards
And says that someday people will envy her
Karen always drinks to your health
Sings other people's songs
Sings her dreams and ours, too
Sings at the Bistrot 82
