歌词
Desperado, why don't you come to your senses?亡命之徒，为什么你还没清醒？You been out ridin' fences for so long now.你在围栏上呆了好久了（意指这人不碰爱情，一直维持在旁观看）Oh, you're a hard one,啊，你真的很难劝动but I know that you've got your reasons.但是我知道你有你的理由These things that are pleasin' youcan hurt you somehow.那些令人开心的事情总能伤害到你Don't you draw the queen of diamonds, boy!不要去拿钻石的皇后（扑克牌里的方块Queen）（意指很闪耀的女生）She'll beat you, if she's able.她会打你，如果她可以的话 （她会让你的生活很难受）You know the queen of hearts is always your best bet.你知道红心Queen是你最好的赌注 （意指应该寻找爱你的，你爱的女生）Now it seems to me some fine thingshave been laid upon your table,在我看来，你的面前有着很好的选择but you only want the ones that you can't get.但是你只要你得不到的那些Desperado, ah, you ain't gettin' no younger.亡命之徒啊，你已经不年轻了Your pain and your hunger, they're drivin' you home.你的痛苦和饥饿，它们在把你赶回原点Freedom, oh, freedom. That's just some people talkin'自由，噢自由。那只是有些人说的You're a prisioner walking through this world all alone.你是孤独闯世界的囚犯Don't your feet get cold in the wintertime?难道冬天时，你的双脚不冷吗？The sky won't snow and the sun won't shine.天空不会下雪，太阳也不会照耀It's hard to tell the nighttime from the day.白天和黑夜无法分清You're losin' all your highs and lows.你在失去感到开心和低落的能力Ain't it funny how the feeling goes away?你不觉得那种感觉的失去很奇怪吗？Desperado, why don't you come to your senses?亡命之徒啊~ 你为什么不清醒？Come down from your fences, open the gate.从围栏上下来，打开（你心中的）闸门吧It may be rainin' , but there's a rainbow above you.现在也许在下雨，但是你头上有一道彩虹You better let somebody love you (2x)before it's too late.你最好让某人爱你（2x）在一切都太迟之前
you'll remember me when the west wind moves
你肯定会记得我的，当西风吹过
among the fields of barley
当风吹过大麦麦田的时候
you can tell the sun in his jealous sky
太阳对麦田的嫉妒充满了天空
when we walked in fields of gold
当我们在金色的田地里漫步的时候
so she took her love
所以她带着她的爱，
for to gaze awhile
为了片刻的凝望
among the fields of barley
在这麦田里
in his arms she fell as her hair came down
在他的怀抱里她的感觉就像是她的头发落下时的温柔
among the fields of gold
在这麦田里
will you stay with me, will you be my love
你会一直陪着我吗？你会一直是我的爱人吗？
among the fields of barley
在这麦田里
you can tell the sun in his jealous sky
你可以对着充满嫉妒阳光的天空说
when we walked in fields of gold
当我们在金黄的麦田里漫步
i never made promises lightly
我从来不会轻易许诺
there have been some that i've broken
许下的诺言也有些被打破了
but i swear in the days still left
但我发誓在这剩余的时光里
we'll walk in fields of gold
我们会漫步在这金黄的麦田里
we'll walk in fields of gold
我们会漫步在这金黄的麦田里
Somewhere deep inside 内心深处的某个地方Something's got a hold on you 有个东西抓住了你And it's pushing me aside 它把我推在一旁See it stretch on forever 看，它仍在蔓延I know i'm right 我知道我是对的For the first time in my life 在我生命里第一次That's why i tell you 这就是我为什么叫你You'd better be home soon 赶快回家Stripping back the coats 揭开谎言和欺骗Of lies and deception 的外衣Back to nothingness 看到是虚无Like a week in the desert 就像沙漠里的星期I know i'm right 我知道我是对的For the first time in my life 在我生命里的第一次That's why i tell you 这就是我为什么叫你You'd better be home soon 赶快回家So don't say no, don't say nothing's wrong所以不要说不，不要说没事 Cos when you get back home maybe i'll be gone因为当你回到家里也许我已经离去 It would cause me pain这会让我痛苦 If we were to end it 如果我们结束它But i could start again 但我可以重新开始You can depend on it 你可以依靠它I know i'm right 我知道我是对的For the first time in my life 在我生命里第一次That's why i tell you 这就是我为什么叫你You'd better be home soon 赶快回家That's why i tell you 这就是我为什么叫你You'd better be home soon 赶快回家
left my heart in San Francisco我把心遺留在舊金山The loveliness of Paris 巴黎的美Seems somehow sadly gay 畢竟是一種傷感的歡愉The glory that was Rome is of another day 羅馬的榮耀已今非昔比I've been terribly alone 我曾孤單到令人心驚And forgotten in Manhattan 被人遺忘在曼哈頓I'm going home to my city by the bay 我將啟程返鄉，回到那海灣邊的城市I left my heart in San Francisco 我把心遺留在舊金山High on a hill 高高的山坡It calls to me 呼喚著我 To be where little cable cars climb halfway to the stars 到那電纜車爬升到星空間的半山腰 The morning fog may chill the air 晨霧使空氣充滿了寒意I don't care 我不在乎My love waits there in San Francisco 我的愛人在舊金山等著我Above the blue and windy sea 在蔚藍而多風的海面上When I come home to you, San Francisco 當我回到家，舊金山啊Your golden sun will shine for me 你那金色的陽光將為我而照耀
Do that to me one more time Once is never enough with a man like you Do that to me one more time I can never get enough of a man like you Whoa-oh-oh, kiss me like you just did Oh, baby, do that to me once again <brief instrumental interlude> Pass that by me one more time Once is never enough for my heart to hear Whoa-oh-oh, tell it to me one more time I can never hear enough while I got'ya near Whoa-oh-oh, say those words again that you just did Oh, baby tell it to me once again <longer piccolo solo> Do that to me one more time Once is never enough with a man like you Whoa-oh-oh, do that to me one more time I can never get enough of a man like you Whoa-oh-oh, kiss me like you just did Oh, baby do that to me once again Whoa-oh-oh, baby, do that to me once again Whoa-oh-ho-oh-oh-oh, baby, do that to me one more time (Do it again) One more time (Do it again) One more time (Do it again) One more time (Do it again) One more time FADE (Do it again) One more time
Fly away
Corrinne May
When will you be home? she asks
as we watch the planes take off
We both know we have no clear answer
to where my dreams may lead
She's watched me as I crawled and stumbled
As a child, she was my world
And now to let me go, I know she bleeds
and yet she says to me
You can fly so high
Keep your gaze upon the sky
I'll be praying every step along the way
Even though it breaks my heart to know we'll be so far apart
I love you too much to make you stay
Baby fly away
Autumn leaves fell into spring time and
Silver-painted hair
Daddy called one evening saying
"We need you. Please come back"
When I saw her laying in her bed
Fragile as a child
Pale just like an angel taking flight
I held her as I cried
You can fly so high
Keep your gaze upon the sky
I'll be praying every step along the way
Even though it breaks my heart to know we'll be so far apart
I love you too much to make you stay
Baby fly away
I love you too much to make you stay
Baby fly away
fly~~~~~
fly~~~~~
that ole devil called love again
Gets behind me and keeps giving me that shove again
Putting rain in my eyes, tears in my dreams
And rocks in my heart
It's that sly old son of a gun again
He keeps telling me I'm the lucky one again
But I still have that rain
Still have those tears
And those rocks on my heart
S'pose I didn't stay
Run away wouldn't play
The devil what a potion he would brew
He'd follow me round
Bill me up
Tear me down
Till I'll be so bewildered
I wouldn't know what to do
Might as well give up that fight again
I know darn well he'll convince me that he's right again
When he sings that sorry song
I've just gotta tag along
With that ole devil called love
He'd follow me round
Bill me up
Tear me down
Till I'll be so bewildered
I wouldn't know what to do
Might as well give up that fight again
I know darn well he'll convince me that he's right again
When he sings that sorry song
I've just gotta tag along
With that ole devil called love
With that ole devil called love
You're just too good to be true 你美好得如此的不真实 Can't take my eyes off you 我的视线无法离开你 You'd be like heaven to touch 你就像人们向往的天堂 I wanna hold you so much 我多想紧紧拥住你 At long last love has arrived 爱情终于到来了 And I thank God I'm alive 我感谢上帝，我还活着 You're just too good to be true 你美好得如此的不真实 Can't take my eyes off you 我的视线无法离开你 Pardon the way that I stare 请原谅我目光追随你的方式 There's nothing else to compare 你是如此的无与伦比 The sight of you leaves me weak 你的惊鸿一瞥使我的心一片柔软 There are no words left to speak 我的感觉无法言说 But if you feel like I feel 如果你也深有同感 Please let me know that it's real 一定告诉我，那是真的 You're just too good to be true 你美好得如此的不真实 Can't take my eyes off you 我的视线无法离开你 chorus: I love you baby and if it's quite all right 宝贝，我是不是可以爱你 I need you baby to warm the lonely nights 宝贝，我需要你来温暖这寂寞的夜 I love you baby, trust in me when I say 宝贝，我爱你，请相信我说过的话 Oh pretty baby, don't bring me down I pray 噢！亲爱的宝贝,我祈祷你不会让我失望 Oh pretty baby, now that I've found you stay 噢！亲爱的宝贝，既然我发现你已经停留下来 And let me love you baby, let me love you 就让我爱你吧，宝贝，让我爱你吧
Both sides now
Bows and flows of angel hair
And ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere
I've looked at cloud that way
But now they only block the sun
They rain and snow on everyone
So many things I would have done
But clouds got in my way
I've looked at clouds from both sides now
From up and down
And still somehow it's cloud illusions I recall
I really don't know clouds at all
Moons and Junes and ferry wheels
The dizzy dancing way you feel
As every fairy tale comes real
I've looked at love that way
But now it's just another show
You leave 'em laughing when you go
And if you care, don't let them know
Don't give yourself away
I've looked at love from both sides now
From win and lose
And still somehow it's love's illusions I recall
I really don't know love at all
Tears and fears and feeling proud to say,
"I love you" right out loud
Dreams and schemes and circus crowds
I've looked at life that way
But now old friends are acting strange
They shake their heads, they say I've changed
Something's lost but something's gained in living every day
I've looked at life from both sides now
From give and take
And still somehow it's life's illusions I recall
I really don't know life at all
where have you been,
where have you been,
where have you been,
it s good to see you again
it s good to see you again
I ve missed your smile
I ve missed your smile
time can t erase
time can t erase
can t you hear it calling?
a new day dawning.
a new day dawning.
love s taken you far
away from my heart
away from my heart
have your eyes failed to find
have your eyes failed to find
a vision that s faded through time?
but you sailed away,
but you sailed away,
cause you heard it calling,
cause you heard it calling,
you were longing to find.
there is a way to make you stay.
daring don t turn away
don t doubt your heart
don t doubt your heart
I m right where you are
stay
there is a way to make you stay.
daring don t turn away.
daring don t turn away.
and keep us apart
I m right where you are
stay.
you'll remember me when the west wind moves
你肯定会记得我的，当西风吹过
among the fields of barley
当风吹过大麦麦田的时候
you can tell the sun in his jealous sky
太阳对麦田的嫉妒充满了天空
when we walked in fields of gold
当我们在金色的田地里漫步的时候
so she took her love
所以她带着她的爱，
for to gaze awhile
为了片刻的凝望
among the fields of barley
在这麦田里
in his arms she fell as her hair came down
在他的怀抱里她的感觉就像是她的头发落下时的温柔
among the fields of gold
在这麦田里
will you stay with me, will you be my love
你会一直陪着我吗？你会一直是我的爱人吗？
among the fields of barley
在这麦田里
you can tell the sun in his jealous sky
你可以对着充满嫉妒阳光的天空说
when we walked in fields of gold
当我们在金黄的麦田里漫步
i never made promises lightly
我从来不会轻易许诺
there have been some that i've broken
许下的诺言也有些被打破了
but i swear in the days still left
但我发誓在这剩余的时光里
we'll walk in fields of gold
我们会漫步在这金黄的麦田里
we'll walk in fields of gold
我们会漫步在这金黄的麦田里
Somewhere deep inside 内心深处的某个地方Something's got a hold on you 有个东西抓住了你And it's pushing me aside 它把我推在一旁See it stretch on forever 看，它仍在蔓延I know i'm right 我知道我是对的For the first time in my life 在我生命里第一次That's why i tell you 这就是我为什么叫你You'd better be home soon 赶快回家Stripping back the coats 揭开谎言和欺骗Of lies and deception 的外衣Back to nothingness 看到是虚无Like a week in the desert 就像沙漠里的星期I know i'm right 我知道我是对的For the first time in my life 在我生命里的第一次That's why i tell you 这就是我为什么叫你You'd better be home soon 赶快回家So don't say no, don't say nothing's wrong所以不要说不，不要说没事 Cos when you get back home maybe i'll be gone因为当你回到家里也许我已经离去 It would cause me pain这会让我痛苦 If we were to end it 如果我们结束它But i could start again 但我可以重新开始You can depend on it 你可以依靠它I know i'm right 我知道我是对的For the first time in my life 在我生命里第一次That's why i tell you 这就是我为什么叫你You'd better be home soon 赶快回家That's why i tell you 这就是我为什么叫你You'd better be home soon 赶快回家
left my heart in San Francisco我把心遺留在舊金山The loveliness of Paris 巴黎的美Seems somehow sadly gay 畢竟是一種傷感的歡愉The glory that was Rome is of another day 羅馬的榮耀已今非昔比I've been terribly alone 我曾孤單到令人心驚And forgotten in Manhattan 被人遺忘在曼哈頓I'm going home to my city by the bay 我將啟程返鄉，回到那海灣邊的城市I left my heart in San Francisco 我把心遺留在舊金山High on a hill 高高的山坡It calls to me 呼喚著我 To be where little cable cars climb halfway to the stars 到那電纜車爬升到星空間的半山腰 The morning fog may chill the air 晨霧使空氣充滿了寒意I don't care 我不在乎My love waits there in San Francisco 我的愛人在舊金山等著我Above the blue and windy sea 在蔚藍而多風的海面上When I come home to you, San Francisco 當我回到家，舊金山啊Your golden sun will shine for me 你那金色的陽光將為我而照耀
Do that to me one more time Once is never enough with a man like you Do that to me one more time I can never get enough of a man like you Whoa-oh-oh, kiss me like you just did Oh, baby, do that to me once again <brief instrumental interlude> Pass that by me one more time Once is never enough for my heart to hear Whoa-oh-oh, tell it to me one more time I can never hear enough while I got'ya near Whoa-oh-oh, say those words again that you just did Oh, baby tell it to me once again <longer piccolo solo> Do that to me one more time Once is never enough with a man like you Whoa-oh-oh, do that to me one more time I can never get enough of a man like you Whoa-oh-oh, kiss me like you just did Oh, baby do that to me once again Whoa-oh-oh, baby, do that to me once again Whoa-oh-ho-oh-oh-oh, baby, do that to me one more time (Do it again) One more time (Do it again) One more time (Do it again) One more time (Do it again) One more time FADE (Do it again) One more time
Fly away
Corrinne May
When will you be home? she asks
as we watch the planes take off
We both know we have no clear answer
to where my dreams may lead
She's watched me as I crawled and stumbled
As a child, she was my world
And now to let me go, I know she bleeds
and yet she says to me
You can fly so high
Keep your gaze upon the sky
I'll be praying every step along the way
Even though it breaks my heart to know we'll be so far apart
I love you too much to make you stay
Baby fly away
Autumn leaves fell into spring time and
Silver-painted hair
Daddy called one evening saying
"We need you. Please come back"
When I saw her laying in her bed
Fragile as a child
Pale just like an angel taking flight
I held her as I cried
You can fly so high
Keep your gaze upon the sky
I'll be praying every step along the way
Even though it breaks my heart to know we'll be so far apart
I love you too much to make you stay
Baby fly away
I love you too much to make you stay
Baby fly away
fly~~~~~
fly~~~~~
that ole devil called love again
Gets behind me and keeps giving me that shove again
Putting rain in my eyes, tears in my dreams
And rocks in my heart
It's that sly old son of a gun again
He keeps telling me I'm the lucky one again
But I still have that rain
Still have those tears
And those rocks on my heart
S'pose I didn't stay
Run away wouldn't play
The devil what a potion he would brew
He'd follow me round
Bill me up
Tear me down
Till I'll be so bewildered
I wouldn't know what to do
Might as well give up that fight again
I know darn well he'll convince me that he's right again
When he sings that sorry song
I've just gotta tag along
With that ole devil called love
He'd follow me round
Bill me up
Tear me down
Till I'll be so bewildered
I wouldn't know what to do
Might as well give up that fight again
I know darn well he'll convince me that he's right again
When he sings that sorry song
I've just gotta tag along
With that ole devil called love
With that ole devil called love
You're just too good to be true 你美好得如此的不真实 Can't take my eyes off you 我的视线无法离开你 You'd be like heaven to touch 你就像人们向往的天堂 I wanna hold you so much 我多想紧紧拥住你 At long last love has arrived 爱情终于到来了 And I thank God I'm alive 我感谢上帝，我还活着 You're just too good to be true 你美好得如此的不真实 Can't take my eyes off you 我的视线无法离开你 Pardon the way that I stare 请原谅我目光追随你的方式 There's nothing else to compare 你是如此的无与伦比 The sight of you leaves me weak 你的惊鸿一瞥使我的心一片柔软 There are no words left to speak 我的感觉无法言说 But if you feel like I feel 如果你也深有同感 Please let me know that it's real 一定告诉我，那是真的 You're just too good to be true 你美好得如此的不真实 Can't take my eyes off you 我的视线无法离开你 chorus: I love you baby and if it's quite all right 宝贝，我是不是可以爱你 I need you baby to warm the lonely nights 宝贝，我需要你来温暖这寂寞的夜 I love you baby, trust in me when I say 宝贝，我爱你，请相信我说过的话 Oh pretty baby, don't bring me down I pray 噢！亲爱的宝贝,我祈祷你不会让我失望 Oh pretty baby, now that I've found you stay 噢！亲爱的宝贝，既然我发现你已经停留下来 And let me love you baby, let me love you 就让我爱你吧，宝贝，让我爱你吧
Both sides now
Bows and flows of angel hair
And ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere
I've looked at cloud that way
But now they only block the sun
They rain and snow on everyone
So many things I would have done
But clouds got in my way
I've looked at clouds from both sides now
From up and down
And still somehow it's cloud illusions I recall
I really don't know clouds at all
Moons and Junes and ferry wheels
The dizzy dancing way you feel
As every fairy tale comes real
I've looked at love that way
But now it's just another show
You leave 'em laughing when you go
And if you care, don't let them know
Don't give yourself away
I've looked at love from both sides now
From win and lose
And still somehow it's love's illusions I recall
I really don't know love at all
Tears and fears and feeling proud to say,
"I love you" right out loud
Dreams and schemes and circus crowds
I've looked at life that way
But now old friends are acting strange
They shake their heads, they say I've changed
Something's lost but something's gained in living every day
I've looked at life from both sides now
From give and take
And still somehow it's life's illusions I recall
I really don't know life at all
where have you been,
where have you been,
where have you been,
it s good to see you again
it s good to see you again
I ve missed your smile
I ve missed your smile
time can t erase
time can t erase
can t you hear it calling?
a new day dawning.
a new day dawning.
love s taken you far
away from my heart
away from my heart
have your eyes failed to find
have your eyes failed to find
a vision that s faded through time?
but you sailed away,
but you sailed away,
cause you heard it calling,
cause you heard it calling,
you were longing to find.
there is a way to make you stay.
daring don t turn away
don t doubt your heart
don t doubt your heart
I m right where you are
stay
there is a way to make you stay.
daring don t turn away.
daring don t turn away.
and keep us apart
I m right where you are
stay.
