L’ambition melodique 歌词翻译
法语歌词加日语翻译看这里→http://www.douban.com/photos/photo/1825046131/
蛋疼的法翻英再翻中。说唱风的歌词比起追求文法和行文逻辑，相对更注重音律和韵脚一些，个人感觉英语版更能还原原文的味道。日语的翻译简直浓缩就是精华，中文渣翻在此按下不表。另，个别词汇未被词典收入故不明词意，那么以下。
英翻中：野望的旋律
战场上不断反复毁灭的字眼，除却苍生，
Recoltages authomatiques想法层出不穷，冰冷的指令不带感情。
迅速执行。我的精英随时待命，不论安危，近乎完美。
血色世界唯独不需要同情，轰鸣的炮火震耳欲聋。
何来如此多的战争，何以为此奋不顾身，多数的死亡来的无辜又不甘。
利益至上，永远装不满的口袋，一步之外的完美。
我保持沉默，敌人的大意叫人叹息。对海洋雇佣的巨人持以敬意。
身处在与执行军队交锋的漩涡中，然后他们变成了流亡者。
我的野望，如同黑夜般无尽，流淌在我的血管里。
血红混入夜黑，所谓爱恨交织。
由我的记忆定义的，这个世界的和平。
我的武器觉醒了。
人们开始是为了爱，由野心终结了，究其原因是忠言逆耳的逆反心理。
还在竞争就是仍在合作，机要信息绝不吐露半点。
欲望滋生权利，谨慎不是你的bavoir，机关用尽是你的职责。
紧急事态下，无形中背后有你的队伍助你胜利。
日常中权利息息相关，出于嫉妒知能情报跟进着。
勤奋产生了无限的可能，嫉妒伴随闲言碎语。
镜中的敌人并不在走廊，静待你独自一人时登场。
准备就位，计划开始，我静静等待。
法翻英：The ambition melody
Destruction is the words always repeat in the battle field. Except the canailles,
Recoltages（推测v.）authomatiques（推测adv.） ideas never identical, the commands repeat no sorrow in detail.
Expedition. My elites always in positions, no matter hard or safe, achieving perfection.
All is mainly in the blood, especially not the compassionate. Deafening, the firecrackers engages.
Why so many wars, why so many voluntary, and the most of deaths they are involuntary.
SURPLUS, the account is never just right but excellent with a bit of momentum.
I keep silence. The lazy enemies are saddening. I love the ocean hiring the giant.
Engaging the contradictions that have executive military, they become the fugitives.
My ambition, large like the black sky flows in my veins.
Mix the red with the black, the love and the hate.
The definition of my memory changes the world in peace.
My arms are awakened.
The men start for love, finish by ambition, causes by the prohibitions.
Still in competition means the collaborations. Never deliver the information.
The desire gives the power, attention is not your bavoir（推测n.）. Abuse is always in your duties.
In the case of emergency, the goal must have a transparent appearance that your team pushes your back.
Competence has possessed coherence in the life. The intelligence continued by envy.
The diligence gives the difference infinite. The yap has loved the jealousy.
The enemy is before the mirror, not in the corridor, checking with the time of your remaining alone.
Waiting at the position, the project is active, I resonate none of each.
以上，其实在下英语法语日语和中文都不太会，欢迎各位达人抓虫_(:з」∠)_
蛋疼的法翻英再翻中。说唱风的歌词比起追求文法和行文逻辑，相对更注重音律和韵脚一些，个人感觉英语版更能还原原文的味道。日语的翻译简直浓缩就是精华，中文渣翻在此按下不表。另，个别词汇未被词典收入故不明词意，那么以下。
英翻中：野望的旋律
战场上不断反复毁灭的字眼，除却苍生，
Recoltages authomatiques想法层出不穷，冰冷的指令不带感情。
迅速执行。我的精英随时待命，不论安危，近乎完美。
血色世界唯独不需要同情，轰鸣的炮火震耳欲聋。
何来如此多的战争，何以为此奋不顾身，多数的死亡来的无辜又不甘。
利益至上，永远装不满的口袋，一步之外的完美。
我保持沉默，敌人的大意叫人叹息。对海洋雇佣的巨人持以敬意。
身处在与执行军队交锋的漩涡中，然后他们变成了流亡者。
我的野望，如同黑夜般无尽，流淌在我的血管里。
血红混入夜黑，所谓爱恨交织。
由我的记忆定义的，这个世界的和平。
我的武器觉醒了。
人们开始是为了爱，由野心终结了，究其原因是忠言逆耳的逆反心理。
还在竞争就是仍在合作，机要信息绝不吐露半点。
欲望滋生权利，谨慎不是你的bavoir，机关用尽是你的职责。
紧急事态下，无形中背后有你的队伍助你胜利。
日常中权利息息相关，出于嫉妒知能情报跟进着。
勤奋产生了无限的可能，嫉妒伴随闲言碎语。
镜中的敌人并不在走廊，静待你独自一人时登场。
准备就位，计划开始，我静静等待。
法翻英：The ambition melody
Destruction is the words always repeat in the battle field. Except the canailles,
Recoltages（推测v.）authomatiques（推测adv.） ideas never identical, the commands repeat no sorrow in detail.
Expedition. My elites always in positions, no matter hard or safe, achieving perfection.
All is mainly in the blood, especially not the compassionate. Deafening, the firecrackers engages.
Why so many wars, why so many voluntary, and the most of deaths they are involuntary.
SURPLUS, the account is never just right but excellent with a bit of momentum.
I keep silence. The lazy enemies are saddening. I love the ocean hiring the giant.
Engaging the contradictions that have executive military, they become the fugitives.
My ambition, large like the black sky flows in my veins.
Mix the red with the black, the love and the hate.
The definition of my memory changes the world in peace.
My arms are awakened.
The men start for love, finish by ambition, causes by the prohibitions.
Still in competition means the collaborations. Never deliver the information.
The desire gives the power, attention is not your bavoir（推测n.）. Abuse is always in your duties.
In the case of emergency, the goal must have a transparent appearance that your team pushes your back.
Competence has possessed coherence in the life. The intelligence continued by envy.
The diligence gives the difference infinite. The yap has loved the jealousy.
The enemy is before the mirror, not in the corridor, checking with the time of your remaining alone.
Waiting at the position, the project is active, I resonate none of each.
以上，其实在下英语法语日语和中文都不太会，欢迎各位达人抓虫_(:з」∠)_
