《娴情》：陈慧娴向复古玉女的转型

        1987年《变变变》在销量与口碑上的失利，给陈慧娴以及她幕后的制作班底带来了不小的压力。1988年宝丽金为她发行了第五张个人专辑：《娴情》。23岁的陈慧娴成功地凭这张专辑拿下当年叱咤乐坛女歌手银奖，位列叶倩文之后，惊喜跃身为香港一线女歌手。

        在《娴情》专辑中，陈慧娴的角色已经不再只是刚出道时那个由制作人给她讲述故事、让她自己来诠释感觉的小女生；而是首次和男朋友区丁玉一起担纲整张专辑的制作，并独立提出封套的概念——此封套的创意和设计，开始让陈慧娴“帽子歌后”的形象深入人心。

        专辑以《不住怨妇街》和《不羁恋人》两首劲歌开篇，再加上《Bad Girl》和《Money Can't Buy Love》这类当年招牌式的日式少女快歌舞曲，陈慧娴对这类作品的演绎相当驾轻就熟。专辑仍然残余着的这份少女色彩，无疑是留住她广大的校园Fans的良方。

        整体而言，专辑回归到以陈慧娴拿手的抒情歌为主，从内容到形式都成熟了许多。特别是《傻女》，这是陈慧娴这一年最风光的作品，一举入选年度十大中文金曲和十大劲歌金曲。《傻女》的原版是Maria Conchita Alonso演绎的西班牙语《La Loca》（“疯狂的女人”）。林振强填词、卢东尼用钢琴编曲的《傻女》一脱原曲的拉丁风情，将中国式的闺怨置入曲中，由声线晶莹剔透的玉女陈慧娴来演唱，恰到好处。在后来的众多翻唱中，王菲和容祖儿都在现场表演过这首金曲，容祖儿像唱她的《破相》一样将这首歌退化为惨情歌，而1989年仍叫王靖雯的王菲以新手身份现场于第十二届十大中文金曲时似乎并未完全开嗓。相比之下，2003年爱不释手新城唱好演唱会上，唱将李克勤的男版《傻女》则凸显功力，颇为可圈可点。而最为特别的翻唱应该是卫诗在《Jillympics》专辑中的舞曲版《傻女》，加入了如“hurt me，you just hurt me like that, hurt so bad”旁白等流行元素，节奏强烈，十分有创意。可惜卫诗2009年爆出在日本藏毒的丑闻，被迫离开乐坛。

        专辑中的《一对寂寞的心》是陈慧娴与同公司的蓝颜知己张学友的合作，它的旋律非常动听，也堪称经典之作。这首歌和1989年的《给我亲爱的》一样，都是在张学友事业低潮时，陈慧娴对张学友的帮衬。后来，当陈慧娴1995年重新复出时，张学友已成为华语歌坛的歌神级人物，为帮助陈慧娴重新打开市场，也与陈慧娴共同合唱多首经典歌曲，包括《夜半轻私语》、《爱和承诺》等，被传为佳话。

        关于《娴情》专辑，另外值得一提的是，专辑里的十首歌曲竟全部是改编翻唱的作品，由此可见当时香港乐坛翻唱风大行其道的大环境。