（转） Rebecca Pan 的101段至爱
潘迪華生於上海﹐原名為潘宛卿﹐洋名為 Rebecca Pan﹐1949年隨母親赴港定居。1953年首次以潘迪華為藝名﹐拍攝了電影“白衣天使” 。1957年﹐臨時代替離職的歌星在舞台演唱﹐於是不單發展其歌唱事業﹐也展開了她為“旅行歌星”的旅程。當時的報章形容她能演唱中﹑日﹑法﹑意﹑英文歌﹐更懂唱“真正的美國 Bebop”﹐一時間中國名字更受外國人歡迎﹐於是又以 Pan Wan Ching 為藝名。
60年代簽約葡資的鑽石唱片公司﹐因著公司作風洋化﹐加上潘迪華能演繹中英文歌曲﹐故出版了一系列的雙語唱片﹐首張專輯為“潘迪華與世界名曲 Pan Wan Ching Sings The Four Seasons”﹐ 她把英文歌﹑日本歌﹑法國歌﹑中東歌及意大利歌加上中文﹐便變成了她的雙語歌曲。1962年﹐她為倫敦的 Young Restaurant作開幕表演﹐於是特別邀請尚在美國柏克萊攻讀爵士音樂的顧嘉輝﹐專程到英國為她編寫樂譜及作鋼琴伴奏﹐當時也孕育了倆人創作華語音樂劇的夢想。同年她簽約了著名經理人及監製 Lew Grade (他也是 Frank Sinatra美國以外的經理人) ﹐把她的歌聲帶到歐洲各地﹔而在香港方面﹐她也成為第首位擁有歌迷會的歌手。翌年4月5日﹐鑽石唱片在大會堂主辦了美國爵士巨星 Louis Armstrong 的音樂會﹐當時旗下的潘迪華即成為首選﹐被邀請作音樂會特別嘉賓。
1964年由法國經理人 Yves Bonnat 安排﹐得到向Marlene Dietrich 獻花的機會﹐難能可貴。1965年獲英國大東電報局之邀﹐攝製了一套長達29分鐘的香港宣傳短片East West Island﹐並且演唱了 My Hong Kong 及 Willow Pattern Blues﹐而影片於倫敦戲院上映﹐英女皇更會是首映的座上客。同年她與英國EMI Parlophone簽約﹐在當地出版了單曲 Willow Pattern Blues ﹐可惜反應平平﹐隨後在香港EMI也出版“情人橋” 純國語專輯﹐而同期出版的幾張唱片﹐即擁有“給我一杯愛的咖啡”﹑“蘭花女”﹑“午夜香吻” 等流行歌曲。1967年香港首個免費電視台TVB開台﹐他們買了澳洲 Melbourne Tonight的節目版權﹐改為香港版的“歡樂今宵” ﹐而潘迪華也獲邀從倫敦回港作節目首位駐唱歌星。1969年在金邊御前獻唱了一首由國王所寫的歌曲“Pnompenh”﹐ 事後獲頒只許頒給外交官的獎章。
踏入70年代﹐她又為麗的電視拍攝“良友時間潘迪華特輯” ﹐節目中更請來英國歌星 Matt Monro 合唱“玫瑰玫瑰我愛你”﹐同期簽約麗風唱片﹐又成為首位華人歌星於香港希爾頓酒店鷹巢廳作3星期演唱﹐事後唱片公司推出現場錄音專輯“Rebecca Live In The Eagle’s Nest”﹐這也是香港首張現場錄音唱片。1972年花費百萬港元製作首部華語音樂劇“白孃孃”﹐ 可惜當時並未廣為歡眾接受﹐損失慘重﹐不過卻圓了潘迪華的音樂夢想。1974年出版完“White Christmas” 專輯﹐便沒有灌錄新作﹐直到1990年參演王家衛的電影“阿飛正傳”﹐ 也開拓了電影事業的另一片天。她憑此部電影拿下金馬獎最佳女配角﹐後來除了參演電視劇“豪門” 外﹐也參演了多套大片“海上花” ﹑“花樣年華” 的演出。
進入90年代﹐潘迪華的腳步並沒有停下來﹐1992年出版首張CD “舊情新意” 精選﹐1998年於香港文化中心音樂廳舉行了首次個人音樂會﹐2001年更跨越多間唱片公司版權﹐出版了潘迪華101至愛 4CD Boxset。 2003年又在香港5個不同場地舉行了5場“絕對潘迪華”演唱會﹐2004年出版”我的路”Big Band 爵士專輯。
關於潘迪華101至愛 4CD Boxset ﹐可說是創下香港唱片史上另一個創舉﹐在那個唱片公司仍各自獨立經營的年頭﹐除了EMI及華納曾首度攜手為逝世歌手陳百強出版精選外﹐潘迪華卻是首位跨越了 EMI ﹑麗風﹑環球 (鑽石唱片版權) 及 Rebecca Pan Prodictions 多間公司的版權限製﹐出版Anthology CD的歌星。40年的歌唱業﹐除了收錄她所有精選她歌外﹐也首度收錄電視節目錄音﹑Rare Tracks等稀有錄音﹐隨專輯又附有過百張罕有照片及詳盡的潘迪華 Biography。雖然筆者不太喜歡早期那中國娃娃式的演唱﹐但是那卻代接表了香港60年代中西相堅的音樂文化。潘迪華101至愛 4CD Boxset是絕對一套值得收藏的Anthology。
60年代簽約葡資的鑽石唱片公司﹐因著公司作風洋化﹐加上潘迪華能演繹中英文歌曲﹐故出版了一系列的雙語唱片﹐首張專輯為“潘迪華與世界名曲 Pan Wan Ching Sings The Four Seasons”﹐ 她把英文歌﹑日本歌﹑法國歌﹑中東歌及意大利歌加上中文﹐便變成了她的雙語歌曲。1962年﹐她為倫敦的 Young Restaurant作開幕表演﹐於是特別邀請尚在美國柏克萊攻讀爵士音樂的顧嘉輝﹐專程到英國為她編寫樂譜及作鋼琴伴奏﹐當時也孕育了倆人創作華語音樂劇的夢想。同年她簽約了著名經理人及監製 Lew Grade (他也是 Frank Sinatra美國以外的經理人) ﹐把她的歌聲帶到歐洲各地﹔而在香港方面﹐她也成為第首位擁有歌迷會的歌手。翌年4月5日﹐鑽石唱片在大會堂主辦了美國爵士巨星 Louis Armstrong 的音樂會﹐當時旗下的潘迪華即成為首選﹐被邀請作音樂會特別嘉賓。
1964年由法國經理人 Yves Bonnat 安排﹐得到向Marlene Dietrich 獻花的機會﹐難能可貴。1965年獲英國大東電報局之邀﹐攝製了一套長達29分鐘的香港宣傳短片East West Island﹐並且演唱了 My Hong Kong 及 Willow Pattern Blues﹐而影片於倫敦戲院上映﹐英女皇更會是首映的座上客。同年她與英國EMI Parlophone簽約﹐在當地出版了單曲 Willow Pattern Blues ﹐可惜反應平平﹐隨後在香港EMI也出版“情人橋” 純國語專輯﹐而同期出版的幾張唱片﹐即擁有“給我一杯愛的咖啡”﹑“蘭花女”﹑“午夜香吻” 等流行歌曲。1967年香港首個免費電視台TVB開台﹐他們買了澳洲 Melbourne Tonight的節目版權﹐改為香港版的“歡樂今宵” ﹐而潘迪華也獲邀從倫敦回港作節目首位駐唱歌星。1969年在金邊御前獻唱了一首由國王所寫的歌曲“Pnompenh”﹐ 事後獲頒只許頒給外交官的獎章。
踏入70年代﹐她又為麗的電視拍攝“良友時間潘迪華特輯” ﹐節目中更請來英國歌星 Matt Monro 合唱“玫瑰玫瑰我愛你”﹐同期簽約麗風唱片﹐又成為首位華人歌星於香港希爾頓酒店鷹巢廳作3星期演唱﹐事後唱片公司推出現場錄音專輯“Rebecca Live In The Eagle’s Nest”﹐這也是香港首張現場錄音唱片。1972年花費百萬港元製作首部華語音樂劇“白孃孃”﹐ 可惜當時並未廣為歡眾接受﹐損失慘重﹐不過卻圓了潘迪華的音樂夢想。1974年出版完“White Christmas” 專輯﹐便沒有灌錄新作﹐直到1990年參演王家衛的電影“阿飛正傳”﹐ 也開拓了電影事業的另一片天。她憑此部電影拿下金馬獎最佳女配角﹐後來除了參演電視劇“豪門” 外﹐也參演了多套大片“海上花” ﹑“花樣年華” 的演出。
進入90年代﹐潘迪華的腳步並沒有停下來﹐1992年出版首張CD “舊情新意” 精選﹐1998年於香港文化中心音樂廳舉行了首次個人音樂會﹐2001年更跨越多間唱片公司版權﹐出版了潘迪華101至愛 4CD Boxset。 2003年又在香港5個不同場地舉行了5場“絕對潘迪華”演唱會﹐2004年出版”我的路”Big Band 爵士專輯。
關於潘迪華101至愛 4CD Boxset ﹐可說是創下香港唱片史上另一個創舉﹐在那個唱片公司仍各自獨立經營的年頭﹐除了EMI及華納曾首度攜手為逝世歌手陳百強出版精選外﹐潘迪華卻是首位跨越了 EMI ﹑麗風﹑環球 (鑽石唱片版權) 及 Rebecca Pan Prodictions 多間公司的版權限製﹐出版Anthology CD的歌星。40年的歌唱業﹐除了收錄她所有精選她歌外﹐也首度收錄電視節目錄音﹑Rare Tracks等稀有錄音﹐隨專輯又附有過百張罕有照片及詳盡的潘迪華 Biography。雖然筆者不太喜歡早期那中國娃娃式的演唱﹐但是那卻代接表了香港60年代中西相堅的音樂文化。潘迪華101至愛 4CD Boxset是絕對一套值得收藏的Anthology。
