ストレイテナー - 星の夢『星之梦』

ストレイテナー - 星の夢『星之梦』

作詞：ホリエアツシ
作曲：ホリエアツシ
翻訳：時雨

望みは千切れた『愿望支离破碎』
迷いは断ち切れた『迷惘无从断绝』

息もできないぐらい速い『无法呼吸般的快速』
時は流れる『时光流逝』
爪先も見えないぐらい暗い『不见五指的黑暗』
闇にも慣れる『早已习以为常』
言葉は消える『失了话语』
だからもう嘘はつけない『所以无法再编造谎言』
涙は涸れる『泪水干涸』
だからもう笑うしかないんだ『所以只能憨笑』

君は気付くだろうか?『你是否察觉？』
ただ一つ何かを捨てろ!『其实只要舍弃某些什么！』
君が見るその夢は『你所窥见的梦』
今に失われるよ『此刻早已遗失』
君は気付くだろうか?『你是否察觉？』
ただ一つ何かを捨てろ!『舍弃某些什么！』
君が見るその夢は『你所窥见的梦』
今に失われるよ『此刻早已遗失』
そこはどこ?『那里是哪里？』

君は僕かい?『你是否就是我？』

望みは千切れた『愿望支离破碎』
迷いは断ち切れた『迷惘无从断绝』

息もできないぐらい速い『无法呼吸般的快速』
時は流れる『时光流逝』
爪先も見えないぐらい暗い『不见五指的黑暗』
闇にも慣れる『早已习以为常』
言葉は消える『失了话语』
だからもう嘘はつけない『所以无法再编造谎言』
涙は涸れる『泪水干涸』
だからもう笑うしかないんだ『所以只能憨笑』

君は気付くだろうか?『你是否察觉？』
ただ一つ何かを捨てろ!『其实只要舍弃某些什么！』
君が見るその夢は『你所窥见的梦』
今に失われるよ『此刻早已遗失』
君は気付くだろうか?『你是否察觉？』
ただ一つ何かを捨てろ!『舍弃某些什么！』
君が見るその夢は『你所窥见的梦』
今に失われるよ『此刻早已遗失』
そこはどこ?『那里是哪里？』

君は僕かい?『你是否就是我？』

金星と月と木星が一列に並んでいたよ『金星 月亮 木星排成一列』

金星と月と木星が一列に並んでいたよ『金星 月亮 木星排成一列』

金星と月と木星が一列に並んでいたよ『金星 月亮 木星排成一列』

金星と月と木星が一列に並んでいたよ『金星 月亮 木星排成一列』


君は気付くだろうか?『你是否察觉？』
ただ一つ何かを捨てろ!『其实只要舍弃某些什么！』
君が見るその夢は『你所窥见的梦』
今に失われるよ『此刻早已遗失』
君は気付くだろうか?『你是否察觉？』
ただ一つ何かを捨てろ!『其实只要舍弃某些什么！』
君がいるこの時は『你身处的这一刻』
今に生まれ変わるよ『正转生成为你的当下』