「 E 」試譯

E

作詞: Kana Otsubo
作曲: Spangle call Lilli line


たいがいのケースを今
繋がる経緯を編み
培う星図の域
甲なぞって　腕に吐き出して　夢に
毎回のケースを今
暗い道は置き去り
散らかった冬至の的
甲なぞって　腕に吐き出して　砂に

大略的容器於今刻
編織銜接的經緯
培育星圖的域
指甲所描繪　自手臂傾吐而出的夢
每回的容器於今刻
屏棄暗黑之道就此離去
散落的冬至性的
指甲所描繪　自手臂傾吐而出的砂


曖昧線に飛び乗って　つないだ手を壊す君
空中戦に灯がついて　暮れる耳書いてある
無駄にそっと刻む　潜る閃々の影
イージー線にくるまって　沈む氷気が付いて
愛情線の塔になって
暮れる耳書いてある　ゆける秘蔵無
戸惑う意味　たとえ時候

飛躍乘上曖昧線　將牽繫的手甩去的你
空中戰當中燈火燃亮　描繪而出生活的耳朵
徒勞地悄悄刻劃　潛伏的閃爍之影
捲起 Easy line　留意底下沉冰
變為愛情線之塔
描繪而出生活的耳朵　可行的秘藏為無
猶豫的意義　譬若四季時候



たいがいのケースを今
受任さすらい　ひざ下と　限界の星図は過ぎ
甲なぞって　腕に吐き出して　夢に
毎回のケースを今
脱ぎ去る壮美は過ぎ　行き交うタイルの高層
なぞって　腕に吐き出して　砂に

大略的容器於今刻
受任之身流離　委身膝下　界限的星圖已太過
指甲所描繪　自手臂傾吐而出的夢
每回的容器於今刻
脫逃蛻去的壯美已太過　人來人往磁磚的高層
所描繪　自手臂傾吐而出的砂


曖昧線に飛び乗って　つないだ手を壊す君
空中戦に灯がついて　暮れる耳書いてある
無駄にそっと刻む　潜る閃々の影
イージー線にくるまって　沈む氷気が付いて
愛情線の塔になって
暮れる耳書いてある　ゆける秘蔵無
戸惑う意味たとえ時候

飛躍乘上曖昧線　將牽繫的手甩去的你
空中戰當中燈火燃亮　描繪而出生活的耳朵
徒勞地悄悄刻劃　潛伏的閃爍之影
捲起 Easy line　留意底下沉冰
變為愛情線之塔
描繪而出生活的耳朵　可行的秘藏為無
猶豫的意義　譬若四季時候


伝う歪んだ向こう　阻む答えは響く
深くフライを消して　短く泰西を見
閉ざす睨んだ向こう　連なる答えを胸に
味覚　レの合図までは　無地描くラウドの檻
駆ける螺旋の奥に　隙間が答えを招く
繰り返す慶ほどいて　短く泰西を見

緣線歪曲的彼岸　阻擋的答覆迴響起
消去深沉的飛行　注視截短的泰西
鎖國睥睨的彼端　成列的答覆藏於胸
味覺　直到 Re 的暗號發信以前　單色描繪的咆哮搖滾牢籠
奔馳的螺旋深處　縫隙向解答招手
丟下反覆輪迴的慶典　注視截短的泰西