NIKIIE 春夏秋冬 拙译
希望的是能帮到所有喜欢NIKIIE的人。我的能量不大，但是但愿温暖你们。
如果毫不夸张地形容它，那么一定是“最忠实的心理专家”
在这样倒霉的时候，一样激励着我。
从草稿箱里想起了这份翻译
那么，“就顺着把话说下去了”。
作曲、作词、编曲：NIKIIE
話をやめないで 続けてごらん
まとまりのない気持ち 見えてくるから
涙が出ない程、孤独な夜を
貴方は何度一人で越えてきたの?
请不要沉默不语 试着说下去
用这样的方式 才能理清那乱成一团的心绪
像这样已流不出泪来的 孤独的夜晚
你已独自熬过来了多少回呢？
自分なんかダメだなんて
逃げたくて言うんじゃないよね
諦めたくない人が使う言葉
“我没戏了”，“想要逃走”
这种鬼话还是别说的好。
不轻言放弃的人 一定会这么说：
春があるから 夏が来る
夏があるから 秋が来る
秋があるから 冬が来る
自然なことなんだ 世界が変わるのは
春天来了，夏天才会来
夏天到了，秋天才会到
秋天来了的话，冬天也不远了。
这是自然而然的事情嘛 世界就是不停改变着的啊。
悩みがないことが幸せなのかい
悩みが深いときこそ
見えてくるものがある
没烦恼就是幸福的好事儿吗
烦恼万千的时候
有些事情才能理清头绪
自分なんか消えてしまえ
消したくて言うんじゃないよね
変わりたい人が使う言葉
“好想消失掉啊”这种鬼话
在你真的蒸发之前 还是少说的好
想改变现状的人，一定会这么说：
春が来るから 冬が好き
冬が来るから 秋が好き
秋が来るから 夏が好き
自分自身なんだ 世界を変えるのは
春天来了，才会喜欢冬天
冬天近了，才会热爱秋天
秋天降临，才爱上了夏天的。
能改变这世界的 正是我们自己啊！
譲れないのは何? 譲らないのは誰?
初めから分かっていたんでしょ?
話をやめないで 続けてごらん
何必呢，有什么不能退一步的？
又是为了谁 你这么固执不让？
明明从一开始你早已经心里有数了！
不要停，试着把话说下去！
春があるから 夏が来る
夏があるから 秋が来る
秋があるから 冬が来る
自然なことなんだ
春天来了，夏天才会来
夏天到了，秋天才会到
秋天来了的话，冬天也不远了。
这是自然而然的事情嘛
春が来るから 冬が好き
冬が来るから 秋も好き
秋が来るから 夏も好き
自分自身なんだ 世界を変えるのは
春天来了，才会喜欢冬天
冬天近了，才会热爱秋天
秋天降临，才爱上了夏天的。
能改变这世界的 正是我们自己啊！
====================
对啊
能改变这个地方 眼前的一切 和镜子里的这个人的
正是我们自己啊。
如果毫不夸张地形容它，那么一定是“最忠实的心理专家”
在这样倒霉的时候，一样激励着我。
从草稿箱里想起了这份翻译
那么，“就顺着把话说下去了”。
作曲、作词、编曲：NIKIIE
話をやめないで 続けてごらん
まとまりのない気持ち 見えてくるから
涙が出ない程、孤独な夜を
貴方は何度一人で越えてきたの?
请不要沉默不语 试着说下去
用这样的方式 才能理清那乱成一团的心绪
像这样已流不出泪来的 孤独的夜晚
你已独自熬过来了多少回呢？
自分なんかダメだなんて
逃げたくて言うんじゃないよね
諦めたくない人が使う言葉
“我没戏了”，“想要逃走”
这种鬼话还是别说的好。
不轻言放弃的人 一定会这么说：
春があるから 夏が来る
夏があるから 秋が来る
秋があるから 冬が来る
自然なことなんだ 世界が変わるのは
春天来了，夏天才会来
夏天到了，秋天才会到
秋天来了的话，冬天也不远了。
这是自然而然的事情嘛 世界就是不停改变着的啊。
悩みがないことが幸せなのかい
悩みが深いときこそ
見えてくるものがある
没烦恼就是幸福的好事儿吗
烦恼万千的时候
有些事情才能理清头绪
自分なんか消えてしまえ
消したくて言うんじゃないよね
変わりたい人が使う言葉
“好想消失掉啊”这种鬼话
在你真的蒸发之前 还是少说的好
想改变现状的人，一定会这么说：
春が来るから 冬が好き
冬が来るから 秋が好き
秋が来るから 夏が好き
自分自身なんだ 世界を変えるのは
春天来了，才会喜欢冬天
冬天近了，才会热爱秋天
秋天降临，才爱上了夏天的。
能改变这世界的 正是我们自己啊！
譲れないのは何? 譲らないのは誰?
初めから分かっていたんでしょ?
話をやめないで 続けてごらん
何必呢，有什么不能退一步的？
又是为了谁 你这么固执不让？
明明从一开始你早已经心里有数了！
不要停，试着把话说下去！
春があるから 夏が来る
夏があるから 秋が来る
秋があるから 冬が来る
自然なことなんだ
春天来了，夏天才会来
夏天到了，秋天才会到
秋天来了的话，冬天也不远了。
这是自然而然的事情嘛
春が来るから 冬が好き
冬が来るから 秋も好き
秋が来るから 夏も好き
自分自身なんだ 世界を変えるのは
春天来了，才会喜欢冬天
冬天近了，才会热爱秋天
秋天降临，才爱上了夏天的。
能改变这世界的 正是我们自己啊！
====================
对啊
能改变这个地方 眼前的一切 和镜子里的这个人的
正是我们自己啊。
