单曲循环了一个晚上,HURTS-The Water

这首歌，感觉就像是在跟自己的灵魂进行一场对话。
单单只是听，没有看过MV，孤独，窒息，挣扎的感觉却深深扎进人的心里。

因为在网上找不到中文歌词，我就自己动手翻译了一下，可能很多地方翻的不那么贴切，甚至错漏百出，希望有高人能帮我指正呢。

The Water
水


Innocent, they swim
I tell them 'no'
They just dive right in
But do they know?
天真的人们，他们在游泳
我告诉他们不可以
他们马上就要下沉了
但是他们知道吗


It's a long way down
When you're alone
And there's no air or sound
Down below the surface
当你独自在游，下沉是一个很漫长的过程
而且水里没有空气，没有声音


There's something in the water
I do not feel safe
It always feels like torture
To be this close
水中有让我不安的东西
它像是想要把我跟折磨紧密相连在一起


I wish that I was stronger
I'd separate the waves
Not just let the water
Take me away
我希望我可以更坚强
双手用力划开了水浪
不想再随波逐流

There was a time I'd dip my feet
And it would roll off my skin
Now every time I get close to the edge
I'm scared of falling in
我试过把脚浸入水中，溅起的水珠从我的肌肤上滚落
现在每当我接近水的边缘，我都害怕自己会掉进去

Cause I don't want to be stranded again
On my own
When the tide comes in
And pulls me below the surface
因为当潮汐袭来把我卷入水中的时候
我不想再独自一个人


There's something in the water
I do not feel safe
It always feel like torture
To be this close
水中有让我不安的东西
它像是想要把我跟折磨紧密相连在一起

I wish that I was stronger
I'd separate the waves
Not just let the water take me away
我希望我可以更坚强
双手用力划开了水浪
不想再随波逐流