If I Die Tomorrow 歌词
Lyrics :
What if this night is like a a last cigarette that has been given to me
如果今晚就像给我的最后一根烟
what should I do with this?
我该怎么做？
mmmm maybe
也许
perhaps I'll glide on the days of the past
也许我会想要滑翔于过去
26 cuts of black and white film
黑白电影的26个剪切片段
the sketch in my head
脑中的速写
memories, whether I want them or not
回忆，无论我想不想要
they'll pour down like rain
他们像雨一样倾泻而下
the language that I first learned after being born covered with my mother's blood
我一生下来就会的母语
and English that I learned easily after falling on foreign lands
在踏上异国土地后很容易就学会了的英语
the hatred I had for my father and my respect for my new father
我对父亲的恨和对养父的尊敬
an expression, life's like an orange-colored tunnel
生活就像橙色的隧道
If I die tomorrow
If I die die die
I lean my head 45 degrees
我歪着头
my memories rising with the cigarette smoke
回忆随着烟雾的升起渐渐涌现
when I turn up my recollections like the sound
当我将回忆像声音一样放大
I can see the theater even with my eyes closed
即使是闭着眼睛我仍能看到那一切像影片一样播放着
time bends effortlessly
时间毫不费力地扭曲着
connected to the past like a spring
像弹簧一样联系着过去
it's easy like chewing gum to remember
记忆像嚼口香糖一样容易
the miniature days, so so small
过去，很渺小
take some colorful paint out of the bottle, aiming them onto the white paper like a gun
取出瓶中色彩斑斓的颜料，将他们对准白色的纸，就像枪一样
a young painter's career gone astray, because out of nowhere I found hip-hop
一个年轻的画者在事业上迷了路，因为不知怎么的，他迷恋上了hip-hop
but I wasn't afraid at all cuz I didn't give a fuck
但是我不怕因为我不在乎
about others' opinions, cuz life is like, a tunnel I walk alone
别人的想法，因为生活就像，一个长长的隧道，我一个人走
One day I will be given my last breath
某一天我将会只剩最后一口气
Like how the rope is cut after the marathon's over
就像马拉松结束后绳子被切断一样
From the 9am sun I took for granted
从我理所当然地接受着的9点的太阳
and from the nights I spent focusing on music, fade out
从我在夜晚陷入的音乐中，逐渐消失
My 20's that I rode with Malboros
我与万宝路一起度过的20岁
Act of love with the last woman of my life
与生命中最后一个女人的恋爱
The 1800won pen on my desk
桌子中价值1800韩元的笔
and the colors of the songs I put out into the world
和我输向世界音乐的色彩
All that I don't think I'll see them ever again
所有我认为不会再见到的
Life might be a bit tiring but I think it's a good thing
生活也许让人有些疲倦，但我认为这是好事
Ma, don't worry bout me ma
妈妈，不要担心我
To you, ma, a son's death might come as a betrayal
对于你，妈妈，一个儿子的死也许是因为背叛
I'll be always in your heart, forever
我会永远在你心里，永远
I'll be always in your heart, grandma
我会永远在你心里，外婆
You don't have to miss me, because I'm in this song
你不用想念我，因为我在这首歌里
Don't forget my voice
不要忘记我的声音
If I die tomorrow
如果我明天就死了
EXO中的朴灿烈和Bigbang中的太阳都推荐了这首歌。
这两个都是我喜欢的歌手。
Beenzino也是。
英文歌词来自油管，不确定是否正确。
渣中文翻译请随便看看。
这首歌听得想哭。
What if this night is like a a last cigarette that has been given to me
如果今晚就像给我的最后一根烟
what should I do with this?
我该怎么做？
mmmm maybe
也许
perhaps I'll glide on the days of the past
也许我会想要滑翔于过去
26 cuts of black and white film
黑白电影的26个剪切片段
the sketch in my head
脑中的速写
memories, whether I want them or not
回忆，无论我想不想要
they'll pour down like rain
他们像雨一样倾泻而下
the language that I first learned after being born covered with my mother's blood
我一生下来就会的母语
and English that I learned easily after falling on foreign lands
在踏上异国土地后很容易就学会了的英语
the hatred I had for my father and my respect for my new father
我对父亲的恨和对养父的尊敬
an expression, life's like an orange-colored tunnel
生活就像橙色的隧道
If I die tomorrow
If I die die die
I lean my head 45 degrees
我歪着头
my memories rising with the cigarette smoke
回忆随着烟雾的升起渐渐涌现
when I turn up my recollections like the sound
当我将回忆像声音一样放大
I can see the theater even with my eyes closed
即使是闭着眼睛我仍能看到那一切像影片一样播放着
time bends effortlessly
时间毫不费力地扭曲着
connected to the past like a spring
像弹簧一样联系着过去
it's easy like chewing gum to remember
记忆像嚼口香糖一样容易
the miniature days, so so small
过去，很渺小
take some colorful paint out of the bottle, aiming them onto the white paper like a gun
取出瓶中色彩斑斓的颜料，将他们对准白色的纸，就像枪一样
a young painter's career gone astray, because out of nowhere I found hip-hop
一个年轻的画者在事业上迷了路，因为不知怎么的，他迷恋上了hip-hop
but I wasn't afraid at all cuz I didn't give a fuck
但是我不怕因为我不在乎
about others' opinions, cuz life is like, a tunnel I walk alone
别人的想法，因为生活就像，一个长长的隧道，我一个人走
One day I will be given my last breath
某一天我将会只剩最后一口气
Like how the rope is cut after the marathon's over
就像马拉松结束后绳子被切断一样
From the 9am sun I took for granted
从我理所当然地接受着的9点的太阳
and from the nights I spent focusing on music, fade out
从我在夜晚陷入的音乐中，逐渐消失
My 20's that I rode with Malboros
我与万宝路一起度过的20岁
Act of love with the last woman of my life
与生命中最后一个女人的恋爱
The 1800won pen on my desk
桌子中价值1800韩元的笔
and the colors of the songs I put out into the world
和我输向世界音乐的色彩
All that I don't think I'll see them ever again
所有我认为不会再见到的
Life might be a bit tiring but I think it's a good thing
生活也许让人有些疲倦，但我认为这是好事
Ma, don't worry bout me ma
妈妈，不要担心我
To you, ma, a son's death might come as a betrayal
对于你，妈妈，一个儿子的死也许是因为背叛
I'll be always in your heart, forever
我会永远在你心里，永远
I'll be always in your heart, grandma
我会永远在你心里，外婆
You don't have to miss me, because I'm in this song
你不用想念我，因为我在这首歌里
Don't forget my voice
不要忘记我的声音
If I die tomorrow
如果我明天就死了
EXO中的朴灿烈和Bigbang中的太阳都推荐了这首歌。
这两个都是我喜欢的歌手。
Beenzino也是。
英文歌词来自油管，不确定是否正确。
渣中文翻译请随便看看。
这首歌听得想哭。
