终有一死
如有错误,还请指出。写的比较随性。
Royce Da 5'9"出道时本可能成为下一个底特律的主流说唱传奇,但是经纪人Kino和Dr.Dre的不和、和Eminem的疏远、和D12的beef等等都让他被打回了半地下状态。和Shady/Aftermath帝国交恶的他没有厂牌敢接,辗转多次终于在独立厂牌发行了自己的第二张个人专辑《Death is Certain》,其间他经历了和D12的音乐beef和街头战争以及beef的化解。经历了人生的大起大落,最后并不怎么高兴的Royce用制作经费并不宽裕却后来备受赞誉的《终有一死》展现自己的能力,赢回尊重。
01.Intro
一段录音:开门、进屋、插上插头,音乐准备上场。
02. Regardless
第一首歌并没有选一个很激烈很阴暗的伴奏,而是soul风格的采样。Royce的flow依旧流畅。他表明自己不在乎过去挫折,依旧强硬,依旧不鸟。而歌词也不是来来回回的吹牛,谈论了很多刚刚过去的事。
And I don't even know what's hot or we dissin'/Or who's consistent or who's nice or not/Who's on top, or who's wife is sniffin'
我不知道谁热,我们diss谁,谁始终如一谁是好人,谁在顶端谁的老婆吸毒(暗指家庭丑闻的Eminem)
不管那些来去浮沉,59只知道街头对BOOM的感觉。(首专rock city 2.0中59和DJ Premier合作了大热单曲Boom)
Deliverin' the kind of murder, KOCH don't deserve/The real will cop it/Every label in the world/Look out for me, I will kill yo roster/I will shut this shit down!/And on top of that, I could fuck yo bitch now/It's hard to believe, that Columbia couldn't market me/To do numbers like D-12 at least!
少不了对他不满的Koch、Columbia以及D12的diss
I played myself, for radio play/I never dance, but the skill it self, is a second chance
为了电台热曲我委屈自己,老子从不跳舞,我的skill就是我的第二次机会
I'm BACK wit tools by me, start the beef
人终有一死,就算自己不愿意,为了生存,59选择了暴力。这张专辑里多数的歌曲应该是beef其间写的,所以他所谈到的beef,都是真的,都是暴力的,危险的。
03. Throw Back
拥有急促弦乐和快节奏鼓点的这支伴奏应该是整张专辑最好的伴奏之一,59依旧没有请人唱副歌,还是自己开火,风格变得更阴暗暴力。
I'm too vicious for him, too vicious for you/And my kitchen is huge, we do dishes wit dudes/Coldest flow of the summer, I see 'em come and they GO/See 'em fumble the flow, it's more goers then comers.
对于他(eminem)我太恶毒(所以才被踢出公司),对于你我太恶毒。
我的厨房很大,我们拿人肉做菜。我有夏日中最寒冷的flow,我看着他们来了又走,看着他们拙劣的flow,离开我的人比投靠我的多。
59出色的flow一向是他称霸的资本之一。在throw back里这点也展现得淋漓尽致。
I'm not a hip hop nigga, don't confuse me wit them/Truest at the beginnin, and truer when it's do to your end 这两句flow也是十分无敌。
I'm bout to tighten my plugs bout to be fightin in clubs/Ya blood might give me love, and likely highten my buzz/Ya type is simply a bitch, and fightin wit me's a risk
准备好填装弹药,在夜店干架/你的血让我兴奋,提高的我的声誉/你就一纯bitch,和我干架可是有风险的。
All them ho ass niggas could DO, is cry wit the children/And PRAY, if I was a civilian for a day
娘炮们能做的,只是抱着自己的孩子们哭泣,祈求我能当一天守法公民。
Royce的暴力,因为D12和Royce都在底特律,所以在夜店发生冲突是很有可能的,很多都不是空谈。
但是当时EM基本没有参与整个beef 毕竟兄弟情义在 所以59对待他的态度还是比较cool的:
Finish wit Slim and his help, long as he winnin I'm good/Long as I'm known as one of the most vicious MC's spittin from the "D"
第三段他也提到了他一直关爱的父亲。
04. What I Know
可能是因为专辑经费有限,大部分制作都是July6负责的,有的伴奏不够水平,比如我觉得这首What I Know的伴奏是莫名其妙,舒缓但并不给力。。。59为了附和节奏,flow也慢了下来,我是欣赏不了。歌词还是依旧不错的,比较喜欢这句:The old fashion rap, til it's no lights on. Royce就是要坚持自己所坚持的,直到最后。
05. I Promise
相比What I Know又变得阴暗了一些,59在副歌质问和承诺
I promise - if you just let me in the game (Pray)
If you should bless me enough to let me reign, I will contain you
I promise - I will support my family, slash you
I promise - I will pray every day, I will ask you
I promise - if you just let me in the game
If you should bless me enough to let me reign, I will contain you
I promise - I will stop the killin, I will change
I promise - I will put in this flow, what you put in my soul
我承诺如果你带我进这圈子,如果你给我应得的支持,我会包容你。但是现在我承诺我会担起我的家庭,我会灭了你。我会每日祈祷,如果你给我空间生存,我会停止杀戮我会改变。会把你带给我的东西都放到这flow里。
Believe me, I got Lil' Homie and July 6/So you funny actin ass producers, I don't need you
You can keep yo' beats, rap for money/FUCK you and everybody else who acted funny
这段实在解气,给了商业主流一个大大的fuck you
06. Call Me Never!
一段一段的留言,各种事情,最后DJ Premier打来电话:let’s get it on
07. Hip Hop
我本人对DJ Premier的制作风格一直不是很能欣赏的了,这只beat也一样。。。。对于他的死忠来说这歌就很享受了。
还是说说Royce吧,59说这张专辑风格病态,我并不觉得,很多时候他还是理智的思考的。他谈论rapper最初的状态Yeah, yeah, we started from nothing a couple MC's Beat-boxin, the crowd in the lunch room. 站在primo旁边很自豪啊Ninety percent of you niggas ain't hard/Here Just to Get a Rep, you not "Gang Starrs".
副歌采样了各种hiphop经典。当然了hiphop和街头、纷争永远是分不开的:
On a nigga, or squeezing a trigger or falling, if I land, I won't wake up/HIP HOP! - FUCK your feelings/More rappers dying, much more killing/It's no feeling, realer than gambling ya life/Everyday, and waking up to more dealings
08. Gangsta (Feat. Cutty Mack)
凶狠阴暗的gangsta。
副歌最后的一句简洁霸气十足:Laws and rules don't apply to ME! (Gangsta!)
法律和规则都不适用于我!
I done came a long way from "U Can't Touch Me", nigga!
真是精妙的双关哈哈
说实话第二段的一系列点名不懂什么意思。。。。
I will rather you fear me than to have you respect me
比起尊重我,我情愿你畏惧我。
Cutty Mack 第三段更加写实了
I'll speak the language of heat, plus I'm good with the tools (yeah)/So whoever wanna hit me, come quickly/Nuttin to lose, I'm no bitch nigga, please come get me – killa
说着枪的语言,我和工具们都很好。所以谁想射杀我,快来啊
没什么可失去的,我不是娘炮,所以求求你们了杀手快来弄死我
09. T.O.D.A.Y (Feat. Ingrid Smalls)
Royce最经典的作品之一,伴奏简洁但是很悦耳很经典配上优美的女声。词写得很有意义,flow平稳流畅。
Royce冷静地思考着自己的起落
I done been in this game for years, it made me an animal/I learned that nobody else can be held accountable/But you for your career, not your manager, face it/Even he can fuck up a relationship
在圈子里待了多年,让我变成了野兽
我学到了别人不能担起责任承担后果
只有你自己对自己的职业生涯负责,不是你的经纪人,面对吧
即使是他毁了一段关系
(最初是59的经纪人和Dre交恶却是59来承担自己被踢出公司和大好前途的惩罚)
副歌 不用多说什么 读吧 听吧
(If I was to die today, Would you pick me up because I'm down and out, na na na)
"T" - represents the 'time' when my hope, fades
"O" - is just a sign 'on' my mind on my broke, days
"D" - is for the 'dangerous' way that the flow, stray
"A" - represents the, 'answer' to the question I'm askin (no no no)
"Y" is it today I should (DIE!)
第二段句句real
Damn, right after one quick summer/Am I Young MC or a one-hit wonder?/Is it a following that supports me/BET, MTV, or "E! True Hollywood Story"?/Can I hold my own/And rap without havin to go back to Pharrell or Poke & Tone?/Can a married man still appeal to broads/Knowin everything he's spittin from here on in gon' be raw?/Can a nigga simply spit that real shit/Just for niggas that feel me, or will the system kill me? (uhh)/If I drop this album and it sells/And the next one don't top it, will it be considered a failure?/If I had to drop outta the limelight for a while/Would you still mob me? Hell naw! You would not give a fuck about me/If I worked a regular job, I don't even gotta ask y'all
短暂夏日匆匆流过,我倒是一个真正的年轻MC还是昙花一现?谁会真支持我,BET MTV还是E(eminem)的真实的好莱坞故事(又是经典双关)?我可不可以坚持自我,不用讨好Pharrell 或 Poke & Tone来卖钱就好好rap?一个已婚男人可不可以依旧说唱真实的了解的东西,一个人可不可以就为了能感受我的人而rap真实的东西?还是这样做制度会杀了我?如果这张专辑大卖,下一张却不登顶就会被看做失败?如果我必须离开聚光灯一段时间,你们还会簇拥我吗?当然不会。你们不会在乎我,如果我做一份普通工作,我甚至都不用问。
Hook里这句Every lady involved, is rootin for the underdog真让人感到不离不弃。
[Ingrid Smalls]
We just wanna see you survive
Anytime you wanna talk, maybe either one of y'all
Wanna give a holla this way (yeah)
Every lady involved, is rootin for the underdog
You don't let him die today, no!
Oh no - we ain't tryin to see
You go - I want you here beside me
I don't want it to change - don't DIE!
第三段最后振奋,精妙
Those who feel my career will die/Those who choose to leave me behind/Are confused cause they don't hear me cry; rather ya ears/Is ready or not, I know you can hear me now like Mary J. Blige
I will take the shit/I will burn yo' bridges and I ain't talkin 'bout our relationship/What goes around comes around with every person/Rather it's life or rap whatever, "Death Is Certain"
觉得我职业生涯结束的人,选择离开我的人,你们以为没有听到我的哭泣而困惑。不论你们的耳朵准备好了没有我知道你们像听MJB一样听到我。我会烧掉你的桥梁我说的不是我们的关系。每个人身边来来去去的一切,不管是生命还是rap,终有一死!
10. I & Me
开头一句Royce is goin to fuckin kill you 和从2pac那里引用来的句子后边跟着的是Royce对自己的坚持:
I do this music for me, I take time and put pride in it
This music is me, it's no ruinin me
I'm the truest MC, as hot as you need me to be, as cool as can be
If you was true as me, then this for you, but I do it for ME
我做这音乐为了自己,我投入时间和自豪
这音乐就是我,不会毁了我
我是最真实的MC,要多hot有多hot,能有多cool有多cool
如果你和我一样真实,那么这音乐也是献给你的,但我这么做是为了自己
没有了墙头草 就为自己。
11. Beef
引用完Pac引用Biggie,大肆开火,谈论谈论什么是真正的beef。不是单纯的diss,而是人与人的恩怨,是暴力甚至死亡。
我的心流淌着重刑犯的血液、超人的血液、我从未见过的血液。我想看看你的脑子和血是什么样:
Hoes know me, I'm no phony/Females'll tell you, "Yeah he cute, but he sho'll shoot ya!"/My heart bleeds the blood of felonies/The blood of Superman, the blood that I've never seen/You seem like the shook type/You ain't a thug so I wanna see what your brains and your blood look like/ Fuck is you sick? 'Pac should be pissed/Cause fifty percent of the niggas suckin his dick is bitch!/I'm against all this name-callin shit/Negro please! Listen to Chris Wallace bitch
副歌也直接引用了Biggie的What’s Beef的句式:
What's beef? Beef is when these rappers be believin they rhymes/And a nigga like me just take it one day at a time/Beef is when you die because of your CD/When I come from your blindside, before you see ME/Beef is when I get jumped by niggas/And come back to kill 'em, one by one/Beef is the reaper, patiently pacin outside of your pretty house/Today, you figured out, WHAT'S BEEF
什么是beef?beef就是当rappers相信自己的韵律,而我这样的尼格有一天把他们全夺走,beef是你以为自己的CD而死。在你看到我之前,从你的盲区出来。beef是当我被欺辱,我会回来把他们一个一个都杀掉。beef是收割者,在你的大房子周围耐心徘徊。今天,你会明白什么是beef。
第三段除了谋杀的描述,还少不了对Up In The Smoke Tour的diss:
Y'all about to go up in smoke, seats ejecting (Boom!)
那时正值和D12搞beef,所以,这首歌里的东西,Royce是认真的。
12. Bomb 1st
上接beef,描绘街头谋杀,风格更加阴暗。
Faces corps or face them in court/If you don't face 'em you gon' pay yo safety is short
在街头面对帮派或在法庭上面对他们。如果你不面对他们就要为自己的安全花钱,而且是短暂的。
At night or in broad day, drive by or sitting in the bushes all day/However you hunt (go get 'em!)/The K the AR, the Pump, the Hand Gun, get it however you want/Park in the front, get out, walk and then dump
黑夜或白昼,开车突击或埋伏在草丛里。不论你如何搜捕(去废了他们!)AK AR pump handgun 选一把你想要的,停车,下车,走出来,扫射。
13. Everybody Goes
beat不是那么给力。。除了街头暴力Royce在这首歌里多了一些反思和冷静,
虽然:
I can get to your brain quicker than what you sniffin/I can open your mind quicker than that marijuan' that you smokin and close both of your eyes(我可以比你吸的东西更快的get你的脑子,我可以比你呼的麻更快地打开你的脑袋让你闭上眼)
但是:
It's one rule everybody should know/Everybody should calm down and just live cause everybody goes(有一个规则每个人都该知道,每个人都该冷静下来好好活着因为终有一天人要走掉)
死去的战士都想多活一秒,明天都是借来的。为什么非要争斗杀戮,每个人终有一死。
14. Death Is Certain (Part 2) (It Hurts)
阴暗而悲伤的曲子。
第一段59描述了朋友死去的情景,却又强调说
This is not happenin to me/My homie will not, and I repeat will not flatline on me
这不会发生在我身上,我的兄弟不会,我再说一遍,不会死在我怀里。
第二段他描述兄弟的死是摸不去的痛,伤口好了还会留疤。他跟上帝说带走他的兄弟是一个错,祈祷下一个带走的是他。应该黑发人葬白发人,而不是白发人送黑发人。
第三段是把中枪的兄弟送往医院的情景,拿着钱祈求医生竭尽所能救救他,求兄弟挺住,活过来,但是一切都太晚。。。。。
Don't you go nowhere, stay here with me
Cause if you leave me, it hurts so bad
They can take me, I'll take your place
Cause it hurts so bad
15. Something's Wrong With Him
Royce用一首暴力而略带摇滚气息的歌曲作为专辑的结尾,Royce因为各种事情变得病态。
Deep-rooted soldier inside my soul, uncontrollable temper like "The Hulk's"/My wife don't like my album, it's way too dark for women/She say it sound like I hold grudges/She rather listen to Joe Budden's, no disrespect aight?/But FUCK a party now and everybody like
战士深在我的灵魂中,像浩克一样脾气难以控制。我的妻子不喜欢我的专辑因为风格太黑暗,听着像我满血怨恨,她更情愿去听Joe Budden,没有不尊重好吧?但是艹party,每个人都说
HOOK
(What's wrong witchu nigga? Every song you killin)/(Every rhyme you spit is violently put)/Lethal, BUT - I have no problem/With puttin this gun down and beatin yo' ass up/I was taught rhyme from the heart, they will feel you/I like the dark, you cut on them lights, I will kill you(Something's wrong with him)
(哥们儿你怎么了?每首歌你都killing,每个韵脚你都暴力)致命但是我可以冷静到放下枪暴揍你一顿。我学到的韵脚从心而生,他们会感受你。我喜欢黑暗,你灭了灯,我会杀了你。
(命运弄人,后来Joe Budden也和59一样从潜力主流新秀变成愤怒阴暗的半地下rapper后来搞beef最后成了同在Slaughterhouse的队友。)
I will slap yo' ass in church/And apologize to Jesus later, punk!/Why am I hot and you not, and why is you rich?/And why I ain't got SHIT in my pocket but lint?
我会在教堂揍你一遍再向上帝道歉。凭什么我比你强,而你富有?为什么除了皮棉我的口袋里什么都没有?
你可以让你最强悍的暴徒来找我我会废了他,揍不死他也要拿枪崩了他。
Royce被称为病态的的愤怒在最后一首歌一泻而出。
我感觉这张专辑处在一个纠结的状态,一方面Royce Da 5’9”知道beef的危险,渴望兄弟、家庭平安,但一方面却不得以面对街头暴力,那既然要面对就做胜者,比别人更暴力。始终他还是明白人终有一死。Death is certain。
Royce Da 5'9"出道时本可能成为下一个底特律的主流说唱传奇,但是经纪人Kino和Dr.Dre的不和、和Eminem的疏远、和D12的beef等等都让他被打回了半地下状态。和Shady/Aftermath帝国交恶的他没有厂牌敢接,辗转多次终于在独立厂牌发行了自己的第二张个人专辑《Death is Certain》,其间他经历了和D12的音乐beef和街头战争以及beef的化解。经历了人生的大起大落,最后并不怎么高兴的Royce用制作经费并不宽裕却后来备受赞誉的《终有一死》展现自己的能力,赢回尊重。
01.Intro
一段录音:开门、进屋、插上插头,音乐准备上场。
02. Regardless
第一首歌并没有选一个很激烈很阴暗的伴奏,而是soul风格的采样。Royce的flow依旧流畅。他表明自己不在乎过去挫折,依旧强硬,依旧不鸟。而歌词也不是来来回回的吹牛,谈论了很多刚刚过去的事。
And I don't even know what's hot or we dissin'/Or who's consistent or who's nice or not/Who's on top, or who's wife is sniffin'
我不知道谁热,我们diss谁,谁始终如一谁是好人,谁在顶端谁的老婆吸毒(暗指家庭丑闻的Eminem)
不管那些来去浮沉,59只知道街头对BOOM的感觉。(首专rock city 2.0中59和DJ Premier合作了大热单曲Boom)
Deliverin' the kind of murder, KOCH don't deserve/The real will cop it/Every label in the world/Look out for me, I will kill yo roster/I will shut this shit down!/And on top of that, I could fuck yo bitch now/It's hard to believe, that Columbia couldn't market me/To do numbers like D-12 at least!
少不了对他不满的Koch、Columbia以及D12的diss
I played myself, for radio play/I never dance, but the skill it self, is a second chance
为了电台热曲我委屈自己,老子从不跳舞,我的skill就是我的第二次机会
I'm BACK wit tools by me, start the beef
人终有一死,就算自己不愿意,为了生存,59选择了暴力。这张专辑里多数的歌曲应该是beef其间写的,所以他所谈到的beef,都是真的,都是暴力的,危险的。
03. Throw Back
拥有急促弦乐和快节奏鼓点的这支伴奏应该是整张专辑最好的伴奏之一,59依旧没有请人唱副歌,还是自己开火,风格变得更阴暗暴力。
I'm too vicious for him, too vicious for you/And my kitchen is huge, we do dishes wit dudes/Coldest flow of the summer, I see 'em come and they GO/See 'em fumble the flow, it's more goers then comers.
对于他(eminem)我太恶毒(所以才被踢出公司),对于你我太恶毒。
我的厨房很大,我们拿人肉做菜。我有夏日中最寒冷的flow,我看着他们来了又走,看着他们拙劣的flow,离开我的人比投靠我的多。
59出色的flow一向是他称霸的资本之一。在throw back里这点也展现得淋漓尽致。
I'm not a hip hop nigga, don't confuse me wit them/Truest at the beginnin, and truer when it's do to your end 这两句flow也是十分无敌。
I'm bout to tighten my plugs bout to be fightin in clubs/Ya blood might give me love, and likely highten my buzz/Ya type is simply a bitch, and fightin wit me's a risk
准备好填装弹药,在夜店干架/你的血让我兴奋,提高的我的声誉/你就一纯bitch,和我干架可是有风险的。
All them ho ass niggas could DO, is cry wit the children/And PRAY, if I was a civilian for a day
娘炮们能做的,只是抱着自己的孩子们哭泣,祈求我能当一天守法公民。
Royce的暴力,因为D12和Royce都在底特律,所以在夜店发生冲突是很有可能的,很多都不是空谈。
但是当时EM基本没有参与整个beef 毕竟兄弟情义在 所以59对待他的态度还是比较cool的:
Finish wit Slim and his help, long as he winnin I'm good/Long as I'm known as one of the most vicious MC's spittin from the "D"
第三段他也提到了他一直关爱的父亲。
04. What I Know
可能是因为专辑经费有限,大部分制作都是July6负责的,有的伴奏不够水平,比如我觉得这首What I Know的伴奏是莫名其妙,舒缓但并不给力。。。59为了附和节奏,flow也慢了下来,我是欣赏不了。歌词还是依旧不错的,比较喜欢这句:The old fashion rap, til it's no lights on. Royce就是要坚持自己所坚持的,直到最后。
05. I Promise
相比What I Know又变得阴暗了一些,59在副歌质问和承诺
I promise - if you just let me in the game (Pray)
If you should bless me enough to let me reign, I will contain you
I promise - I will support my family, slash you
I promise - I will pray every day, I will ask you
I promise - if you just let me in the game
If you should bless me enough to let me reign, I will contain you
I promise - I will stop the killin, I will change
I promise - I will put in this flow, what you put in my soul
我承诺如果你带我进这圈子,如果你给我应得的支持,我会包容你。但是现在我承诺我会担起我的家庭,我会灭了你。我会每日祈祷,如果你给我空间生存,我会停止杀戮我会改变。会把你带给我的东西都放到这flow里。
Believe me, I got Lil' Homie and July 6/So you funny actin ass producers, I don't need you
You can keep yo' beats, rap for money/FUCK you and everybody else who acted funny
这段实在解气,给了商业主流一个大大的fuck you
06. Call Me Never!
一段一段的留言,各种事情,最后DJ Premier打来电话:let’s get it on
07. Hip Hop
我本人对DJ Premier的制作风格一直不是很能欣赏的了,这只beat也一样。。。。对于他的死忠来说这歌就很享受了。
还是说说Royce吧,59说这张专辑风格病态,我并不觉得,很多时候他还是理智的思考的。他谈论rapper最初的状态Yeah, yeah, we started from nothing a couple MC's Beat-boxin, the crowd in the lunch room. 站在primo旁边很自豪啊Ninety percent of you niggas ain't hard/Here Just to Get a Rep, you not "Gang Starrs".
副歌采样了各种hiphop经典。当然了hiphop和街头、纷争永远是分不开的:
On a nigga, or squeezing a trigger or falling, if I land, I won't wake up/HIP HOP! - FUCK your feelings/More rappers dying, much more killing/It's no feeling, realer than gambling ya life/Everyday, and waking up to more dealings
08. Gangsta (Feat. Cutty Mack)
凶狠阴暗的gangsta。
副歌最后的一句简洁霸气十足:Laws and rules don't apply to ME! (Gangsta!)
法律和规则都不适用于我!
I done came a long way from "U Can't Touch Me", nigga!
真是精妙的双关哈哈
说实话第二段的一系列点名不懂什么意思。。。。
I will rather you fear me than to have you respect me
比起尊重我,我情愿你畏惧我。
Cutty Mack 第三段更加写实了
I'll speak the language of heat, plus I'm good with the tools (yeah)/So whoever wanna hit me, come quickly/Nuttin to lose, I'm no bitch nigga, please come get me – killa
说着枪的语言,我和工具们都很好。所以谁想射杀我,快来啊
没什么可失去的,我不是娘炮,所以求求你们了杀手快来弄死我
09. T.O.D.A.Y (Feat. Ingrid Smalls)
Royce最经典的作品之一,伴奏简洁但是很悦耳很经典配上优美的女声。词写得很有意义,flow平稳流畅。
Royce冷静地思考着自己的起落
I done been in this game for years, it made me an animal/I learned that nobody else can be held accountable/But you for your career, not your manager, face it/Even he can fuck up a relationship
在圈子里待了多年,让我变成了野兽
我学到了别人不能担起责任承担后果
只有你自己对自己的职业生涯负责,不是你的经纪人,面对吧
即使是他毁了一段关系
(最初是59的经纪人和Dre交恶却是59来承担自己被踢出公司和大好前途的惩罚)
副歌 不用多说什么 读吧 听吧
(If I was to die today, Would you pick me up because I'm down and out, na na na)
"T" - represents the 'time' when my hope, fades
"O" - is just a sign 'on' my mind on my broke, days
"D" - is for the 'dangerous' way that the flow, stray
"A" - represents the, 'answer' to the question I'm askin (no no no)
"Y" is it today I should (DIE!)
第二段句句real
Damn, right after one quick summer/Am I Young MC or a one-hit wonder?/Is it a following that supports me/BET, MTV, or "E! True Hollywood Story"?/Can I hold my own/And rap without havin to go back to Pharrell or Poke & Tone?/Can a married man still appeal to broads/Knowin everything he's spittin from here on in gon' be raw?/Can a nigga simply spit that real shit/Just for niggas that feel me, or will the system kill me? (uhh)/If I drop this album and it sells/And the next one don't top it, will it be considered a failure?/If I had to drop outta the limelight for a while/Would you still mob me? Hell naw! You would not give a fuck about me/If I worked a regular job, I don't even gotta ask y'all
短暂夏日匆匆流过,我倒是一个真正的年轻MC还是昙花一现?谁会真支持我,BET MTV还是E(eminem)的真实的好莱坞故事(又是经典双关)?我可不可以坚持自我,不用讨好Pharrell 或 Poke & Tone来卖钱就好好rap?一个已婚男人可不可以依旧说唱真实的了解的东西,一个人可不可以就为了能感受我的人而rap真实的东西?还是这样做制度会杀了我?如果这张专辑大卖,下一张却不登顶就会被看做失败?如果我必须离开聚光灯一段时间,你们还会簇拥我吗?当然不会。你们不会在乎我,如果我做一份普通工作,我甚至都不用问。
Hook里这句Every lady involved, is rootin for the underdog真让人感到不离不弃。
[Ingrid Smalls]
We just wanna see you survive
Anytime you wanna talk, maybe either one of y'all
Wanna give a holla this way (yeah)
Every lady involved, is rootin for the underdog
You don't let him die today, no!
Oh no - we ain't tryin to see
You go - I want you here beside me
I don't want it to change - don't DIE!
第三段最后振奋,精妙
Those who feel my career will die/Those who choose to leave me behind/Are confused cause they don't hear me cry; rather ya ears/Is ready or not, I know you can hear me now like Mary J. Blige
I will take the shit/I will burn yo' bridges and I ain't talkin 'bout our relationship/What goes around comes around with every person/Rather it's life or rap whatever, "Death Is Certain"
觉得我职业生涯结束的人,选择离开我的人,你们以为没有听到我的哭泣而困惑。不论你们的耳朵准备好了没有我知道你们像听MJB一样听到我。我会烧掉你的桥梁我说的不是我们的关系。每个人身边来来去去的一切,不管是生命还是rap,终有一死!
10. I & Me
开头一句Royce is goin to fuckin kill you 和从2pac那里引用来的句子后边跟着的是Royce对自己的坚持:
I do this music for me, I take time and put pride in it
This music is me, it's no ruinin me
I'm the truest MC, as hot as you need me to be, as cool as can be
If you was true as me, then this for you, but I do it for ME
我做这音乐为了自己,我投入时间和自豪
这音乐就是我,不会毁了我
我是最真实的MC,要多hot有多hot,能有多cool有多cool
如果你和我一样真实,那么这音乐也是献给你的,但我这么做是为了自己
没有了墙头草 就为自己。
11. Beef
引用完Pac引用Biggie,大肆开火,谈论谈论什么是真正的beef。不是单纯的diss,而是人与人的恩怨,是暴力甚至死亡。
我的心流淌着重刑犯的血液、超人的血液、我从未见过的血液。我想看看你的脑子和血是什么样:
Hoes know me, I'm no phony/Females'll tell you, "Yeah he cute, but he sho'll shoot ya!"/My heart bleeds the blood of felonies/The blood of Superman, the blood that I've never seen/You seem like the shook type/You ain't a thug so I wanna see what your brains and your blood look like/ Fuck is you sick? 'Pac should be pissed/Cause fifty percent of the niggas suckin his dick is bitch!/I'm against all this name-callin shit/Negro please! Listen to Chris Wallace bitch
副歌也直接引用了Biggie的What’s Beef的句式:
What's beef? Beef is when these rappers be believin they rhymes/And a nigga like me just take it one day at a time/Beef is when you die because of your CD/When I come from your blindside, before you see ME/Beef is when I get jumped by niggas/And come back to kill 'em, one by one/Beef is the reaper, patiently pacin outside of your pretty house/Today, you figured out, WHAT'S BEEF
什么是beef?beef就是当rappers相信自己的韵律,而我这样的尼格有一天把他们全夺走,beef是你以为自己的CD而死。在你看到我之前,从你的盲区出来。beef是当我被欺辱,我会回来把他们一个一个都杀掉。beef是收割者,在你的大房子周围耐心徘徊。今天,你会明白什么是beef。
第三段除了谋杀的描述,还少不了对Up In The Smoke Tour的diss:
Y'all about to go up in smoke, seats ejecting (Boom!)
那时正值和D12搞beef,所以,这首歌里的东西,Royce是认真的。
12. Bomb 1st
上接beef,描绘街头谋杀,风格更加阴暗。
Faces corps or face them in court/If you don't face 'em you gon' pay yo safety is short
在街头面对帮派或在法庭上面对他们。如果你不面对他们就要为自己的安全花钱,而且是短暂的。
At night or in broad day, drive by or sitting in the bushes all day/However you hunt (go get 'em!)/The K the AR, the Pump, the Hand Gun, get it however you want/Park in the front, get out, walk and then dump
黑夜或白昼,开车突击或埋伏在草丛里。不论你如何搜捕(去废了他们!)AK AR pump handgun 选一把你想要的,停车,下车,走出来,扫射。
13. Everybody Goes
beat不是那么给力。。除了街头暴力Royce在这首歌里多了一些反思和冷静,
虽然:
I can get to your brain quicker than what you sniffin/I can open your mind quicker than that marijuan' that you smokin and close both of your eyes(我可以比你吸的东西更快的get你的脑子,我可以比你呼的麻更快地打开你的脑袋让你闭上眼)
但是:
It's one rule everybody should know/Everybody should calm down and just live cause everybody goes(有一个规则每个人都该知道,每个人都该冷静下来好好活着因为终有一天人要走掉)
死去的战士都想多活一秒,明天都是借来的。为什么非要争斗杀戮,每个人终有一死。
14. Death Is Certain (Part 2) (It Hurts)
阴暗而悲伤的曲子。
第一段59描述了朋友死去的情景,却又强调说
This is not happenin to me/My homie will not, and I repeat will not flatline on me
这不会发生在我身上,我的兄弟不会,我再说一遍,不会死在我怀里。
第二段他描述兄弟的死是摸不去的痛,伤口好了还会留疤。他跟上帝说带走他的兄弟是一个错,祈祷下一个带走的是他。应该黑发人葬白发人,而不是白发人送黑发人。
第三段是把中枪的兄弟送往医院的情景,拿着钱祈求医生竭尽所能救救他,求兄弟挺住,活过来,但是一切都太晚。。。。。
Don't you go nowhere, stay here with me
Cause if you leave me, it hurts so bad
They can take me, I'll take your place
Cause it hurts so bad
15. Something's Wrong With Him
Royce用一首暴力而略带摇滚气息的歌曲作为专辑的结尾,Royce因为各种事情变得病态。
Deep-rooted soldier inside my soul, uncontrollable temper like "The Hulk's"/My wife don't like my album, it's way too dark for women/She say it sound like I hold grudges/She rather listen to Joe Budden's, no disrespect aight?/But FUCK a party now and everybody like
战士深在我的灵魂中,像浩克一样脾气难以控制。我的妻子不喜欢我的专辑因为风格太黑暗,听着像我满血怨恨,她更情愿去听Joe Budden,没有不尊重好吧?但是艹party,每个人都说
HOOK
(What's wrong witchu nigga? Every song you killin)/(Every rhyme you spit is violently put)/Lethal, BUT - I have no problem/With puttin this gun down and beatin yo' ass up/I was taught rhyme from the heart, they will feel you/I like the dark, you cut on them lights, I will kill you(Something's wrong with him)
(哥们儿你怎么了?每首歌你都killing,每个韵脚你都暴力)致命但是我可以冷静到放下枪暴揍你一顿。我学到的韵脚从心而生,他们会感受你。我喜欢黑暗,你灭了灯,我会杀了你。
(命运弄人,后来Joe Budden也和59一样从潜力主流新秀变成愤怒阴暗的半地下rapper后来搞beef最后成了同在Slaughterhouse的队友。)
I will slap yo' ass in church/And apologize to Jesus later, punk!/Why am I hot and you not, and why is you rich?/And why I ain't got SHIT in my pocket but lint?
我会在教堂揍你一遍再向上帝道歉。凭什么我比你强,而你富有?为什么除了皮棉我的口袋里什么都没有?
你可以让你最强悍的暴徒来找我我会废了他,揍不死他也要拿枪崩了他。
Royce被称为病态的的愤怒在最后一首歌一泻而出。
我感觉这张专辑处在一个纠结的状态,一方面Royce Da 5’9”知道beef的危险,渴望兄弟、家庭平安,但一方面却不得以面对街头暴力,那既然要面对就做胜者,比别人更暴力。始终他还是明白人终有一死。Death is certain。