Aimer自己的评论
「雪の降る街」如同名字一样表现的是飘雪的街道，是一首“直率”的歌。下雪了使人变得开心。但是同时不知何故出现了寂寞和恋爱的感觉，试着表现了这样的心情。寒冬里听这首歌，就觉得心灵依稀能够得到温暖了。
第2首「冬のダイヤモンド」同样是冬天题材的歌曲，努力地想写出符合冬之夜标准的歌词。“冬のダイヤモンド”这个词不意地浮上心头，题材就这样定了。虽然全是冬天题材的歌，但两首歌有风格完全不同的世界观，希望大家喜欢。
第三首是对中岛美嘉的「ORION」的翻唱，寒冬的回家路上偶然抬头望向星空就会想听这首歌，是我很喜欢的歌曲。
能够重视着言语的力量，着眼于歌词的创作，是作为艺术家的光荣。想传达的东西未必只有一个，能够接受许多不同的诠释，我觉得非常高兴。
「雪の降る街」は、文字通り雪の降る街にぴったりの、"素直な"曲です。雪が降るととても嬉しくなります。でも同時にどことなく感じてしまう寂しさや恋しさもあって、そんな気持ちを表現してみました。寒い冬にこの曲を聴いて、ほのかに心を暖めてもらえたらなと思います。
2曲目「冬のダイヤモンド」も同じく冬を題材にした曲ですが、こちらは冬の"夜"に照準を絞って作詞しました。"冬のダイヤモンド"という言葉がふと浮かび、題材に選びました。同じシングルの中でどちらも冬を題材にしつつも、まったく毛色の異なる2曲の世界観を楽しんでもらえたらうれしいです。
3曲目には以前出したカバーアルバムから中島美嘉さんの「ORION」のカバーを収録させていただきました。寒い冬の家路でふと星空を見上げながら聞きたくなる、大好きな一曲です。
言葉の力というものをとても大切にして作詞していますので、"歌詞"に着目していただけるのはアーティストとしてとても光栄です。伝えたいことは必ずしも1つではないので、いろんな解釈をしていただけたらうれしいです。
试译一首：
03. ORIAN（猎户座）
泣いたのは僕だった
有时会哭泣的我
弱さを見せないことが そう
并没有在人前表现出软弱
強い訳じゃないって君が
其实你不是真的坚强
言っていたからだよ
你对我如此说过
I believe
息が冷たくなる帰り道に
呼出的气都会凝结的归途上
ただ星が揺れている
只有星星还在天边眨眼
確かめたばかりの
才刚刚感受过的
淡いぬくもりさえ
你身上的点点温暖
もう忘、れそう
就快要忘却了
人を好きになれることに
其实已经喜欢上了你
初めて気付いた 今は
现在才 第一次发觉自己的心意
泣いたのは僕だった
有时会哭泣的我
つながった冬の星座
连成一片的冬之星座
この空に消えてかない様に
不愿它们消失于天空
見つめていたんだよ
所以久久凝视着
I believe
I believe
かじかんだ手のひら
我冻僵的手掌
離れぬ様に いつまでもふれていたい
因为不愿就此分别 所以一直挥舞着
伝えたい言葉を繰り返すのに
想要传达的话语酝酿已久
また声にならない
却又没能说出口
たわい無いことで笑って
为无聊的事发笑
優しく包むよ 君を
然后温柔的抱着你
流れ星数えてた
数着流星的个数
君と出会えたキセキが
和你相遇也是奇迹
今僕に
因为你教会了
生きている意味を
此刻的我
教えてくれたから
生存的意义
I believe
泣いたのは僕だった
有时会哭泣的我
弱さを見せないことが そう
并没有在人前表现出软弱
強い訳じゃないって君が
其实你不是真的坚强
言っていたからだよ
你对我如此说过
I believe
言っていたからだよ
你对我如此说过
I believe
第2首「冬のダイヤモンド」同样是冬天题材的歌曲，努力地想写出符合冬之夜标准的歌词。“冬のダイヤモンド”这个词不意地浮上心头，题材就这样定了。虽然全是冬天题材的歌，但两首歌有风格完全不同的世界观，希望大家喜欢。
第三首是对中岛美嘉的「ORION」的翻唱，寒冬的回家路上偶然抬头望向星空就会想听这首歌，是我很喜欢的歌曲。
能够重视着言语的力量，着眼于歌词的创作，是作为艺术家的光荣。想传达的东西未必只有一个，能够接受许多不同的诠释，我觉得非常高兴。
「雪の降る街」は、文字通り雪の降る街にぴったりの、"素直な"曲です。雪が降るととても嬉しくなります。でも同時にどことなく感じてしまう寂しさや恋しさもあって、そんな気持ちを表現してみました。寒い冬にこの曲を聴いて、ほのかに心を暖めてもらえたらなと思います。
2曲目「冬のダイヤモンド」も同じく冬を題材にした曲ですが、こちらは冬の"夜"に照準を絞って作詞しました。"冬のダイヤモンド"という言葉がふと浮かび、題材に選びました。同じシングルの中でどちらも冬を題材にしつつも、まったく毛色の異なる2曲の世界観を楽しんでもらえたらうれしいです。
3曲目には以前出したカバーアルバムから中島美嘉さんの「ORION」のカバーを収録させていただきました。寒い冬の家路でふと星空を見上げながら聞きたくなる、大好きな一曲です。
言葉の力というものをとても大切にして作詞していますので、"歌詞"に着目していただけるのはアーティストとしてとても光栄です。伝えたいことは必ずしも1つではないので、いろんな解釈をしていただけたらうれしいです。
试译一首：
03. ORIAN（猎户座）
泣いたのは僕だった
有时会哭泣的我
弱さを見せないことが そう
并没有在人前表现出软弱
強い訳じゃないって君が
其实你不是真的坚强
言っていたからだよ
你对我如此说过
I believe
息が冷たくなる帰り道に
呼出的气都会凝结的归途上
ただ星が揺れている
只有星星还在天边眨眼
確かめたばかりの
才刚刚感受过的
淡いぬくもりさえ
你身上的点点温暖
もう忘、れそう
就快要忘却了
人を好きになれることに
其实已经喜欢上了你
初めて気付いた 今は
现在才 第一次发觉自己的心意
泣いたのは僕だった
有时会哭泣的我
つながった冬の星座
连成一片的冬之星座
この空に消えてかない様に
不愿它们消失于天空
見つめていたんだよ
所以久久凝视着
I believe
I believe
かじかんだ手のひら
我冻僵的手掌
離れぬ様に いつまでもふれていたい
因为不愿就此分别 所以一直挥舞着
伝えたい言葉を繰り返すのに
想要传达的话语酝酿已久
また声にならない
却又没能说出口
たわい無いことで笑って
为无聊的事发笑
優しく包むよ 君を
然后温柔的抱着你
流れ星数えてた
数着流星的个数
君と出会えたキセキが
和你相遇也是奇迹
今僕に
因为你教会了
生きている意味を
此刻的我
教えてくれたから
生存的意义
I believe
泣いたのは僕だった
有时会哭泣的我
弱さを見せないことが そう
并没有在人前表现出软弱
強い訳じゃないって君が
其实你不是真的坚强
言っていたからだよ
你对我如此说过
I believe
言っていたからだよ
你对我如此说过
I believe
