都是因为爱
从小拖延症的我小学有段时间每天放学后以最快速度做完作业的动力之源就是为了看数码宝贝啊<(≧▽≦)>
第一首会唱的日语歌,靠着每天看op的那一点时间飞速把每一个听到的拼音写下来,还记得用的是汉字本的最后一页。不记得全部听写完用了多少天,好不容易凑齐了就开始跟着op哼。发音不准,意思也不懂,但只是跟着唱就觉热血沸腾!
十多年后,抱着为了拯救妹妹于水深火热的国漫、提升童年质量的信念,抓着她在电脑面前一起重温第一集,才听明白日文歌词的含义,而歌词的中文翻译竟然不是完全按原意,而是再创作,不但改得不错还很押韵!良心啊。
结果可惜只找到日语配音版,妹妹不识字还看不懂,觉得没有吸引力。等她够年龄后一定也要把爱与勇气播撒到她的内心里去植根!(笑)
第一首会唱的日语歌,靠着每天看op的那一点时间飞速把每一个听到的拼音写下来,还记得用的是汉字本的最后一页。不记得全部听写完用了多少天,好不容易凑齐了就开始跟着op哼。发音不准,意思也不懂,但只是跟着唱就觉热血沸腾!
十多年后,抱着为了拯救妹妹于水深火热的国漫、提升童年质量的信念,抓着她在电脑面前一起重温第一集,才听明白日文歌词的含义,而歌词的中文翻译竟然不是完全按原意,而是再创作,不但改得不错还很押韵!良心啊。
结果可惜只找到日语配音版,妹妹不识字还看不懂,觉得没有吸引力。等她够年龄后一定也要把爱与勇气播撒到她的内心里去植根!(笑)