Close your eyes, let your spirit start to soar!
（这是我的一篇旧文，贴在这里，希望不会忘记。）
今天，一个朋友刚刚从纽约回来，兴奋地谈起她去看了(Musical) 音乐剧Phantom of the Opera《歌剧魅影》。我不禁想起了几年前的自己，《歌剧魅影》是我看过的第一部完整的音乐剧。那是我第二次去纽约。第一次匆匆而过，怎么都觉得纽约是地狱，一点也找不到天堂的影子记得那晚从剧院出来，人也还沉浸在剧情中，旋律在心中回荡，微风习习，灯影摇曳，那一刻，恍若隔世，真的是在天堂了。
《歌剧魅影》，Phantom of the Opera，是根据法国作家卡斯顿•勒胡（Gaston Leroux）的小说《Le Fantom De L'opera》改编的。人们把它看成是惊险恐怖小说，在当时并不出名，以后，被制片人看上，拍成了恐怖电影，中国解放前的《夜半歌声》也是根据此书改变的。韦伯点石成金，看到了Phantom恐怖的外貌背后的人的灵魂，他的才华与感情。那时候，Sarah Brightman 已经是韦伯的妻子，韦伯为爱妻订身量做了这部音乐剧，为了充实这部剧，他把写好的另一部剧Aspects of love 的几个唱段放在了里面。
原唱为Sarah Brightman （Christine），Michael Craword（Phantom） Steve Barton（Raoul ），那时的Sarah和现在的声音完全不一样，现在的声音更圆润和华丽，但现场的演出是完全忠实Sarah原唱的处理。 我个人认这样的处理更合适一些，毕竟，在剧中，Christine是十几岁的少女，声音不可能这样成熟。Sarah因为有名气了，自然现在可以用自己的方式演绎。
Michael Craword（Phantom）的声音不是最好的，但是成熟，富有感染力，现场版也基本遵循他的处理方式，但，那个演员的音更广一Raoul 是次要一点的角色，一般都很帅，表演的难度不大，现在，公认最好的接班人是Michael Ball，韦伯五十岁生日会上他和Sarah唱的“All I Ask Of You” 有一种默契，且从外貌上很配，但，我总觉得表演的痕迹太重，有点没有投入。
但在现场，在那样的气氛，音乐ALL I ASK OF YOU的旋律一起, 被打动了。当天演出Raoul的演员，让人印象深刻的是，他本来是学商管理，并经商多年，因为痴迷音乐剧，做了演员，在演员介绍的小册子中，他特别感谢家人的支持，音乐剧演员工资不高，但，竞争却很激烈。尽管如此，每年有无数的人在那里追求他们的梦想，这也许于是艺术的魔力吧。
提起《歌剧魅影》，就不得不提到故事发生地法国巴黎歌剧院。古老剧院，复杂的建筑结构，本身就充满了神秘的气氛。该剧院有2531个 门，7593把钥匙，六英里长的地下暗道，整个歌剧院占地三公顷，有七 层之高。在歌剧院的最地层，有一个巨大的蓄水池。如果观众走到地下室的最下面一层，就可以看到它漆黑黏稠的水面。歌剧院每隔十年左右就要把这里的水全部抽出，换上清洁的水。据说这个水池是当年在修建歌剧院，发掘地下室的时候，不小心碰到地下水形成的。当时的建筑师花了八个月的时间把所有的水抽干，但是为了使建筑物的地基坚固，他设计的地下室的墙和地板都是用双层的防水结构。之后，他把最后一层充水，让水把墙的缝隙填满，使更结实。
Phantom就住在华丽的歌剧院水的深处，当Phantom带着Christine摇着小船，在浆声灯影里回家，歌声袅袅，穿着黑披风，戴着神秘白面具的高大的Phantom划着船，美丽的Christine如梦如幻坐在月牙型的小船头，足够给人无限的遐想。
区别于那些电影中的凶残的Phantom，韦伯笔下的Phantom是个才华横溢，有了人的灵魂的作曲家，他爱上了美丽的父母双亡的少女Christine并帮助她成为名伶，他杀人是为了使Christine当上剧团的主唱，他不能实现的舞台梦，要通过Christine实现。Christine 在没有看到Phantom的真实面貌以前，她把他当成老师，父亲，朋友，我想也还是有少女纯真的爱吧，哪一个女孩子能够抵御这样一个关心自己的神秘的蒙面人的诱惑。
Raoul 是Christine的小时的玩伴，他接手了剧院做经理, 他见到Christine, 认出了她。然后, 他爱上了Christine，要保护Christine不受Phantom的控制。，Christine受到了惊吓，逃到屋顶，Raoul追了出去，于是，有了那深情感人的表白： ALL I ASK OF YOU
终于，Christine放弃了Phantom，放弃了幻想，接受了Raoul的爱情。暴怒的Phantom带走了Christine，在水下，Raoul 千辛万苦追了过来, Christine为了救Raoul，同意与Phantom离开。在最关键的时候，在A ALL I ASK OF YOU 的深情的旋律下，Phantom 忽然放弃了，让他们永远的离开，悲哀喊出，I love you, Christine，椅子只剩下一副面具。
Phantom紧张的旋律和ALL I ASK OF YOU 深情的旋律在剧中反复出现， 最后，爱的旋律中，Phantom离开了。Phantom为Christine付出了那么多， 为了爱的人，放弃了一切，孤独地悄悄离开，用情之深令人感动，这也许是人们喜爱Phantom比Raoul更多的原因吧。
这部音乐剧，场面宏大，部景华丽，MASQUERADE一段表现了盛大的化装舞会，明快的旋律，奢华的场面。这部剧虽然俗，但包括吸引人的所有戏剧因素，华美，神秘，紧张，悬念，幻想，爱情。几首有名歌，通俗易懂具 有流行性。听说，《歌剧魅影》最近成为百老汇演出时间最长的音乐剧。 如果，下次去纽约，也许还有机会坐在那里，让心再次升华。
最爱Phantom的一段独唱，Music of the Night ，最喜欢Michael Craword 的原唱，Phantom对音乐的魔力的描述，也许，是借Phantom表达了韦伯对音乐的痴迷。其实，我们每个人何尝不是有这样沉醉的时候，但梦终究是梦，梦醒之后，还是要回到现实，但有那一刻已经足够了，我想那就是天堂的感觉吧。
the Music of the Nigh 夜的旋律
Night-time sharpens, heightens each sensation
Darkness stirs and wakes imagination
Silently the senses abandon their defenses
Slowly, gently, night unfurls its splendour
Grasp it, sense it, tremulous and tender ...
Turn your face away from the garish light of day,
turn your thoughts away from cold, unfeeling light
and listen to the music of the night
Close your eyes and surrender to your darkest dreams!
Purge your thoughts of the life you knew before!
Close your eyes, let your spirit start to soar!
And you'll live as you've never lived before
Softly, deftly, music shall caress you ...
Hear it, feel it, secretly possess you.
Open up your mind, let your fantasies unwind,
in this darkness which you know you cannot fight --
the darkness of the music of the night
Let your mind start a journey through a strange, new world!
Leave all thoughts of the world you knew before！
Let your soul take you where you long to be!
Only then can you belong to me ...
Floating, falling, sweet intoxication!
Touch me, trust me, savour each sensation!
Let the dream begin, let your darker side
give in to the power of the music that I write --
the power of the music of the night.
You alone can make my song take flight
help me make the music of night
今天，一个朋友刚刚从纽约回来，兴奋地谈起她去看了(Musical) 音乐剧Phantom of the Opera《歌剧魅影》。我不禁想起了几年前的自己，《歌剧魅影》是我看过的第一部完整的音乐剧。那是我第二次去纽约。第一次匆匆而过，怎么都觉得纽约是地狱，一点也找不到天堂的影子记得那晚从剧院出来，人也还沉浸在剧情中，旋律在心中回荡，微风习习，灯影摇曳，那一刻，恍若隔世，真的是在天堂了。
《歌剧魅影》，Phantom of the Opera，是根据法国作家卡斯顿•勒胡（Gaston Leroux）的小说《Le Fantom De L'opera》改编的。人们把它看成是惊险恐怖小说，在当时并不出名，以后，被制片人看上，拍成了恐怖电影，中国解放前的《夜半歌声》也是根据此书改变的。韦伯点石成金，看到了Phantom恐怖的外貌背后的人的灵魂，他的才华与感情。那时候，Sarah Brightman 已经是韦伯的妻子，韦伯为爱妻订身量做了这部音乐剧，为了充实这部剧，他把写好的另一部剧Aspects of love 的几个唱段放在了里面。
原唱为Sarah Brightman （Christine），Michael Craword（Phantom） Steve Barton（Raoul ），那时的Sarah和现在的声音完全不一样，现在的声音更圆润和华丽，但现场的演出是完全忠实Sarah原唱的处理。 我个人认这样的处理更合适一些，毕竟，在剧中，Christine是十几岁的少女，声音不可能这样成熟。Sarah因为有名气了，自然现在可以用自己的方式演绎。
Michael Craword（Phantom）的声音不是最好的，但是成熟，富有感染力，现场版也基本遵循他的处理方式，但，那个演员的音更广一Raoul 是次要一点的角色，一般都很帅，表演的难度不大，现在，公认最好的接班人是Michael Ball，韦伯五十岁生日会上他和Sarah唱的“All I Ask Of You” 有一种默契，且从外貌上很配，但，我总觉得表演的痕迹太重，有点没有投入。
但在现场，在那样的气氛，音乐ALL I ASK OF YOU的旋律一起, 被打动了。当天演出Raoul的演员，让人印象深刻的是，他本来是学商管理，并经商多年，因为痴迷音乐剧，做了演员，在演员介绍的小册子中，他特别感谢家人的支持，音乐剧演员工资不高，但，竞争却很激烈。尽管如此，每年有无数的人在那里追求他们的梦想，这也许于是艺术的魔力吧。
提起《歌剧魅影》，就不得不提到故事发生地法国巴黎歌剧院。古老剧院，复杂的建筑结构，本身就充满了神秘的气氛。该剧院有2531个 门，7593把钥匙，六英里长的地下暗道，整个歌剧院占地三公顷，有七 层之高。在歌剧院的最地层，有一个巨大的蓄水池。如果观众走到地下室的最下面一层，就可以看到它漆黑黏稠的水面。歌剧院每隔十年左右就要把这里的水全部抽出，换上清洁的水。据说这个水池是当年在修建歌剧院，发掘地下室的时候，不小心碰到地下水形成的。当时的建筑师花了八个月的时间把所有的水抽干，但是为了使建筑物的地基坚固，他设计的地下室的墙和地板都是用双层的防水结构。之后，他把最后一层充水，让水把墙的缝隙填满，使更结实。
Phantom就住在华丽的歌剧院水的深处，当Phantom带着Christine摇着小船，在浆声灯影里回家，歌声袅袅，穿着黑披风，戴着神秘白面具的高大的Phantom划着船，美丽的Christine如梦如幻坐在月牙型的小船头，足够给人无限的遐想。
区别于那些电影中的凶残的Phantom，韦伯笔下的Phantom是个才华横溢，有了人的灵魂的作曲家，他爱上了美丽的父母双亡的少女Christine并帮助她成为名伶，他杀人是为了使Christine当上剧团的主唱，他不能实现的舞台梦，要通过Christine实现。Christine 在没有看到Phantom的真实面貌以前，她把他当成老师，父亲，朋友，我想也还是有少女纯真的爱吧，哪一个女孩子能够抵御这样一个关心自己的神秘的蒙面人的诱惑。
Raoul 是Christine的小时的玩伴，他接手了剧院做经理, 他见到Christine, 认出了她。然后, 他爱上了Christine，要保护Christine不受Phantom的控制。，Christine受到了惊吓，逃到屋顶，Raoul追了出去，于是，有了那深情感人的表白： ALL I ASK OF YOU
终于，Christine放弃了Phantom，放弃了幻想，接受了Raoul的爱情。暴怒的Phantom带走了Christine，在水下，Raoul 千辛万苦追了过来, Christine为了救Raoul，同意与Phantom离开。在最关键的时候，在A ALL I ASK OF YOU 的深情的旋律下，Phantom 忽然放弃了，让他们永远的离开，悲哀喊出，I love you, Christine，椅子只剩下一副面具。
Phantom紧张的旋律和ALL I ASK OF YOU 深情的旋律在剧中反复出现， 最后，爱的旋律中，Phantom离开了。Phantom为Christine付出了那么多， 为了爱的人，放弃了一切，孤独地悄悄离开，用情之深令人感动，这也许是人们喜爱Phantom比Raoul更多的原因吧。
这部音乐剧，场面宏大，部景华丽，MASQUERADE一段表现了盛大的化装舞会，明快的旋律，奢华的场面。这部剧虽然俗，但包括吸引人的所有戏剧因素，华美，神秘，紧张，悬念，幻想，爱情。几首有名歌，通俗易懂具 有流行性。听说，《歌剧魅影》最近成为百老汇演出时间最长的音乐剧。 如果，下次去纽约，也许还有机会坐在那里，让心再次升华。
最爱Phantom的一段独唱，Music of the Night ，最喜欢Michael Craword 的原唱，Phantom对音乐的魔力的描述，也许，是借Phantom表达了韦伯对音乐的痴迷。其实，我们每个人何尝不是有这样沉醉的时候，但梦终究是梦，梦醒之后，还是要回到现实，但有那一刻已经足够了，我想那就是天堂的感觉吧。
the Music of the Nigh 夜的旋律
Night-time sharpens, heightens each sensation
Darkness stirs and wakes imagination
Silently the senses abandon their defenses
Slowly, gently, night unfurls its splendour
Grasp it, sense it, tremulous and tender ...
Turn your face away from the garish light of day,
turn your thoughts away from cold, unfeeling light
and listen to the music of the night
Close your eyes and surrender to your darkest dreams!
Purge your thoughts of the life you knew before!
Close your eyes, let your spirit start to soar!
And you'll live as you've never lived before
Softly, deftly, music shall caress you ...
Hear it, feel it, secretly possess you.
Open up your mind, let your fantasies unwind,
in this darkness which you know you cannot fight --
the darkness of the music of the night
Let your mind start a journey through a strange, new world!
Leave all thoughts of the world you knew before！
Let your soul take you where you long to be!
Only then can you belong to me ...
Floating, falling, sweet intoxication!
Touch me, trust me, savour each sensation!
Let the dream begin, let your darker side
give in to the power of the music that I write --
the power of the music of the night.
You alone can make my song take flight
help me make the music of night
- 表演者: Andrew Lloyd Webber / Original London Cast
- 发行时间: 1987
- 流派: 原声
- 出版者: Polydor
- 专辑类型: 专辑