君と風と三日月
君と風と三日月
歌手：山下智久
作詞：山下智久 Kenn Kato
作曲：山下智久
翻訳：凉
太陽が射す方へ 迷わず歩いてた
朝太阳照射的方向 坚定前行
うわべだけの声に 惑わされぬよう
耳边的靡靡之音 无法使我沉溺
傘も差さないで 濡れて歩いてた
任凭淋湿也不打伞 漫步雨中
守るべきものが 見当たらなくて
想要守护的宝物 却找不到影踪
孤独でいれば 誰も傷つけないと
若我孤身一人 便不会伤害他人
優しさに背を向けていた
转身留下一地温柔
気まぐれな風が 君を連れて来たのかい?
是变化无常的微风 把你吹来我身边吗
したり顔した三日月に 見透かされてるかな?
骄傲模样的月牙是否也被看透
いま確かなことはひとつ 君に会えたこと
如今唯一庆幸的是 与你相逢
運命の波に この身をゆだねたい
我想在这命运之中 随波逐流
別にムリして探してたわけじゃない
无须勉强自己去探寻
あたたかいもの…ぬくもりや笑顔
那些温暖温柔和笑脸
愛の力や意味や言葉を
关于爱的力量意义和言语
信じてなんかなかったんだ
其实以前我并不相信
柔らかな風が ぼくのこころ開いて
温和轻柔的微风拂过 吹开我的心门
悪戯なあの三日月が 写し出したのかな?
顽皮淘气的月牙是否也倒映其中
いま確かめたくて 君を抱きしめていたい
此刻我好想确认 想把你紧拥入怀
夢から醒めても 隣にいるように
就算从梦中惊醒 你也就在我身边
寂しさの影は 君が笑うと消えて
我的寂寞伴随着你的笑容 而逐渐消失
憂鬱だったぼくの雨が まるで嘘みたいだ
曾经忧郁如雨的心情 如同谎言般虚幻
気まぐれな風が 君を連れて来たのかい?
是变化无常的微风 把你吹来我身边吗
したり顔した三日月に 見透かされてるかな?
骄傲模样的月牙是否也被看透
気まぐれな風が 君を連れて来たのかい?
是变化无常的微风 把你吹来我身边吗
したり顔した三日月に 見透かされてるかな?
骄傲模样的月牙是否也被看透
いま確かなことはひとつ 君に会えたこと
如今唯一庆幸的是 与你相逢
運命の波に この身をゆだねたい
我想在这命运之中 随波逐流
歌手：山下智久
作詞：山下智久 Kenn Kato
作曲：山下智久
翻訳：凉
太陽が射す方へ 迷わず歩いてた
朝太阳照射的方向 坚定前行
うわべだけの声に 惑わされぬよう
耳边的靡靡之音 无法使我沉溺
傘も差さないで 濡れて歩いてた
任凭淋湿也不打伞 漫步雨中
守るべきものが 見当たらなくて
想要守护的宝物 却找不到影踪
孤独でいれば 誰も傷つけないと
若我孤身一人 便不会伤害他人
優しさに背を向けていた
转身留下一地温柔
気まぐれな風が 君を連れて来たのかい?
是变化无常的微风 把你吹来我身边吗
したり顔した三日月に 見透かされてるかな?
骄傲模样的月牙是否也被看透
いま確かなことはひとつ 君に会えたこと
如今唯一庆幸的是 与你相逢
運命の波に この身をゆだねたい
我想在这命运之中 随波逐流
別にムリして探してたわけじゃない
无须勉强自己去探寻
あたたかいもの…ぬくもりや笑顔
那些温暖温柔和笑脸
愛の力や意味や言葉を
关于爱的力量意义和言语
信じてなんかなかったんだ
其实以前我并不相信
柔らかな風が ぼくのこころ開いて
温和轻柔的微风拂过 吹开我的心门
悪戯なあの三日月が 写し出したのかな?
顽皮淘气的月牙是否也倒映其中
いま確かめたくて 君を抱きしめていたい
此刻我好想确认 想把你紧拥入怀
夢から醒めても 隣にいるように
就算从梦中惊醒 你也就在我身边
寂しさの影は 君が笑うと消えて
我的寂寞伴随着你的笑容 而逐渐消失
憂鬱だったぼくの雨が まるで嘘みたいだ
曾经忧郁如雨的心情 如同谎言般虚幻
気まぐれな風が 君を連れて来たのかい?
是变化无常的微风 把你吹来我身边吗
したり顔した三日月に 見透かされてるかな?
骄傲模样的月牙是否也被看透
気まぐれな風が 君を連れて来たのかい?
是变化无常的微风 把你吹来我身边吗
したり顔した三日月に 見透かされてるかな?
骄傲模样的月牙是否也被看透
いま確かなことはひとつ 君に会えたこと
如今唯一庆幸的是 与你相逢
運命の波に この身をゆだねたい
我想在这命运之中 随波逐流
