メレンゲ - まぶしい朝『耀眼清晨』

メレンゲ - まぶしい朝『耀眼清晨』

作曲、作詞：クボケンジ
翻訳：時雨

WOWOW連続ドラマ「罪と罰 A Falsified Romance」の主題歌

自分より背の高い影が伸びて『暮色拉长我的身影』　
今日がまた終わる『今日又将消逝』
昨日よりあの日から遠くなったはずなのに『比起昨日明明又离当天越来越远』
消えない光『那光芒却挥之不去』

鍵はかけず眠るようになったこの部屋は『渐渐习惯不锁房门入眠』
いつ君が来ても良いようにしてるんだ『这房间一直都为你而敞开』

目が覚めて朝の光とまぶしさに君が笑ってて『当我醒来时 耀眼晨光中 窥见你的笑靥』
それだけでここにいるんだと『便是我于此独守的全部意义』　
意味を满だす当たり前の朝を待ってる『我一直翘首等待着这般理所当然的清晨光景』

あるいはこんな暮らしを一日でも早く辞められたら『亦或者 渴望着能尽早结束这样的生活』
僕なら君を自由にしてあげられると思う根拠などないけど『虽然我并没有任何依据证明我可以给你自由』

伝えようのない想いを打ち明けたいんだ『只想倾诉这无从诉说的心情』
君のせいでこんなに悲しみのイメージが変わってく『仅仅因为你 悲伤都已不再是悲伤』

すべて許された世界でも君を傷つけてしまうよ『就算世界的一切得到救赎 我依然会让你受伤』
心はいつでも不安定　でも変われる気にはなれたあの晴れた日『心中充满不安 但在晴空万里的那天 我忽然觉得能够改变』

目が覚めて朝の光とまぶしさに君が笑ってて『当我醒来时 耀眼晨光中 窥见你的笑靥』

目が覚めて朝の光とまぶしさに君が笑ってて『当我醒来时 耀眼晨光中 窥见你的笑靥』
それだけでここにいるんだと『便是我于此独守的』　
意味を見いだす『全部意义』
当たり前の朝を待ってる『我一直翘首等待着这般理所当然的清晨光景』